-
1 выморочный
erblos, herrenlos* * *вы́морочный erblos, herrenlos* * *adj1) gener. herrenlos, herrenlos geworden2) law. erblos, heimfällig, infolge Fehlens von Erben dem Staatserbrecht unterliegend, kaduk, ohne Erben, erbenlos, unbeerbt (об имуществе) -
2 дряхлый
(42; , а) altersschwach, gebrechlich; F baufällig* * *дря́хлый (-, -а́) altersschwach, gebrechlich; fam baufällig* * *дря́хл|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>* * *
1. prepos.gener. klapprig
2. adj2) colloq. baufähig (о человеке), verhutzelt3) obs. bresthaft4) liter. altersmorsch5) book. greisenhaft6) law. kaduk7) avunc. klapperig8) pompous. greis9) nor.germ. taperig -
3 не оставивший после себя наследников
Универсальный русско-немецкий словарь > не оставивший после себя наследников
-
4 потерявший силу
-
5 слабый
adj1) gener. blaß, blug, blugsam, dünn, dünn (о звуке), dünne (о звуке), gelinde, hinfällig, hinfällig (напр., о доводе), kränklich, lax, laß, lendenlahm, locker, löse, mikrophonisch (о звуке), mildhaarig, mätt, niederprozentig (о растворе), fein, leise, ohnmächtig, gebrechlich, leistungsschwach (по успеваемости), matt, schwach, schwächlich2) geol. unsicher (о породе), weich (в породе)3) Av. leicht4) colloq. baufähig, lendenlahm sein, matsch, schlapp (напр. о воле), wackelig, flau, mickrig5) dial. läsch, mank6) obs. blöd (о зрении), blöde (о зрении), bresthaft7) liter. bläßlich8) eng. los a präd, lose (о грунте), schwach (wirkend)9) book. morbid (здоровьем)10) law. kaduk11) econ. lustlos (о спросе)12) astr. lichtschwach (о звёздах)13) mining. gebräch, los (о грунте), unsicher (о горной породе), weich (о горных породах)14) road.wrk. mild (о породе)15) psych. schlaff16) textile. lappig, mild (напр., о зольнике), schlicht (о нитке)17) S.-Germ. mauschel18) low.germ. mack -
6 хилый
-
7 выморочный
erblos, kaduk, ( об имуществе) unbeerbt
См. также в других словарях:
Kaduk — (kadück, franz. caduc, lat. cadūcus), hinfällig, gebrechlich, altersschwach … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kadúk — (lat. cadūcus), hinfällig, verfallen; kaduzieren, für verfallen erklären, ungültig machen; Kaduzität, Verfallenes, unbebaute Grundstücke (bona caduca), von denen die Steuern nicht bezahlt werden können; auch die wegen Mangels von Erben dem Fiskus … Kleines Konversations-Lexikon
Kaduk — Oswald Kaduk (* 26. August 1906 in Königshütte, Oberschlesien; † 31. Mai 1997 in Langelsheim Lautenthal, Harz) war ein deutscher SS Unterscharführer und Rapportführer im Konzentrationslager Auschwitz. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
kaduk — m III, D. a, N. kadukkiem; lm M. i 1. hist. «w dawnej Polsce: prawo do spadku pozostawionego bez spadkobierców i testamentu (przysługujące zwykle panującemu lub państwu); spadek bezdziedziczny i beztestamentowy» ◊ pot. (dziś żywa) Prawem kaduka… … Słownik języka polskiego
Kaduk — * Er ist kaduk. – Frischbier, 365a; Frischbier2, 1848. Caducus bei Hennig, 113 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
kaduk — ka|duk 〈Adj.; Rechtsw.〉 1. hinfällig, gebrechlich 2. verfallen, ungültig [<lat. caducus „hinfällig“] * * * ka|duk <Adj.> [lat. caducus, ↑kaduzieren] (veraltet): hinfällig, gebrechlich … Universal-Lexikon
kaduk — ka duk(kaduck)adj 1.hinfällig,erschöpft.Entlehntausgleichbedlat»caducus«.Etwaseit1500. 2.kleinlautmutlos,unterwürfig.DerHinfälligeistleichtrat undhilflos.1800ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
kadük — sf., ğü, huk., Fr. caduc Değerini, önemini yitirmiş, geçerliliği kalmamış, eskimiş Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller … Çağatay Osmanlı Sözlük
kaduk — ka|duk <aus lat. caducus, eigtl. »fallend, gefallen«, zu cadere »(hin)fallen«> (veraltet) hinfällig, gebrechlich, verfallen … Das große Fremdwörterbuch
kaduk — Prawem kaduka «bez podstawy prawnej, bezprawnie»: (...) czy można liczyć na to, że postkomunistycznej sitwie odebrany zostanie przywłaszczony prawem kaduka majątek. GPol (tyg.) 10/1998 … Słownik frazeologiczny
kadük — Değerini, önemini yitirmiş, geçerliliği kalmamış, eskimiş … Hukuk Sözlüğü