-
21 resident of Kaluga
Общая лексика: калужанин -
22 the Kaluga Region
МИД: Калужская область -
23 (The )Kaluga Region
Калужская область -
24 Metropolitan of Kaluga and Borovsk
Церковный термин: (name) митрополит Калужский и Боровский (имя)Универсальный англо-русский словарь > Metropolitan of Kaluga and Borovsk
-
25 Gebiet Kaluga
сущ.геогр. Калужская область -
26 Verwaltung des Föderalen Steuerdienstes für das Gebiet Kaluga
Универсальный немецко-русский словарь > Verwaltung des Föderalen Steuerdienstes für das Gebiet Kaluga
-
27 für das Gebiet Kaluga
предл.канц. по Калужской областиУниверсальный немецко-русский словарь > für das Gebiet Kaluga
-
28 the Kaluga Region
-
29 Калуга
-
30 калужский
-
31 Калуга
-
32 Калуга
• Kaluga -
33 Калуга
-
34 калуга
• Kaluga• vyza malá -
35 Калужская область
Американизмы. Русско-английский словарь. > Калужская область
-
36 КРКО
General subject: Kaluga Region Development Corporation (Корпорация развития Калужской области (ОАО); http://invest.kaluga.ru/en/) -
37 калужанин
General subject: resident of Kaluga, native of Kaluga -
38 до II
предлог
1. (указывает предел распространения действия) to, up to, down to;
as far as;
до вершины далеко it`s a long way to the top;
проводить кого-л. до угла see* smb. to the corner;
до Лондона 100 километров it is one hundred kilometres to London;
от Москвы до Калуги from Moscow to Kaluga;
2. (указывает временной предел действия) till, until, up to, to;
до последней минуты to the very last;
надо ждать до обеда we must wait till dinner-time;
с утра до вечера from morning till night;
3. (раньше чего-л.) before;
он встал до рассвета he got up before dawn;
4. (указывает степень действия) to, to the point of;
(целиком, полностью) to;
они дошли до драки they came to blows;
промёрзнуть до костей be* frozen to the bone;
мокрый до нитки wet to the skin;
выпить что-л. до последней капли drink* smth. to the last drop;
5. (указывает количественный предел) as much as;
(не больше) up to;
(приблизительно) about;
зарабатывать до ста рублей earn as much as one hundred roubles;
на собрании было до пятидесяти человек there must have been about fifty people at the meeting;
дети до шестнадцати лет children under sixteen;
6. (указывает предмет, лицо, к которому относится действие): до нас дошли слухи rumours have reached us;
до тех пор, пока till, until;
до того, что till;
до сих пор
1) (по времени) up to now, to this day;
(пока) so far;
2) (пo месту) up to here;
мне не до того I have no time for that, I am in no mood for that. -
39 Калуга
( город) Kaluga n -s -
40 Калуга
( город) Kaluga
См. также в других словарях:
Kaługa — may refer to *Kaluga, a city in Russia *Kaługa, Kuyavian Pomeranian Voivodeship, a village in north central Poland … Wikipedia
Kaluga — Kaluga, 1) Gouvernement im Europäische Rußland, grenzt an die Gouvernements Moskwa Tula, Oral u. Smolensk, 565 QM., eben, meist Ackerland, Wiesen, Flüsse: Oka, Upa, Schisdra, Ugra, Tarussa, Protwa u.a.; See: Degonskoje; Producte: Getreide, Obst,… … Pierer's Universal-Lexikon
Kaluga [1] — Kaluga, Gouvernement in Großrußland (s. Karte »Mittleres Rußland«), grenzt im N. und NO. an das Gouv. Moskau, im O. an Tula, im S. an Orel, im W. an Smolensk und hat ein Areal von 30,929 qkm (561,6 QM.). Das Land bildet eine einförmige,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kaluga [2] — Kaluga, Hauptstadt des gleichnamigen russ. Gouvernements (s. oben), am linken Ufer der Oka und an der Jatschenka gelegen, Knotenpunkt der Eisenbahnen Sysran Wjasma und Moskau Brjansk Kiew, hat 37 griechisch orthodoxe, 2 römisch kath. Kirchen, 3… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kalúga — Kalúga, Gouvernement im mittleren Europ. Rußland, 30.930 qkm, 1.185.726 E. Die Hauptstadt K., am Einfluß der Jatschenka in die Oka, 49.728 E … Kleines Konversations-Lexikon
Kaluga — Kaluga, Gouvernement im europ. Rußland, zwischen Moskau, Smolensk, Tula und Orel, 573 QM. groß mit 1025000 E., ist eben, fruchtbar, gut angebaut, mitschönen Waldungen. Die Hauptstadt K. am Einfluß der Kaluschka in die Oka, ist Sitz eines Bischofs … Herders Conversations-Lexikon
Kaluga — [kə lo͞o′gə] city in WC European Russia, on the Oka: pop. 347,000 … English World dictionary
Kaluga — Infobox Russian city EnglishName=Kaluga RussianName=Калуга Skyline SkylineLegend LatDeg=54 LatMin=33 LatSec LonDeg=36 LonMin=17 LonSec LocatorMap LocatorMapLegend CityDay=Second Saturday of September FederalSubject=Kaluga Oblast MunStatus=Urban… … Wikipedia
Kaluga — Stadt Kaluga Калуга Flagge Wappen … Deutsch Wikipedia
Kaluga — Калуга Kaluga Bandera … Wikipedia Español
Kaluga — Kalouga Kalouga Калуга … Wikipédia en Français