-
1 буколика
köylü -
2 крестьянин
-
3 крестьянский
-
4 бедняцкий
бедня́цкое хозя́йство — yoksul köylü işletmesi
-
5 сельский
köy °; kır °, kırsalсе́льское населе́ние — kır nüfusu, köylü nüfus
се́льский учи́тель — köy öğretmeni
в се́льской ме́стности — kırsal alanlarda / yörelerde
се́льские райо́ны — kırsal bölgeler
се́льская молодёжь — köylü gençlik
••се́льское хозя́йство — tarım
-
6 середняцкий
середня́цкое хозя́йство — orta köylü işletmesi
-
7 баба
evli köylü kadın* * *I ж1) прост. (женщина, жена) karı, avrat (-dı)II ж, тех.( копровая) tokmak (-ğı) -
8 бедняк
-
9 вопрос
soru; sorun,konu,dava; mesele* * *м1) soru, sual (-li)крестья́нский вопро́с — köylü sorunu
на́ша пози́ция по э́тому вопро́су — bu konudaki tutumumuz
на пове́стке дня три вопро́са — gündemde üç madde var
3) (чего-л.) meseleвопро́с вре́мени — zaman meselesi
••э́то ещё вопро́с — orası bir soru işareti
вопро́с жи́зни и́ли сме́рти — ölüm kalım sorunu
-
10 выходить
iyileştirmek; yetiştirmek; inmek; ayrılmak,çekilmek; olmak,çıkmak; (pencere vb.) açılmak,bakmak,nazır olmak; tükenmek,suyunu çekmek; tüketmek* * *I выход`итьнесов.; сов. - вы́йтивыходить из больни́цы — перен. hastaneden çıkmak
выходить из-за стола́ — masa / sofra başından kalkmak
выходить со ста́нции (о поезде) — перен. (istasyondan) kalkmak
выходить из войны́ — перен. savaştan / harpten çıkmak
вы́йти из кри́зиса — перен. bunalımdan çıkmak
выходить на у́лицу (о массах) — sokağa / dışarı çıkmak; sokaklara dökülmek
выходить в мо́ре — denize çıkmak
выходить в откры́тое мо́ре — denize açılmak
выходить на охо́ту — ava çıkmak
выходить на лов ры́бы — balığa çıkmak
выходить на сце́ну — sahneye çıkmak
выходить на мировы́е ры́нки — dünya pazarlarına açılmak
выходить на рабо́ту — işbaşı yapmak
выходить на телеэкра́ны (о фильме) — ekrana gelmek
вы́шел но́вый журна́л — yeni bir dergi çıktı
две соро́чки из э́того не вы́йдут — bundan iki gömlek çıkmaz
2) (становиться, делаться кем-л.) olmakиз него́ вы́йдет хоро́ший врач — iyi bir doktor olur
челове́ка из него́ не вы́йдет — adam olmaz
геро́й из него́ не вы́йдет — onda kahraman olacak hal yok
выходить победи́телем из чего-л. — galip çıkmak
3) ( получаться) olmak; çıkmakничего́ у него́ не вы́йдет — bir şey başaramaz:
из э́того ничего́ не вы́йдет — bundan bir şey çıkmaz
не вы́йдет! — sökmez!
вы́шло так, как я сказа́л — dediğim çıktı
э́тот сни́мок не вы́шел — bu fotoğraf (iyi) olmadı
сни́мок хорошо́ вы́шел — resim iyi çıktı
как бы чего́ не вы́шло — bir şey olmasın
как же так вы́шло, что... — nasıl oldu da...
4) тк. несов. bakmak; açılmakко́мната выхо́дит о́кнами в сад — odanın pencereleri bahçeye bakar
дверь выхо́дит в коридо́р — kapı koridora açılır
доро́га выхо́дит на шоссе́ — yol şoseye kavuşur / çıkar
5) ( замуж) varmakвыходить за кого-л. — birine varmak
6) тк. сов. ( происходить)...dan olmak, içinden çıkmak / gelmekон вы́шел из крестья́н — köylüdendir, köylü içinden çıkmıştı
он вы́шел из наро́да — halkın içinden yetişmişti
7) ( расходоваться) tükenmek, suyunu çekmek; harcamak, tüketmekу нас вы́шел весь бензи́н — benzinimiz tükendi
у нас выхо́дит мно́го дров — çok odun harcarız
••выходить из берего́в — taşmak
вы́йти из заколдо́ванного круга — kısır döngüden kurtulmak
выходить из себя́ — çileden çıkmak
умо́м он не вы́шел — akıldan yana züğürttür
она́ лицо́м не вы́шла — çehre züğürdüdür
э́та те́ма выхо́дит за ра́мки нашего сообще́ния — bu konu tebliğimizin çerçevesini aşmaktadır
II в`ыходитьна́ша кома́нда вы́шла вперёд — takımımız öne / ileri geçti
сов., см. выхаживать -
11 единоличник
-
12 единоличный
1) в соч.единоли́чное реше́ние — tek elden alınan karar;
установи́ть единоли́чное госпо́дство — tek başına egemenlik kurmak
2) в соч.единоли́чное крестья́нское хозя́йство — (küçük) bireysel köylü işletmesi
-
13 комбеды
мн.(ед. комбе́д м, ист.) yoksul köylü komiteleri -
14 крепостной
toprak kölesi* * *I1) ист. toprak kölesi °крепостно́й труд — toprak kölesi emeği
крепостно́й крестья́нин — toprak kölesi köylü
крепостно́е хозя́йство — toprak köleliğine dayanan ekonomi
отме́на крепостно́го пра́ва — toprak köleliğinin kaldırılması
2) → сущ., м toprak kölesi, serfII воен.kale ° -
15 крестьянка
-
16 лапти
мн.(ед. ла́поть м) lapti ( ıhlamur gibi ağaçların soymuğundan örülerek yapılan bir tür köylü pabucu) -
17 маломощный
1) ( физически слабый) kuvvetsiz2) ( бедный) yoksulмаломо́щное крестья́нское хозя́йство — küçük köylü işletmesi
3) ( малой мощности) küçük güçte -
18 мужик
м1) уст. ( крестьянин) köylü; mujik -
19 пойти
сов., см. идтион пошёл к две́ри / к вы́ходу — kapıya doğru yürüdü
он пошёл впереди́ меня́ — önüme düştü
пойдёт ли за ним крестья́нство? — köylü(lük) ardından gelir mi?
по э́тому пути́ рабо́чее движе́ние не пойдёт — işçi hareketi bu yolu izlemeyecek
е́сли так пойдёт (и да́льше)... — bu gidişle..., böyle giderse...
ина́че (де́ло) не пойдёт! — başka türlü sökmez!
пошли́ спле́тни — dedikodu aldı yürüdü
ему́ пошёл деся́тый год — onuna bastı / girdi
пойди́ докажи́ — gel de ispat et
-
20 рабоче-крестьянский
- 1
- 2
См. также в других словарях:
köylü — sf. 1) Köyde yaşayan veya köyde doğmuş olan Biz duyarız en büyük zevkini ruhumuzun / Görünce bir köylünün kıvrılmayan belini. Ö. B. Uşaklı 2) is. Köydeş Hasan benim köylümdür. 3) is. Köy halkı Köylüleri, özellikle onları çok iyi tanıyordu. T.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
köylü — is. <türk.> Kəndli. Xoca tacir, köylü və sair; Alış verişlə məşğuldurlar. H. C.. Amansız müharibə heç bir kəsin torpaq və yurdunda gözü olmayan bu zavallı köylülərin yaşayışını pozmuş, yurdlarını dağıtmış, özlərini də dilənçi halına… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
köylü çorbası — is. Tavuk eti, pırasa, patates, kereviz, havuç ve şalgamın un ve yağ karışımına yedirilip bol suda pişirilmesiyle yapılan bir çorba türü … Çağatay Osmanlı Sözlük
köylü kentli — sf. Çeşitli yerleşim yerlerinden olan (kimse) … Çağatay Osmanlı Sözlük
karım köylü — is. Karısı köylü … Çağatay Osmanlı Sözlük
karısı köylü — sf. 1) Karısının yakınlarını benimseyip kendi yakınlarını unutan (erkek) 2) mec. Kılıbık … Çağatay Osmanlı Sözlük
evli evine, köylü köyüne — artık dağılalım, herkes evine, işine gitsin anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
kökyuk — köylü ve Türkmen büyüklerine verilen ungun III, 133 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
List of political parties in Turkey — Political parties in Turkey lists political parties in Turkey. Turkey is parliamentary democracy with a multi party system. The partiesMajor parties are defined as political parties that received more than 10% of the votes in the latest general… … Wikipedia
Revolutionary Workers and Peasants Party of Turkey — Türkiye İhtilâlci İşçi Köylü Partisi (Revolutionary Workers and Peasants Party of Turkey), a pro Chinese communist party in Turkey. TİİKP was founded in 1971 by the Proleter Devrimci Aydınlık (Proletarian Revolutionary Enlightenment) group, that… … Wikipedia
Communist Party of Turkey/Marxist-Leninist — that desired to carry out armed struggle.TKP/ML participates in International Conference of Marxist Leninist Parties and Organizations.HistoryFollowing the military memorandum of 1971 the Turkish government cracked down the communist movement in… … Wikipedia
