Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

közelség

  • 1 közelség

    közelség Nähe f

    Magyar-német szótár > közelség

  • 2 közelség

    * * *
    формы: közelsége, -, közelséget
    бли́зость ж
    * * *
    [\közelséget, \közelsége] близость;

    a halál \közelsége — близость смерти

    Magyar-orosz szótár > közelség

  • 3 közelség

    (EN) closeness; nearness; neighbor.; neighbourship; propinquity; proximity; vicinity; withness

    Magyar-német-angol szótár > közelség

  • 4 közelség

    proximity, vicinity, propinquity, closeness

    Magyar-ingilizce szótár > közelség

  • 5 baráti közelség

    nearness

    Magyar-ingilizce szótár > baráti közelség

  • 6 fenyegetõ közelség

    imminence

    Magyar-ingilizce szótár > fenyegetõ közelség

  • 7 rokoni közelség

    nearness

    Magyar-ingilizce szótár > rokoni közelség

  • 8 vicinity

    közelség, szomszédság, környék
    * * *
    [vi'sinəti]
    (a neighbourhood or local area: Are there any cinemas in the/this vicinity?) szomszédság

    English-Hungarian dictionary > vicinity

  • 9 propinquity

    közelség, vérrokonság, felfogásbeli hasonlóság

    English-Hungarian dictionary > propinquity

  • 10 близость

    közellét
    * * *
    ж
    2) ( душевная) bizalmasság

    Русско-венгерский словарь > близость

  • 11 closeness

    elzártság, közelség, pontosság, fülledtség
    * * *
    noun közelség; pontosság; sűrűség; zárkózottság

    English-Hungarian dictionary > closeness

  • 12 imminence

    fenyegető közelség, fenyegető veszély
    * * *
    noun (fenyegető) közelség

    English-Hungarian dictionary > imminence

  • 13 nearness

    szomszédosság, fösvénység, baráti közelség
    * * *
    noun közelség (térben, időben)

    English-Hungarian dictionary > nearness

  • 14 proximity

    szomszédság, közelség
    * * *
    [prok'siməti]
    (nearness: Their house is in close proximity to ours.) közelség

    English-Hungarian dictionary > proximity

  • 15 szomszédság

    * * *
    формы: szomszédsága, -, szomszédságot
    сосе́дство с

    a szomszédságban — по сосе́дству

    * * *
    [\szomszédságot, \szomszédsága] 1. (szomszéd állapot) соседство;

    jó \szomszédságban — по-соседски;

    2. (közelség) соседство, смежность, сопредельность;

    vminek a \szomszédságában — в соседстве чего-л.; по соседству с чём-л.; (közvetlenül mellette) в непосредственной близости; рядом;

    \szomszédságunkban van a posta — почта здесь под боком;
    3. ld. szomszéd I 3.

    Magyar-orosz szótár > szomszédság

  • 16 testi

    • физический телесный
    * * *
    формы: testiek, testit, testileg
    физи́ческий, теле́сный
    * * *
    1. физический;

    \testi — его физическая сила;

    \testi közelség — физическая близость; \testi munka — физический труд; \testi nevelés — физическое воспитание;
    2. (testtel kapcsolatos) телесный, физический, orv. соматический;

    \testi betegségek — соматические болезни;

    \testi épség — физическая невредимость; целостность; \testi fenyíték/fenyítés — телесное наказание; \testi fogyatékosság/fogyatkozás — физический недостаток; \testi sérülések — телесные повреждения;
    3. (érzéki; érzékies) физический, телесный, чувствен ный, rég. плотский; {anyagias} материальный;
    4. {testen viselt) нательный, biz. тельный;

    \testi fehérnemű — нательное белье

    Magyar-orosz szótár > testi

  • 17 соседство

    * * *
    с
    közelség; szomszédság

    по сосе́дству — a szomszédban

    Русско-венгерский словарь > соседство

  • 18 closeness, in estimation

    French\ \ précision dans l'estimation (au sens de Pitman); efficacité dans l'estimation (au sens de Pitman)
    German\ \ Güte bei einer Schätzung; Genauigkeit bei einer Schätzung
    Dutch\ \ nauwkeurigheid; nauwkeurigheid van een schatter in de zin van Pitman
    Italian\ \ approssimazione (nella stima, nella valutazioni)
    Spanish\ \ exactitud (en la estimación); eficiencia en la estimación
    Catalan\ \ precisió (en l'estimació); exactitud (en l'estimació)
    Portuguese\ \ proximidade, em estimação
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ nærhed ved vurdering
    Norwegian\ \ nærhet, i estimering
    Swedish\ \ närhet vid uppskattning
    Greek\ \ εγγύτητα, κατά την εκτίμησή
    Finnish\ \ läheisyys; tehokkuus
    Hungarian\ \ (becslési) közelség
    Turkish\ \ tahminde yakınlık
    Estonian\ \ täpsus (hindamisel)
    Lithuanian\ \ įverčio artumas
    Slovenian\ \ bližine, pri oceni
    Polish\ \ dokładność estymacji; prawidłowość estymacji; bliskość w estymacji
    Ukrainian\ \ точність оцінювання
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ nálægð, í mat
    Euskara\ \ gertutasuna, estimazioa
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ نزديکي برآوردگرها
    Arabic\ \ مقاربة في التقدير
    Afrikaans\ \ nabyheid; raakheid (in beraming)
    Chinese\ \ 估 计 的 按 近 程 序
    Korean\ \ (추정)근사

    Statistical terms > closeness, in estimation

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»