-
1 боевой
Kampf-, Schlacht-, Kriegs-; Waffen-; Spreng-; fig. streitbar; Munition: scharf; Bursche: schneidig; Thema: hochaktuell* * *боево́й Kampf-, Schlacht-, Kriegs-; Waffen-; Spreng-; fig. streitbar; Munition: scharf; Bursche: schneidig; Thema: hochaktuell* * *боев|о́й<-а́я, -о́е>1. (име́ющий отноше́ние к войне́) Kampf-2. (во́инственный) kampfbereit, kriegerisch* * *adj1) gener. kriegerisch, martialisch, gefechtsmäßig, kämpferisch, streitbar3) ironic. avantgardistisch4) milit. Gefecht Gefechts-, einsatzfähig, frontverwendungsfähig, operativ (о приказе), scharf (о патроне), taktisch -
2 готовый к борьбе
adjgener. kampfbereit -
3 готовый к бою
adj1) gener. schlagbereit, schlagfertig, kampfbereit2) navy. gefechtsklar3) milit. einsatzbereit, gefechtsbereit4) artil. streitfertig5) nav. einsatzbereit (к действию), einsatzklar (к действию)6) shipb. klar zum Gefecht -
4 изготовившийся к бою
Универсальный русско-немецкий словарь > изготовившийся к бою
-
5 находящийся в боевой готовности
adj1) gener. kampfbereit2) Av. alarmbereit3) milit. anwendungsbereit, einsatzbereit, reaktionsbereit, gefechtsbereit4) nav. einsatzklarУниверсальный русско-немецкий словарь > находящийся в боевой готовности
-
6 Держать порох сухим
(приписывается О. Кромвелю) Sein Pulver trockenhalten, d. h. umsichtig, wachsam und jederzeit kampfbereit sein, sich vom Feind nicht überraschen lassen (den Ausdruck soll O. Cromwell, Führer der bürgerlichen Revolution des 17. Jh. in England, geprägt haben).
См. также в других словарях:
kampfbereit — kampfbereit:gefechtsbereit·einsatzbereit·kampfentschlossen … Das Wörterbuch der Synonyme
kampfbereit — kạmpf|be|reit 〈Adj.〉 bereit, fertig zum Kampf ● sich kampfbereit machen * * * kạmpf|be|reit <Adj.>: zum Kampf bereit: e Truppen. Dazu: Kạmpf|be|reit|schaft, die <o. Pl.>. * * * kạmpf|be|reit <Adj.>: zum Kampf bereit: e… … Universal-Lexikon
kampfbereit — kạmpf|be|reit … Die deutsche Rechtschreibung
M-113 — M113A1 M113 Allgemeine Eigenschaften Besatzung 2, plus 11 Passagiere (Standardversion) … Deutsch Wikipedia
M113 — M113A1 Allgemeine Eigenschaften Besatzung … Deutsch Wikipedia
M113 G3 GE — M113A1 M113 Allgemeine Eigenschaften Besatzung 2, plus 11 Passagiere (Standardversion) … Deutsch Wikipedia
Front 242 — Pour les articles homonymes, voir front. Front 242 Front 242 à Tinitus en 2006 … Wikipédia en Français
1. US-Panzerdivision — Das Abzeichen der 1. US Panzerdivision Die 1. US Panzerdivision (Spitzname Old Ironsides) ist ein militärischer Großverband der US Army mit Hauptquartier in Wiesbaden Erbenheim. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
1st Armored — Das Abzeichen der 1. US Panzerdivision Die 1. US Panzerdivision (Spitzname Old Ironsides) ist ein militärischer Großverband der US Army mit Hauptquartier in Wiesbaden. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
1st Armored Division — Das Abzeichen der 1. US Panzerdivision Die 1. US Panzerdivision (Spitzname Old Ironsides) ist ein militärischer Großverband der US Army mit Hauptquartier in Wiesbaden. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Amateurboxen — Ricardo Dominguez (links) gegen Rafael Ortiz im Ring Boxen ist ein Kampfsport, bei dem sich zwei Personen derselben Gewichtsklasse unter festgelegten Regeln nur mit den Fäusten bekämpfen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia