-
1 лагерный
kamp °сейча́с у кома́нды ла́герные сбо́ры — спорт. takım kampa girmiş bulunuyor
-
2 сбор
м1) toplama, tahsil (etme)сбор нало́гов — vergi toplama / tahsili
сбор профсою́зных взно́сов — sendika ödentisi(nin) tahsili
сбор по́дписей — imza toplama
кампа́ния по сбо́ру по́дписей — imza kampanyası
сбор поже́ртвований — bağış / iane toplama
сбор све́дений — bilgi toplama
2) ( урожая) devşirme, toplamaсбор виногра́да — üzüm devşirme / devşirilmesi
сбор после́днего виногра́да — bağ bozumu
виногра́да оста́лось на два сбо́ра — iki devşirim üzüm kaldı
сбор хло́пка — pamuk toplama / toplanması
начался́ сбор ви́шни — vişne toplanmasına başlandı
сбор апельси́нов — portakal kesimi
3) (количество чего-л. собранного) ürün, rekolteвалово́й сбор пшени́цы — gayrisafi buğday rekoltesi
возро́с сбор хло́пка-сырца́ — ham pamuk üretimi arttı
4) ( взимаемые или собранные деньги) vergi, resim (- smi)тамо́женный сбор — gümrük vergisi / resmi, gümrük (-ğü)
5) ( выручка от продажи билетов) hasılatкарти́на / фильм даёт по́лный сбор — filim kapalı gişe oynuyor
6) ( людей) toplanmaме́сто сбо́ра — toplanma yeri
сбор назна́чен на три часа́ — saat üçte toplanılacak
7) ( собрание) toplantı8) (сбо́ры) мн., спорт. kampу кома́нды начина́ются сбо́ры — takım kampa giriyor
9) (сбо́ры мн.) ( в дорогу) yolculuk hazırlıkları••все (они́) в сбо́ре — hepsi toplanmış bulunuyor
вы все в сбо́ре? — tamam mısınız?
См. также в других словарях:
Kampa — steht für ein Unternehmen, siehe Kampa (Unternehmen) ein indigenes Volk, siehe Asháninka die ausgelagerte Wahlkampfzentrale der SPD in den Bundestagswahlkämpfen 1998 und 2002 eine Moldauinsel in Prag einen Nachnamen: Darius Kampa (* 1977),… … Deutsch Wikipedia
Kampa — may mean:* Kampa Island, an island in the Vltava river and district in Prague * Asháninka, the South American people previously known as Kampa or Campa … Wikipedia
Kampå — is a village in the municipality of Nes, Akershus, Norway. Its population (2005) is 544 … Wikipedia
kampa — kámpa dkt. Nuo sunkaũs krovinio lūžo rõgių kampa … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
kampa — *kampa germ., Substantiv: nhd. Feld, Kamp, Kampf; ne. field, battle (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ae., afries., as., ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. campus; Etymolo … Germanisches Wörterbuch
Kampa — var. Khamba … Useful english dictionary
Kampa — Kạmpa, Cạmpa, Sammelbezeichnung für indianische Waldbauern, Fischer, Sammler und Jäger der Flussauen und Grasländer (spanisch pajonales) am Ostabfall der Anden in Peru, als Folge von Wanderungen in jüngerer Zeit auch im brasilianischen… … Universal-Lexikon
kämpa — • slåss • tävla • kämpa, strida, kriga, brottas, slåss, tampas … Svensk synonymlexikon
kámpa — e ž (ȃ) zastar. skupina ljudi, ki jih družijo skupni interesi, zlasti zabava; druščina: kampa navihancev … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Kampa (Unternehmen) — Kampa AG in Insolvenz Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0006269103 Gründung … Deutsch Wikipedia
Kampa Haus — Kampa AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1900 Unternehmenssit … Deutsch Wikipedia
