-
1 адаптировать к современным требованиям
vgener. kaasajastamaРусско-эстонский универсальный словарь > адаптировать к современным требованиям
-
2 доводить до современного уровня
vgener. kaasajastamaРусско-эстонский универсальный словарь > доводить до современного уровня
-
3 дополнять в соответствии с новыми данными
vgener. kaasajastamaРусско-эстонский универсальный словарь > дополнять в соответствии с новыми данными
-
4 модернизировать
vgener. (tänapäevastama, nüüdisajastama, ajakohase/ma/ks muutma) kaasajastama, renoveerima, moderniseerima -
5 обновлять
v1) gener. kaasajastama, taastama, uuendama, parandama2) colloq. uudisena tarvitusele võtma, esimest korda tarvitama -
6 освежать
vgener. kaasajastama, renoveerima, jahutama, karastama, tuulutama, värskendama -
7 осовременивать
vgener. kaasajastama -
8 переоборудовать
vgener. kaasajastama -
9 приводить в современное состояние
vgener. kaasajastamaРусско-эстонский универсальный словарь > приводить в современное состояние
-
10 приводить в соответствие с современными требованиями
vgener. (àíãë.: bring up-to-date, modernize, modernise, update) kaasajastamaРусско-эстонский универсальный словарь > приводить в соответствие с современными требованиями
-
11 придавать современный характер
vgener. kaasajastamaРусско-эстонский универсальный словарь > придавать современный характер
-
12 развивать
vgener. edendama, kaasajastama, arendama, lahti harutama, lahti keerutama -
13 реконструировать
vgener. kaasajastama, (àíãë.: renovate, restore, repair, do up // íåì.: renovieren; ausbessern; reparieren; wiederherrichten; überholen; erneuern) renoveerima, rekonstrueerima -
14 усовершенствовать
vgener. kaasajastama, täiustama, viimistlema