-
1 pull down your vest
kalmeren -
2 set at ease
kalmeren -
3 smooth one's brow
kalmeren -
4 smooth one's rumpled feathers
kalmeren -
5 успокаивать
kalmeren, bedaren, geruststellen -
6 успокаиваться
kalmeren, bedaren, tot rust komen -
7 успокоить
kalmeren, bedaren, geruststellen -
8 успокоиться
kalmeren, bedaren, tot rust komen -
9 утихнуть
kalmeren, bedaren, afnemen, gaan liggen -
10 утихать
kalmeren, bedaren, afnemen, gaan liggen -
11 keep your wool on
-
12 smooth down
-
13 calming down
kalmeren, kalmering -
14 mellow out
kalmeren, afkoelen -
15 calm
adj. kalm, rustig--------n. stilte, rust--------v. kalmeren, rustig makencalm1[ ka:m] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————calm21 kalm ⇒ (wind)stil, vredig, rustig♦voorbeelden:————————calm3, calm down1 bedaren ⇒ tot bedaren komen, kalmeren♦voorbeelden:1 the gale calmed (down) • de storm nam af/ging liggenII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
16 quieten
v. rustig worden, bedaren; tot bedaren brengen, kalmerenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:the teacher could not quieten the children down • de leraar kon de kinderen niet stil krijgen -
17 calmer
calmer [kaalmee]1 kalmeren ⇒ tot rust brengen, (doen) bedaren, geruststellen♦voorbeelden:calmer ses passions • zijn hartstochten intomencalmer une querelle • een ruzie sussencalmer les soupçons de qn. • iemands achterdocht wegnemenje vais te calmer! • ik zal je mores leren!1 kalmeren ⇒ bedaren, tot rust komen, rustig(er) worden2 afnemen ⇒ verminderen, minder worden, luwen♦voorbeelden:1 calme-toi! • rustig maar!1. v1) kalmeren, geruststellen2) stillen, verlichten [pijn, honger]2. se calmerv1) bedaren, rustig worden2) afnemen, verminderen -
18 allay
-
19 lull
n. (korte)stilte, (tijdelijke)rust, bedaring; (in slaap)sussen--------v. in slaap) sussen, in slaap wiegen, kalmeren; gaan liggen, luwen (wind)lull1[ lul] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 korte rust/stilte♦voorbeelden:————————lull21 luwen ⇒ afnemen, gaan liggenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
20 pacify
v. kalmeren; pacificeren, tot vrede brengen[ pæsiffaj] 〈 pacified〉1 pacificeren ⇒ kalmeren, de rust/vrede herstellen in
Страницы