-
1 Karte
Karte〈v.; Karte, Karten〉2 (prent)briefkaart, ansicht♦voorbeelden:nach der Karte essen • à la carte eten3 die Karten abheben • de kaarten afnemen, couperen〈 figuurlijk〉 seine Karten aufdecken, offen legen, (offen) auf den Tisch legen • de kaarten op tafel gooien, zijn kaarten blootleggenjemandem die Karten legen • iemand de toekomst voorspellenKarten spielen, 〈 informeel〉dreschen, kloppen • kaarten, kaartspelen, een kaartje leggen〈 figuurlijk〉 mit gezinkten Karten spielen • kromme gangen gaan, vals spelen -
2 Blatt
〈o.; Blatt(e)s, Blätter〉♦voorbeelden:das Blatt hat sich gewendet • de tijden zijn veranderddas steht auf einem anderen Blatt • dat is een ander verhaal, een verhaal apart -
3 Buch
〈o.; Buch(e)s, Bücher〉♦voorbeelden:das Goldene Buch • het Gulden Boek〈 informeel〉 ein schlaues Buch • een geleerd, interessant boekdie Bücher führen • de boeken bijhouden, boekhoudenhinter, über den Büchern sitzen • achter de boeken zittenein Lehrer, wie er im Buche steht • een volmaakte, echte leraardas ist für mich ein Buch mit sieben Siegeln • dat blijft voor mij een boek met zeven zegelen, een gesloten boekzu Buch(e) stehen • te boek staanwie ein Buch reden • welbespraakt zijn -
4 Dame
Dame〈v.; Dame, Damen〉♦voorbeelden: -
5 Daus
Daus1〈m.; Dauses, Dause〉 〈 verouderd〉♦voorbeelden:¶ ei der Daus! was der Daus! • wel alle duivels!————————Daus2〈o.; Dauses, Däuser of Dause〉 〈 sport en spel〉 -
6 Dorf
〈o.; Dorf(e)s, Dörfer〉♦voorbeelden:〈 informeel〉 die Welt ist (doch) ein Dorf! • wat is de wereld toch klein!〈 informeel〉 du bist wohl vom Dorf! • wat ben je een boer(enkinkel)!jemand stammt vom Dorf • iemand komt van het platteland -
7 Flöte
Flöte〈v.; Flöte, Flöten〉♦voorbeelden: -
8 Gebetbuch
-
9 Karten drücken
kaarten terzijde schuiven, ecarteren -
10 Karten spielen
-
11 Kartenspiel
-
12 Lusche
-
13 Rot
〈o.; Rot, Rot; informeel meervoud Rots〉♦voorbeelden: -
14 Schippe
Schippe〈v.; Schippe, Schippen〉1 〈 vooral Noord-Duitsland〉schop, schep3 〈informeel; schertsend〉pruillip, -mondje♦voorbeelden: -
15 Schneider
Schneider〈m.; Schneiders, Schneider〉♦voorbeelden:¶ frieren wie ein Schneider • kleumen, bibberen van de kou -
16 Stock
Stock1〈m.; Stock(e)s, Stöcke〉♦voorbeelden:am Stock gehen • (a) met een stok lopen; 〈 (b) informeel〉 er slecht aan toe zijn • 〈 (c) informeel〉 er slecht voor staanüber Stock und Stein • over heg en steg, overal (dwars) doorheen(steif) wie ein Stock dastehen • er stokstijf bij staan————————Stock2〈m.; Stock(e)s, Stockwerke〉1 etage, verdieping♦voorbeelden:————————Stock3〈m.; Stocks, Stocks〉 〈 economie〉 -
17 Zettelkasten
-
18 aufdecken
aufdeckenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 tonen, laten zien♦voorbeelden:ein keltisches Grab aufdecken • een Keltisch graf blootleggen -
19 die Karten abheben
de kaarten afnemen, couperen -
20 die ganze Flöte von Karo
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die ganze Flöte von Karo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
List of molluscs recorded in the Netherlands — The non marine species:There are 197 non marine mollusc species living in natural habitats in the Netherlands. Native species: there are 169 gastropod species (52 freshwater , 117 land species) and 28 freshwater bivalve species living in natural… … Wikipedia
New Netherland — Nieuw Nederland Dutch colony 1614–1667 … Wikipedia
David Pietersen de Vries — Captain David Pietersz de Vries (c. 1593, La Rochelle probably 1662, Hoorn [Joris van der Meer [http://stuyvesant.library.uu.nl/kaarten/Essay deVries.htm Koopman in de West; De indianen en de Nieuw Nederlanders in het journaal van David Pietersz … Wikipedia
Franz Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) … Deutsch Wikipedia
Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) … Deutsch Wikipedia
Junghuhns Werke — Franz Wilhelm Junghuhn (1809–1864) zählt zu den bedeutendsten Naturforschern in Niederländisch Indien. Sein Gesamtwerk in Wort und Bild über die von ihm erforschten Gebiete blieb jahrzehntelang wissenschaftlich von herausragendem Wert.… … Deutsch Wikipedia
ABC islands (Lesser Antilles) — The ABC islands are Aruba, Bonaire, and Curaçao. They are the three most western islands of the Leeward Antilles in the Caribbean, north of Falcón State, Venezuela. From west to east they are in the order Aruba, Curaçao, Bonaire.All three islands … Wikipedia
Succinea putris — Taxobox name = Succinea putris image width = 225px image caption = status = NE regnum = Animalia phylum = Mollusca classis = Gastropoda ordo = Pulmonata familia = Succineidae genus = Succinea species = S. putris binomial = Succinea putris… … Wikipedia
Arianta arbustorum — Taxobox name = Arianta arbustorum image width = 225px regnum = Animalia phylum = Mollusca classis = Gastropoda subclassis = Orthogastropoda superordo = Heterobranchia ordo = Pulmonata familia = Helicidae genus = Arianta species = A. arbustorum… … Wikipedia
Tandonia budapestensis — Taxobox name = Tandonia budapestensis status = NE image width = 250px regnum = Animalia phylum = Mollusca classis = Gastropoda ordo = Pulmonata familia = Milacidae genus = Tandonia species = T. budapestensis binomial = Tandonia budapestensis… … Wikipedia
Arion fuscus — Taxobox name = Arion fuscus image caption = Arion fuscus from the Czech Republic status = NE regnum = Animalia phylum = Mollusca classis = Gastropoda ordo = Pulmonata familia = Arionidae genus = Arion species = A. fuscus binomial = Arion fuscus… … Wikipedia