-
1 kırık
1) Bruch myerde bir cam kırığı buldu er fand eine Glasscherbe auf dem Boden; ( daha küçük) er fand einen Glassplitter auf dem BodenII adj1) gebrochen\kırık çizgi math eine gebrochene LinieK\kırık testi lit (Heinrich v. Kleist) Der zerbrochene Krug4) \kırık dölü uneheliche(s) Kind5) ( tavlada pul) geschlagen -
2 kırık
(-ğı)1.прям., перен. разби́тый, сло́манный, разру́шенныйkırık çizgi или kırık hat — ло́маная ли́ния
kırık hayat — разби́тая жизнь
kırık ışın — физ. преломлённый луч
2.1) оско́локcam kırıkı — оско́лок стекла́
2) перело́мkırık tahtası — лубо́к (для сломанной ноги, руки)
3) поврежде́ние4) дроблёное зерно́; крупа́buğday kırıkı — пшени́чная крупа́
taş kırıkı — ка́менная кро́шка
5) геол. сброс; разло́м, сдвиг6) (тж. kırık not, kırık numara) плоха́я оце́нкаkırık (numara) almak — получи́ть плоху́ю отме́тку
kırık vermek — ста́вить плоху́ю оце́нку
◊
kırık dökük — а) разру́шенный, развали́вшийся, ве́тхий; б) бессвя́зный (о речи); ло́маный (о языке); в) оста́тки (чего-л.); г) хлам, старьё◊
kırık dökük bir kanepe — ве́тхий дива́н◊
kırık dökük bir ifade — бессвя́зное выраже́ние -
3 kırık
оско́лок (м) перело́м (м)* * *I 1. озвонч. -ğı1) врз. разби́тый, сло́манныйkırık dişler — вы́щербленные зу́бы
kırık hayat — разби́тая жизнь
kırık sandalye — сло́манный стул
beli kırık — а) с переби́тым хребто́м / позвоно́чником; б) перен. бесси́льный
kolu kanadı kırık — с переби́тыми кры́льями; лишённый [пре́жней] си́лы / авторите́та
vücudum kırık — я чу́вствую себя́ разби́тым
2) нечистокро́вный2. озвонч. -ğı1) обло́мок, оско́лок (стекла и т. п.)2) мед. перело́мkolunda kırık yok, ama çıkık var — у него́ нет перело́ма руки́, а есть вы́вих
3) повреждённое ме́сто, поврежде́ние4) дроблёное зерно́; крупа́buğday kırığı — пшени́чная крупа́
5) геол. сброс; разло́м, сдвиг6) плоха́я отме́тка ( у школьника)••- kırık dökük II озвонч. -ğı; разг.любо́вник, ха́халь; любо́вница -
4 kırık
kırık1 <- ğı>1. adj zerbrochen; kaputt; Hand, Linie gebrochen; Schulnote schlecht;kırık dökük Sache ausgedient, altersschwach; Rede zusammenhanglos; restlich; Trödel m, Kram m2. subst MED Bruch m; Graupen f/pl; Grütze f;kırık tahtası MED Schiene f;cam kırığı Scherbe f;ekmek kırığı Brotkrume fkırık2 <- ğı> Liebhaber m, Hausfreund m;kırık dölü uneheliche(s) Kind -
5 kirik
-
6 kirik
1. mengk-kirik shuder k.r(from fear). 2. pup. -
7 kirik
сущ.общ. церковь, храм -
8 kırık
китек -
9 kırık
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kırık
-
10 kırık
adj. broken, fractured, cracked, split--------n. break, fracture* * *1. fracture 2. broken (adj.) 3. fracture (n.) -
11 kırık
şkestî -
12 kırık
Sınıq; qırıq -
13 kırık
къутагъэ -
14 kırık
σπασμένος, κάταγμα -
15 Kirik
Церковь -
16 kirik
кирка,костел,церковь -
17 kirik
kirkko -
18 kırık
كسرةكسيرمتحطممتكسرمتهشممدمرمكسرمكسورمنكسرمهشمهتامة -
19 kırık
1. كسرة [كِسْرَة]2. كسير [كَسِير]Anlamı: kırılmış olan3. متحطم [مُتَحَطِّم]Anlamı: kırılmış olan4. متكسر [مُتَكَسِّر]Anlamı: kırılmış olan5. متهشم [مُتَهَشِّم]Anlamı: kırılmış olan6. مدمر [مُدَمَّر]Anlamı: kırılmış olan7. مكسر [مُكَسَّر]Anlamı: kırılmış olan8. مكسور [مَكْسُور]Anlamı: kırılmış olan9. منكسر [مُنْكَسِر]Anlamı: kırılmış olan10. مهشم [مُهَشَّم]Anlamı: kırılmış olan11. هتامة [هُتَامَة] -
20 kırık
"broken; cracked; mongrel, hybrid; offended, hurt, resentful; break, fracture; fragment; fault; bad mark, fail"
См. также в других словарях:
kırık — 1. is., ğı, jeol. Fay 2. is., ğı, hlk. Kadının veya erkeğin yasalara ve törelere aykırı olarak ilişki kurduğu erkek veya kadın Birleşik Sözler kırık dölü Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller kırığı olmak 3. sf., ğı 1) Kırılmış olan Kırık pencereden … Çağatay Osmanlı Sözlük
kirik — (Gəncə, Xanlar) sakit. – Kirik olsaη nə başıη ağrar, nə dişin tökülər (Xanlar) … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
Kirik von Nowgorod — (russisch Кирик Новгородец/Kirik Nowgorodez; * 1110; † nach 1156) war ein russischer Mönch und Chronist und Verfasser der ersten russischen mathematischen Abhandlung. Kirik (eine Form von Kyrill) war ein Mönch des Antoniew Klosters in… … Deutsch Wikipedia
Kirik Novgorodets — ( Kirik the Novgorodian, Rus. Кирик Новгородец) (1110 ca. 1156/1158) was a twelfth century Novgorodian monk of the Antoniev Monastery and later a hieromonk in the entourage of Archbishop Nifont of Novgorod (r. 1130 1156) famous for writing the… … Wikipedia
Kırık Kalpler Durağında — Album par Candan Erçetin Sortie 2009 Genre Pop Label Pasaj Müzik Albums de Candan Erçetin … Wikipédia en Français
kırık dökük — sf., ğü 1) Eski, sağlam olmayan, çürük, değersiz Ali nin masası diye bir kırık dökük daire yazıhanesini satmıştı. Y. K. Karaosmanoğlu 2) Düzgün olmayan, parça parça (söz) Kırık dökük sözler kalır aklımda / Görüşelim siz şimdi nerdesiniz? B.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kırık çizgi — is., mat. Bir veya birkaç noktada doğrultu değiştiren çizgi … Çağatay Osmanlı Sözlük
kırık dölü — is. Evlilik dışı ilişkiden doğan çocuk … Çağatay Osmanlı Sözlük
kırık hava — is., müz. Hareketli ve canlı oyun melodisi ve türküsü … Çağatay Osmanlı Sözlük
kırık plak gibi — zf. durmaksızın, aynı tonda tekrarlayarak … Çağatay Osmanlı Sözlük
Sweti Kirik i Julita — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Bild fehltVorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Sweti Kirik i Julita Gewässer Schwarzes Meer Geographische Lage … Deutsch Wikipedia