-
1 бойкий
kıvrak* * *1) (расторопный, ловкий) kıvrakбо́йкий ма́лый — kıvrak delikanlı
2) (быстрый, живой) cevval; çalakбо́йкий ум — cevval bir zekâ
3) ( оживлённый) işlek; canlı, hareketliбо́йкая у́лица — işlek bir cadde
бо́йкая торго́вля — hareketli / canlı ticaret
-
2 ловкий
becerikli,usta,hünerli; çevik,kıvrak; zeki; açıkgöz; rahat* * *1) (сноровистый, искусный) becerikli; usta; hünerli; mahir; ustacaло́вкий нае́здник — usta bir binici
ло́вкие ру́ки — hünerli eller
2) (проворный, расторопный) çevik, kıvrakло́вкое движе́ние — çevik bir hareket
ло́вкий официа́нт — kıvrak bir garson
3) разг. ( сообразительный) zihni çevik4) разг. ( изворотливый) açıkgözло́вкий моше́нник — anasının gözü bir dolandırıcı
5) разг. ( удобный) rahat6) нареч. ustaca, ustalıkla; atik / çevik bir hareketle ( быстрым движением)ло́вко пойма́ть кого-л. — ustaca yakalamak
7) в соч., → межд., разг.ничего́ не де́лает, да ещё и де́нег тре́бует! Ло́вко! — bir şey yapma sonra da para iste, ne âlâ memleket!
-
3 лихой
kötü ; yiğit,atılgan; hızlı; kıvrak* * *I уст.лихо́й челове́к — kötü yürekli adam
лихо́й неду́г — habis bir illet
в лихо́й час — kara günde
••IIлиха́ беда́ нача́ло — zor olan, ilk adımı atmaktır
1) ( удалой) yiğit; atılgan2) ( быстрый) hızlı3) ( ловкий) yaman; kıvrakлихо́й танцо́р — yaman bir oyuncu
-
4 проворный
-
5 шустрый
çevik,kıvrak* * *разг.çevik, kıvrak, acar -
6 разбитной
разг.kıvrak ( расторопный); patavatsız ( развязный) -
7 расторопный
becerikli, kıvrak; hamarat ( о домашней хозяйке)
См. также в других словарях:
Kıvrak — Onur Kıvrak Spielerinformationen Voller Name Onur Recep Kıvrak Geburtstag 1. Januar 1988 Geburtsort Alaşehir, Türkei Größe 187 cm Position Tor … Deutsch Wikipedia
kıvrak — sf., ğı 1) Canlı, hareketli, atik Lastik ayakkabılarının üstünde kıvrak ve çevikti. H. Taner 2) Akıcı, işlek Kıvrak bir zekâsı var. Kıvrak bir anlatım. 3) is., hlk. Yerli dokuması kara bezden yapılmış köylü kadın yeldirmesi 4) is., hlk. İnce… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kıvrak kıvrak — zf. Kıvrak olarak, kıvrakça Birkaç kere kıvrak kıvrak gülerek konuştu. H. E. Adıvar … Çağatay Osmanlı Sözlük
kıvrak — bükümlü … Beypazari ağzindan sözcükler
Onur Kıvrak — Spielerinformationen Voller Name Onur Recep Kıvrak Geburtstag 1. Januar 1988 … Deutsch Wikipedia
Onur Recep Kıvrak — Onur Kıvrak Spielerinformationen Voller Name Onur Recep Kıvrak Geburtstag 1. Januar 1988 Geburtsort Alaşehir, Türkei Größe 187 cm Position Tor … Deutsch Wikipedia
Onur Kıvrak — Onur Recep Kıvrak Personal information Full name Onur … Wikipedia
Cunda Kivrak Hotel — (Айвалик,Турция) Категория отеля: Адрес: Mithatpasa Mah. Mevlana Cad. 12 Sok.No … Каталог отелей
Onur Recep Kivrak — Onur Recep Kıvrak Onur Recep Kıvrak Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel … Wikipédia en Français
Onur Recep Kıvrak — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel … Wikipédia en Français
Onur Kıvrak — Onur Mustafa Recep Kıvrak … Wikipédia en Français