-
1 молодой
genç* * *1) врз gençмолодо́е поколе́ние — genç kuşak
молоды́е незави́симые госуда́рства — bağımsız genç devletler
молодо́й лейтена́нт — genç / delikanlı teğmen
в молодо́м во́зрасте — genç yaşta
молодо́й челове́к — genç (adam); delikanlı (тж. в обращении)
ты́сячи молоды́х люде́й — binlerce genç
она́ была́ тогда́ совсе́м молодо́й учи́тельницей — o zaman çiçeği burnunda bir öğretmendi
де́ти (в во́зрасте) моло́же десяти́ лет — on yaşından küçük çocuklar
он вы́глядит моло́же кого-л. — daha az gösteriyor
2) körpeмолода́я трава́ — körpe otlar
молодо́й карто́фель — turfanda patates
молодо́е де́рево — genç ağaç
3) → сущ., м, разг. ( супруг) damat4) (молода́я) → сущ., ж, разг. ( супруга) gelin5) (молоды́е) → сущ., мн. yeni evliler••мо́лод ты ещё нас учи́ть! — yaşın ne, başın ne ki bize akıl öğretesin!
-
2 свежий
taze* * *1) врз taze; diri ( не увядший); körpe, dumanı üstünde ( только что сорванный); gıcır gıcır ( новый); tertemiz ( чистый)све́жий хлеб — taze ekmek
све́жая ры́ба — taze balık
све́жие я́йца — taze / günlük yumurta
све́жая зе́лень (об овощах) — собир. çiğ yeşil sebze
све́жий сала́т — diri salata
све́жие но́вости — taze havadis
све́жие кра́ски — taze renkler
све́жие си́лы / войска́ — taze kuvvetler
све́жая ра́на — тж. перен. taze yara
све́жий анекдо́т — çiçeği burnunda bir fıkra
све́жий во́здух — serin ve temiz hava
э́то собы́тие ещё свежо́ в па́мяти — перен. bu olayın hatırası tazedir
э́кспорт све́жих фру́ктов и овоще́й — yaş meyve ve sebze ihracı
2) serin ( прохладный); soğuk ( холодный)све́жий ветеро́к — serin esen hafif bir rüzgar
••за́втра порабо́таешь на све́жую го́лову — yarın dinç kafa ile çalışırsın
См. также в других словарях:
körpe — körpe, mevsimi geçtikten sonra çıkan şey; zamanından sonra dogan yeni hayyan I, 415 § körpe ot; yeni bitmiş ot I, 415 § korpe yemiş; vakti geçtikten sonra ç ıkan taze meyve, yemiş I, 415 § körpe ogul; yazın doğan çocuk I, 415 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
körpe — sf. 1) Dalından yeni koparılmış, tazeliği üstünde, daha büyümemiş (bitki), kart karşıtı Körpe fidan. 2) Çok genç (kimse) Köşedeki masada körpe, ötekinde olgun birer hoş kadın... R. H. Karay 3) Yavruluktan henüz çıkmış (hayvan) Kaplan ve yılan,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
körpe — yatak yorgan … Çağatay Osmanlı Sözlük
anasının körpe kuzusu — pek küçük kucak çocuğu … Çağatay Osmanlı Sözlük
görpe — körpe … Beypazari ağzindan sözcükler
absik — körpe, yavru, hayvan beçesi, mâlul, ayibnak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kirpe — körpe, yorgan, örtü … Çağatay Osmanlı Sözlük
körpelemek — körpe ot yernek, III, 351 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
List of German exonyms for places in Slovenia — This is a list of German language exonyms for places located in Slovenia. Those names are mostly of a historic value.* Ajdovščina Haidenschaft * Apače Abstall * Artiče Artitsch bei Rann * Begunje pri Cerknici Vigaun bei Zirknitz * Begunje pri… … Wikipedia
Сары Гялин (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сары Гялин. Сары Гялин Исполнитель Алим Гасымов, Алихан Самедов, Дживан Гаспарян, Сафура Ализаде, Бриллиант Дадашева и др. Жанр Народная песня … Википедия
Калиновка (Ленинский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Калиновка. Село Калиновка укр. Калинівка крымскотат. Körpe Страна … Википедия
