-
1 кожица
-
2 кожура
-
3 кора
kabuk* * *ж, врзkabuk (-ğu)••земна́я кора́ — yer kabuğu
кора́ головно́го мо́зга — анат., физиол. beyin kabuğu
-
4 корка
-
5 шелуха
-
6 шкурка
kabuk,deri; zımpara kâğıdı* * *ж2) ( шлифовальная) zımpara kağıdı / bezi ( наждачная); camlı kağıt / bez ( стеклянная) -
7 кора
kabuk, ağaç kabuğuТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > кора
-
8 лущение
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > лущение
-
9 оболочка
kabuk, zarf, kılıf, örtü, gömlek- анизотропная оболочка
- внешняя оболочка
- вогнутая оболочка
- выпуклая оболочка
- гибкая оболочка
- параболическая оболочка
- свинцовая оболочка
- цилиндрическая оболочкаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > оболочка
-
10 ось оболочки
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ось оболочки
-
11 толщина оболочки
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > толщина оболочки
-
12 вогнутая оболочка
içbukey kabuk, konkav kabukТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > вогнутая оболочка
-
13 выпуклая оболочка
dışbükey kabuk, konveks kabukТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > выпуклая оболочка
-
14 гибкая оболочка
esnek kabuk, fleksibil kabukТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > гибкая оболочка
-
15 затягивать
sıkmak; kaplamak; içine çekmek; uzatmak,geciktirmek* * *I несов.; сов. - затяну́ть I1) sıkmakзатя́гивать реме́нь — kayışını sıkmak
затяну́ть по́яс (поту́же) — перен. kemeri sıkmak
2) kaplamakне́бо затя́нуто ту́чами — gök kara bulutlarla kapanık / kaplı
бе́рег затяну́ло тума́ном — kıyı sislendi / sise büründü
3) безл.ра́ну затяну́ло — yara kabuk bağladı
4) ( засасывать) içine çekmek5) uzatmak; geciktirmekзатя́гивать с отве́том — cevabı geciktirmek
затяну́ть собра́ние — toplantıyı uzatmak
II несов.; сов. - затяну́ть IIзатя́гивать де́ло — işi sürüncemede bırakmak
( песню) söylemeye başlamak; tutturmak -
16 затягиваться
несов.; сов. - затяну́ться1) ( об узле) sıkıca bağlanmakзатя́гиваться ремнём — kayışını sıkmak
затя́гиваться льдо́м (о жидкости) — buz bağlamak
3) ( о ране) kapanmak; kaynamak; kabuk bağlamak4) uzamak; sürüncemede kalmakбесе́да затяну́лась — söyleşi uzadı
затяну́вшаяся тя́жба — sürüp giden uzun bir dava
5) nefes çekmekзатя́гиваться сигаре́той — sigaranın dumanını içine çekmek
затяну́ться сигаре́той — sigaradan bir nefes çekmek
-
17 корковый
в соч., анат.ко́рковое вещество́ (головно́го мо́зга) — beynin kabuk maddesi
-
18 оболочка
ж1) ( наружный слой) gömlek; zarf2) анат. zarра́дужная оболо́чка — iris
се́тчатая оболо́чка — ağtabaka
сли́зистая оболо́чка — mukoza (zarı)
3) перен. kabuk (-ğu) -
19 подкорка
ж, анат. -
20 раковина
ж1) kavkı, kabuk (-ğu)ра́ковина моллю́ска — yumuşakça kavkısı
2) в соч.ра́ковина (для умывания) — lavabo küveti, küvet
••ушна́я ра́ковина — kulak kepçesi / çukuru
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kabuk — is., ğu 1) Bir şeyin üstünü kaplayan ve onu dış etkilere karşı koruyan, kendiliğinden oluşmuş sertçe bölüm, kışır Meyve kabuğu. Midye kabuğu. Ağaç kabuğu. 2) Ekmeğin pişme sırasında içinden daha çok sertleşen dış bölümü 3) gök b. Bir sıvı veya… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kabuk bağlamak (veya tutmak) — üstünde kabuk oluşturmak, kabuklanmak Hani, insanın bir yerinde bir çıban çıkar da kabuk tutar. B. Felek … Çağatay Osmanlı Sözlük
KABUK — Bir şeyin dışındaki sert örtü, kışır. * Bazı hayvanların katı mahfazaları … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
KÂBUK — f. Yuva. Kuş yuvası … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
kabuk bilimi — is. Kabukları inceleyen bilim dalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
kabuk böcekleri — is., ç., hay. b. Kın kanatlılar takımına giren, kabuğun hemen altındaki odun katını kemirerek oyan ve böylece birçok orman ve meyve ağacının kurumasına yol açan familya … Çağatay Osmanlı Sözlük
kabuk değiştirme — is. Yenilenme … Çağatay Osmanlı Sözlük
kabuk kahvesi — is. Antep fıstığı kabuğunun öğütülmüş ve hafifçe kavrulmuşu ile yapılan ve kahveye benzeyen içecek … Çağatay Osmanlı Sözlük
kabuk yönetim — is. İç yapısı belli olmayan, belirsiz kalan yönetim … Çağatay Osmanlı Sözlük
kabuk gibi — sağlam, sert (kumaş) … Çağatay Osmanlı Sözlük
KIRF — Kabuk … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
