-
1 as long as
kamēr -
2 kudaig
kamēr, līdz kamērsihesai, kudaig pakičed – tikmēr, kamēr (tu) lūdz -
3 kuni
kamērištu naku, kuni en tule tagaze – sēdi šeit, kamēr neatnākšu atpakaļvarastagam, kuni hän tuleb – (pav.) pagaidām, kamēr viņa atnāks -
4 затепло
kamēr vēl nav iestājies aukstums, kamēr vēl silts laiks -
5 поколе
kamēr, līdz kamēr, tik ilgi -
6 пока солнце взойдёт, роса очи выест
kamēr saule uzlēks, rasa acis izēdīsРусско-латышский словарь > пока солнце взойдёт, роса очи выест
-
7 пока
part.1) gener. kamēr (virsteikumā bieži atbilst "tikmēr"), pagaidām, tikmēr kamēr (íå)2) colloq. šimbrīžam (pagaidām)3) simpl. uz redzi\!* * *šimbrīžam, pagaidām; pa to laiku, tikmēr; kamēr; līdz kamēr, kamēr, līdz; iekam[s], līdz kamēr, kamēr, līdz, pirms -
8 до тех пор, пока
prepos.gener. iekam (kamēr), iekams (kamēr), iekām (kamēr), iekāms (kamēr), tikmēr kamēr -
9 куй железо, пока горячо\!
vgener. dzelzs jākaļ, kamēr [tā] sarkana, kal dzelzi, kamēr [tā] karsta\! -
10 till
I [til] preposition, conjunction(to the time of or when: I'll wait till six o'clock; Go on till you reach the station.) līdz; kamērII [til] noun((in a shop etc) a container or drawer in which money is put and registered.) kases aparāts* * *kases aparāts; art, apstrādāt; kamēr; līdz -
11 until
[ən'til]preposition, conjunction(to the time of or when: He was here until one o'clock; I won't know until I get a letter from him.) līdz; kamēr* * *kamēr, līdz; līdz -
12 доколе
cik ilgi; tik ilgi, kamēr -
13 засветло
ar [dienas] gaismu, kamēr vēl gaišs -
14 буду работать, пока не стемнеет
ngener. strādāšu, līdz kamēr satumsīs -
15 в то время как
prepos.gener. kamēr, kurpretim, kurpretī -
16 век живи, век учись
ngener. kamēr dzīvo, tikmēr mācies, mūžu dzīvo, mūžu mācies -
17 до тех пор пока
prepos.gener. kamēr (līdz tam laikam) -
18 ищи , пока не найдёшь
formgener. (до тех пор) meklē tikmēr, kamēr atradīsi -
19 ищи, пока не найдёшь
formgener. meklē tikmēr kamēr atrodi -
20 не дели шкуру неубитого медведя
prepos.gener. nedrāz iesma, kamēr putns vēl mežā
См. также в других словарях:
Kamer 7 — (Дивер,Нидерланды) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Kalteren 7, 7981 LR Дивер, Нид … Каталог отелей
Kamer 36 — (Bosch en Duin,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Baarnseweg 36, 3735 MH Bosch en Duin, Н … Каталог отелей
Kamer — Kamer, ein Flächenmaß von unbestimmter Größe in Weinländern … Pierer's Universal-Lexikon
Kamer — Nadja Kamer Nation Schweiz Geburtstag 23. Juli 1986 … Deutsch Wikipedia
Kamer — Sur les autres projets Wikimedia : « Kamer », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Personnes Nadja Kamer (1986) est une skieuse… … Wikipédia en Français
kamer — is., gök b., esk., Ar. ḳamer Ay … Çağatay Osmanlı Sözlük
Kamer Genç — (* 23. Februar 1940 in Nazımiye/Provinz Tunceli) ist ein türkischer Politiker zazaischer Herkunft, der in verschiedenen Parteien Mitglied war und mehrmals ins Parlament gewählt wurde. Zurzeit ist er Abgeordneter der CHP. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Kamer-Kollezhsky Val — (Камер Коллежский Вал, lit. Kamer Collegium Rampart) is a ring of streets around the center of Moscow, Russia. It is the third historical ring of Moscow (after Boulevard Ring and Garden Ring), with a total length of 37 kilometers, [Russian:… … Wikipedia
Kamer Suite & Hotel — (Чешме,Турция) Категория отеля: Адрес: Universite Mah. 4258 Sokak, 35945 Чешме, Т … Каталог отелей
Kamer Hotel — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Kemalpasa Mah. Yesiltulumba Sok. No:33 Laleli … Каталог отелей
Kamer Motel — (Сиде,Турция) Категория отеля: Адрес: Barbaros Cad. Antic Side, 07600 Сиде, Турция … Каталог отелей