-
21 кровеносная система
kan dolaşım sistemi -
22 кровоток
kan akımı -
23 кровоточащий
kan akan -
24 Принесите, пожалуйста, счёт
Kan vi få regningen, takk -
25 племя
kan (кан) -
26 кровный
-
27 кто
pron. rel. der, hvem, rel. som* * *pronкого, кого, о ком, кому, кем1 hvem; hvo2 som, der3 nogen4 kan være del af никто og некого, se II не, II ни ; eksempler til 1-3все, кто может alle ell. enhver som kanесли кто позвонит, скажи hvis nogen skulle ringe, så sig tilкто в кино, кто танцевать nogle i biografen, andre t danseкто (его) знает hvem kan vide, hvem ved (det)кто кого? hvem slår hvem? кто -кто, а я приду om nogen kommer, så gør jegкто там? hvem er det? hvem der? мало кто так пишет sådan er der ikke mange som skriverмало ли кто det er der så mange der (kan); hvem kan ikke (det)разбежались, кто куда så skiltes de og gik hver i sin retning ell. hver til sit -
28 мочь
vb. kunne, magte, orke* * *I vt ipf pfсмочьkunne; måtteможет ell может быть ell быть может måske, kanske, kan hænde; det kan væreне может (же) быть! det kan (da) ikke passe ell. være rigtigt! я могу идти? 1) kan jeg gå? 2) må jeg gå?II sb fstyrke, kraft\мочьи моей нет ell не стало jeg kan ikke mere. -
29 что
konj. at, adv. bortset, adv. bortset, pron. rel. der, pron. hvad, adv. nemlig, konj. skønt, pron. rel. som* * *I pronчего, о чём, чему, чем1 hvadчто случилось? hvad er der sket? что делать? hvad kan man gøre (ved det)? hvad kan ell. skal man stille op? что до меня, то... hvad mig angår, så... что ж, ты прав du har velsagtens retчто человек? hvad er han ell. hun for en? что и говорить forstår sig, selvsagtчто ни на есть лучший den allerbedste, verdens bedsteа что? 1) hvad er der? 2) ja, hvorfor? а он что? hvad sagde, gjorde ( o.l.) så han? ну и что? (nå,) og hvad så? пойдём, что ли? skalvigå (monstro)? при чём тут я? hvad har jeg med det at gøre? hvordan kommer jeg ind i billedet? уж на что он упрям, но и его уговорили så stædig han end er ell. kan være, lykkedes det dem også at få ham overtaltчего тамl lad gå! skidt! я уже не знаю, что к чему jeg kan ikke længere finde af ngt som helst2 hvorforчто он молчит? hvorfor tier han? 3 hvad, hvilket, somкнига, что на столе bogen, som ligger på bordet4 ngt, et ell. andetв случае чего for alle eventualiteters ell. tilfældes skyldчуть что bare (der er ell. sker) den mindste smule5 kan være del af нечего, ничтд s.d.ни что ikke for alt i verden, ikke for ngn prisне к чему, ни к чему (det er der) ingen grund til, (det er) til ingen nytte.II konj1 atне то что a... ikke så meget..., som...он сказал, что придёт han sagde, at han ville komme2 omчто ты, что я - всё равно om det er dig eller mig er ligemeget3 f eksчто ни день... for hver dag der går... -
30 можно
vb. måtte* * *adv1 det er muligt, man kan2 må man, kan manздесь можнокурить? man ryge her? må der ryges her? -
31 обливаться
несов.; сов. - обли́тьсяоблива́ться холо́дной водо́й — soğuk su dökünmek
обли́ться чем-л. — üzerine bir şey dökmek
••облива́ться по́том — buram buram / boncuk boncuk terlemek; şıpır şıpır terlemek; tere / kan tere batmak
облива́ться кро́вью — kan revan içinde olmak
облива́ться холо́дным по́том — soğuk soğuk terlemek
у меня́ се́рдце кро́вью облива́ется — içim kan ağlıyor
-
32 и
konj. og* * *I konj1 ogи Вы согласны? og De er indforstået? и...и både... ogи как он умеет рассказывать! og som han (dog) kan fortælle!и настало утро og det blev morgen; og så var det blevet morgenты и я du og jeg; dig og migи ты и я både du og jeg; både dig og mig2 ogsåи Вы согласны?! er De også indforstået?! и мне! også mig!3 med da ellтак i den følgende sætning f eks и поехал бы, да времени нет jeg var (såmænd) gerne rejst, men jeg har ikke tid.II part; f eksvi(de) taler om.III interjih! ih altså! и, полно! ih altså, nu kan det (snart) være nok! -
33 ну
adv. engang, interj. ja, interj. nå, interj. nåh, interj. nej* * *interj , part1 f eksну, рассказывай! nå, fortæl så!2 f eksну и денёк! (tak skal du have ell. puha) sikke en dag!3ну? да ну? virkelig? kan det (nu også) være rigtigt?4 f eksну что? nå, hvad (er der) så? ну что же! ja-ja! ja så! (nå) og hvad så? (etc)ну, кажется, можно ехать nå, så kanvivist køre5 f eksну, сделаю godt ell. ja-ja da så gør jeg det6 f eksну тебя! åh, hold så op (med det)!7 f eks8 ну-ка, ну-тка f eksну-ка иди сюда! 1) kom lige her! 2) kan du så komme her! -
34 хватить
I vtpf.t.1 se хватать 12 skylle ned, sluge3 blive udsat for ngt4 ramme5 + instrо, об + akk slå, støde mod ngt med ngt6 stemme, sætte i med7 f eksэх куда хватил! sikke du kan!II vi+ gen, +infpfupers; ipf хватать være nok, slå til; række til, strække (til), forslå; (+neg) mangle, fattes; savne(s)этого ещё не хватало det manglede (da også) bare; det var lige hvad der manglede. -
35 Infanterie-Flabkanone
artil. Inf Flab Kan, Inf Flab KanУниверсальный русско-немецкий словарь > Infanterie-Flabkanone
-
36 анализ
çözümleme,tahlil,analiz* * *м, врзçözümleme, tahlil, analizнау́чный ана́лиз — bilimsel analiz
ана́лиз кро́ви — kan tahlili; kan tahlili raporu ( документ)
молоко́ напра́влено на ана́лиз — süt muayeneye sevk edildi
-
37 артериальный
atardamar(sıfat)* * *м, мед.артериа́льное давле́ние — atardamar kan basımı / tansiyon
артериа́льная кровь — temiz kan
-
38 заливать
su basmak; üstüne dökmek; su sıkmak; kaplamak* * *несов.; сов. - зали́ть1) su basmak; dolmak тж. перен.дере́вню за́лило (водо́й) — köyü su bastı; köy su altında kaldı
пот залива́л ему́ глаза́ — terler gözlerine doluyordu
за́литое кро́вью лицо́ — kan revan içindeki yüz
за́литая кро́вью страна́ — kan gövdeyi götüren ülke
ко́мнату за́лило прохла́дой — odaya serinlik doldu
зал за́лит со́лнцем — salon güneş içindedir
у́лица была́ залита́ весе́нним со́лнцем — bahar güneşi caddeyi ışığa boğmuştu
2) ( обливать) (üstüne) dökmekзали́ть что-л. черни́лами — mürekkeplemek
3) ( тушить) (suyla) söndürmek; su / hortum sıkmak ( из брандспойта)4) dökmek, kaplamakзалива́ть асфа́льтом — asfalt dökmek; asfaltlamak
за́литый бето́ном — beton kaplı
-
39 кровавый
1) врз kanlıкрова́вый бой — kanlı savaş
крова́вая фаши́стская ху́нта — kanlı faşist cunta
крова́вая ра́на — kanayan yara
крова́вое пятно́ — kan lekesi
2) ( ярко-красный) kan kırmızısı••крова́вый бифште́кс — kanlı biftek
-
40 кровопролитие
kanlı olay* * *сkan dökülmesi; katliamбез кровопроли́тия — kan akmaksızın / dökülmeden
См. также в других словарях:
KAN — steht für: einen Fluss in Russland, siehe Kan (Russland) einen Fluss in der Elfenbeinküste, siehe Kan (Elfenbeinküste) eine japanische Gewichtseinheit, siehe Kan (Gewichtseinheit) eine spezielle Art der NiMH Akkus, siehe KAN (Akku) Kan ist der… … Deutsch Wikipedia
KAN — (также называлась Little Joe) ранняя американская зенитная управляемая ракета морского базирования, разработанная в 1945 году. Разрабатыв … Википедия
Kan — steht für: einen Fluss in Russland, siehe Kan (Russland) einen Fluss in der Elfenbeinküste, siehe Kan (Elfenbeinküste) eine japanische Gewichtseinheit, siehe Kan (Gewichtseinheit) eine spezielle Art der NiMH Akkus, siehe KAN (Akku) Kan ist der… … Deutsch Wikipedia
Kán — is the name of a Hungarian noble family which gave bans (governors) to Croatia and Slavonia, voivodes to Transylvania, and palatines to Hungary in the 13th and 14th centuries.HistoryThe Kán family were members of the Hermány clan. They crossed… … Wikipedia
kan — 1. (kan) s. m. Mot qui signifie prince ou commandant, et qui est le titre de l autorité souveraine en Tartarie. Le kan des Tartares. Le grand kan. Dans l empire ottoman, le sultan seul prend le titre de kan après son nom, tout en conservant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Kan — can refer to: * One of the Bacabs of Mayan mythology * Gan, the Wade Giles spelling of the Pinyin word * Kan River in Russia * Kanye West * Kán, a Hungarian noble family * Daniel Kan, a mathematician * Catty, or kan (斤), a Chinese unit of weight… … Wikipedia
Kan'ei — (寛永, Kan ei?) fue una era japonesa situada después de la era Genna y antes de la era Shōhō y abarcó de 1624 a 1643. Los emperadores reinantes fueron Go Mizunoo, Meishō y Go Kōmyō. Cambio de era … Wikipedia Español
Kan — abbrev. Kansas * * * (as used in expressions) Kan su Kan River T a k o la ma kan Sha mo * * * … Universalium
kan — kañ interj. 1.; kliu, kliu (reikšti garsui, girdimam pilant iš butelio): Kañ kañ ir pripylė man „klebonišką“ Alk. 2. tan (suskambėjimui reikšti): Kai meti akmeniuką į kalno skylę, kañ nuskamba Skr … Dictionary of the Lithuanian Language
kan — «kahn, kan», noun. = khan1 (def. 2). (Cf. ↑khan) Kan., Kansas. * * * Kan n. var. of *Gan n.2 … Useful english dictionary
Kan — Kan, Flüssigkeitsmaß in den Niederlanden, 1 Kan = 10 Maatjes = 1 l (seit 1830). In Niederländisch Indien (Indonesien) galt 1 Kan = 1,49 l. … Universal-Lexikon