-
21 кипелка
n1) eng. Branntkalk, Brennkalk, gebrannter Kalk, ungelöschter Kalk2) chem. gemahiener Branntkalk3) construct. Garkalk, Ätzkalk4) road.wrk. Brandkalk, ungebrannter Kalk5) silic. gemahlener Branntkalk -
22 вяжущее
(с)(вещество) Binder (m); Bindemittel (n);воздушное вяжущее — Luftbinder (m);
гипсовое вяжущее — Gipsbindemittel (n);
чёрное вяжущее — Bitumenbindemittel (n);
сланцезольное вяжущее — Bindemittel (n) aus Schieferasche;
дёгтевое вяжущее — Teerbindemittel (n);
неорганическое вяжущее — anorganisches Bindemittel (n); mineralisches Bindemittel (n);
смешанное вяжущее — Mischbinder (m);
напрягающее вяжущее — vorspannendes Bindemittel (n); Bindemittel (n) mit Vorspannwirkung;
вяжущее с добавками — Binder (m) mit Zusatzmitteln;
вяжущее с пластфицирующей добавкой — Binder (m) mit plastifizierendem Zusatzmittel;
вяжущее с гидрофобизирующей добавкой — Binder (m) mit wasserabweisendem Zusatzmittel;
вяжущее автоклавного твердения — Bindemittel (n) mit Autiklaverhärtung;
быстросхватывающееся вяжущее — Raschbinder (m); Schnellbindemittel (n)
-
23 гашёная известь
гашёная известь ж. Löschkalk m; abgelöschter Kalk m; gelöschter Kalk mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гашёная известь
-
24 выветрившаяся известь
adjtextile. Staubkalk, abgestorbener Kalk (негодная для употребления), verwitterter Kalk (негодная для употребления)Универсальный русско-немецкий словарь > выветрившаяся известь
-
25 гасить известь
-
26 гасящаяся известь
vfood.ind. löschbarer Kalk, löschfähiger Kalk -
27 гидравлическая известь
adj1) eng. Romankalk, Wasserkalk, hydraulischer Kalk2) construct. Zementkalk, wasserbeständiger Kalk3) road.wrk. Schwarzkalk4) silic. KalkzementУниверсальный русско-немецкий словарь > гидравлическая известь
-
28 дефекосатурационная очистка сока
adjfood.ind. Kalk-Kohlensäure-Saftreinigung, Saftreinigung mit Kalk-KohlensäureУниверсальный русско-немецкий словарь > дефекосатурационная очистка сока
-
29 жжёная известь
adj1) gener. Branntkalk, Garkalk, gebrannter Kalk2) geol. Brandkalk3) eng. Brennkalk4) construct. ungelöschter Kalk5) textile. Weißkalk -
30 известково-гипсовый раствор
Универсальный русско-немецкий словарь > известково-гипсовый раствор
-
31 известняк
n1) gener. Kalkstein2) geol. Bergkalk, Kalk (ñì. òàêæå Kalkstein), Kalkstein (ñì òàêæå Kalk 1.), Steppenkalk3) road.wrk. Schrattenkalk, Wiesenkalk -
32 легкогасящаяся известь
adjfood.ind. löschbarer Kalk, löschfähiger KalkУниверсальный русско-немецкий словарь > легкогасящаяся известь
-
33 мел
n1) gener. Kreide (горная порода), (тк.sg) Kreide2) geol. Bergkreide, Bergkreide (неочищенный), Krayon, Kreide, Kreide (порода), Kreideformation, Kreidekalk, Kreideperiode, Kreidezeit, cretazeische Formation, cretazische Formation, erdiger Kalk3) textile. kohlensaurer Kalk -
34 метод очистки клеровок фосфатом кальция
nfood.ind. Kalk-Phosphat-Verfahren, Kalk-Phosphorsäure-VerfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > метод очистки клеровок фосфатом кальция
-
35 необожжённая известь
adj1) geol. Rohkalk2) eng. ungenbrannter Kalk3) road.wrk. ungebrannter Kalk4) food.ind. RohkalksteinУниверсальный русско-немецкий словарь > необожжённая известь
-
36 обожжённая известь
adj1) road.wrk. Brandkalk, Brennkalk, Garkalk, gebrannter Kalk2) textile. gebrannter Ätzkalk3) food.ind. Branntkalk, (хорошо) durchgebrannter Kalk, gebrannter Kalkstein -
37 пушонка
-
38 содово-известковый способ
1. adjfood.ind. Kalksodeverfahren (умягчения воды)
2. n1) eng. Soda-Kalk-Verfahren (умягчения воды)2) textile. Soda-Kalkverfahren3) water.suppl. Kalk-Soda-Verfahren (реагентного умягчения воды)Универсальный русско-немецкий словарь > содово-известковый способ
-
39 творить известь
vconstruct. Kalk anmachen, Kalk anrühren -
40 штукатурить
v1) gener. anputzen, anwerfen, mit Kalk bewerfen, mit Kalk bewerten, mit Stuck bewerfen, mit Stück bewerfen, stuckieren, abputzen, putzen, verputzen, berappen (первый раз), pliesten, pliestern, pließen2) eng. bemörteln3) construct. Putz auftragen, Putz bewerfen4) territ. bestechen
См. также в других словарях:
Kalk- — Kalk … Deutsch Wörterbuch
Kalk — [kalk], der; s, e: [durch Brennen] aus einer bestimmten Gesteinsart gewonnenes weißes Material, das besonders beim Bauen verwendet wird: aus Kalk, Zement, Sand und Wasser stellt man Mörtel her. * * * Kạlk 〈m. 1〉 durch Brennen von Kalkstein… … Universal-Lexikon
Kalk [1] — Kalk (Kalkerde, Aetzkalk, Calciumoxyd), als kohlensaurer Kalk, in der Natur in großen Mengen in Form von Kreide, Marmor u.s.w. vorkommend; hierüber s. Kalkstein. Der Kalk stellt eine chemische Verbindung des Metalls Calcium mit Sauerstoff nach… … Lexikon der gesamten Technik
Kalk — steht für: Calciumcarbonat, eine chemische Verbindung Kalkstein, Sedimentgesteine, die überwiegend aus Calciumcarbonat bestehen Calcit, Mineral Calciumoxid (auch Gebrannter Kalk, Branntkalk, Ätzkalk oder ungelöschter Kalk), ein weißes Pulver, aus … Deutsch Wikipedia
Kalk [1] — Kalk, im gewöhnlichen Sinne soviel wie kohlensaurer K., der in den größten Mengen als Kalkstein, Marmor, Kreide, Kalkspat etc. vorkommt; dann soviel wie gebrannter K. (Calciumoxyd) oder gelöschter K. (Ätzkalk, Calciumhydroxyd). Der gebrannte K.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kalk — Kalk: Das westgerm. Substantiv (mhd. kalc »Kalk; Tünche«, ahd. kalk, niederl. kalk, aengl. cealc »Kalk; Tünche« > engl. chalk »Kreide«) beruht auf früher Entlehnung aus lat. calx (calcem) »Spielstein; Kalkstein, Kalk«, das mit griech. chálix… … Das Herkunftswörterbuch
Kalk — Sm std. (8. Jh.), mhd. kalc, ahd. kalc, as. kalc Entlehnung. Beruhen wie ae. cealc auf früher Entlehnung aus l. calx (calcis) f., das seinerseits aus gr. chálix m./f. Kies, Kalkstein, ungebrannter Kalk entlehnt ist. Die Germanen lernten die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kalk — may refer to:* USS Kalk (DD 170), a US destroyer during WW I. * Stanton Frederick Kalk (1894–1917), for whom the USS Kalk is named. * kalk, an Afrikaans word meaning limestone … Wikipedia
Kalk [2] — Kalk, phosphorsaurer, der Leimfabriken, auch Leimkalk oder präzipitierter phosphorsaurer Kalk genannt. Bei der Leimfabrikation resultiert infolge des Uebergießens der Knochen mit verdünnter Salzsäure eine saure Phosphatlösung als Nebenprodukt,… … Lexikon der gesamten Technik
Kalk — (Calx, Kalkerde, Terra calcarea), 1) (Them.), Verbindung des Calciums (s.d.) mit Sauerstoff. Im wasserfreien reinen Zustande, als sogenannter Ätzkalk (Calcarea caustica) ist er weiß, leicht zerreiblich, ätzend u. von alkalischer Reaction, nur in… … Pierer's Universal-Lexikon
Kalk — (der), Kalk … Kölsch Dialekt Lexikon