-
1 kaltbleiben
kaltbleiben отд. vi (s) остава́ться холо́дным [равноду́шным, хладнокро́вным]; er blieb bei meiner Bitte kalt он отнё́сся равноду́шно к мое́й про́сьбе -
2 kaltbleiben
vi (s) оставаться безразличным, не поддаваться на просьбы, уговоры. Sie hat ihn so eindringlich gebeten, ihr zu verzeihen, aber er blieb kalt.Wie kannst du nur mitansehen, wir sie sich quält, und dabei so kaltbleiben!Er hat sich von ihren Tränen nicht bewegen lassen und blieb bis zum Schluß kalt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kaltbleiben
-
3 kaltbleiben
остава́ться /-ста́ться холо́дным <равноду́шным>. kaltbleiben bei etw. остава́ться /- безразли́чным к чему́-н. -
4 kaltbleiben
* отд. vi (s)оставаться холодным ( равнодушным, хладнокровным) -
5 kaltbleiben
-
6 kaltbleiben
káltbleiben* отд. vi (s) разг.остава́ться холо́дным [равноду́шным]
См. также в других словарях:
kaltbleiben — kạlt||blei|ben 〈V. intr. 114; ist; fig.〉 ungerührt, gleichgültig, ruhig bleiben; →a. kalt … Universal-Lexikon
kaltbleiben — kalt bleiben … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
kaltbleiben — kalt bleiben … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
kalt — empfindungslos; kaltherzig; eisig; hartherzig; grausam; hart; frisch; kühl; bitterkalt; winterlich; eiskalt; frostig; … Universal-Lexikon
