-
1 koren
♦voorbeelden:koren maaien • moissonner le bléeen zak met koren • un sac de bléwat je daar zegt is koren op zijn molen • en disant ça tu apportes de l'eau à son moulin -
2 koren
1 Bcorn, Awheat ⇒ grain♦voorbeelden:1 koren maaien/dorsen • reap/thresh corneen zak met koren • a sack of corn -
3 kořen
dostat se na kořen věci einer Sache auf den Grund kommen;překročit bludný kořen sich verirren -
4 kořen
dostat se na kořen věci einer Sache auf den Grund kommen;překročit bludný kořen sich verirren -
5 kören
kören vt зоол. выбира́ть, отбира́ть (живо́тных-производи́телей) -
6 kořen
kořenpoire (přen.fam.) fracine f -
7 koren
корень м.koren lečen - волшебный (= магический) корень, целебный корень -
8 kören
v/t fachspr. choose for breeding* * *kö|ren ['køːrən]vtto select for breeding purposes* * *kören v/t fachspr choose for breeding -
9 kören
vt зоол.выбирать, отбирать ( животных-производителей) -
10 koren
o2) mv -s зерно с, зёрнышко с, крупинка жdit is kóren op zijn mólen — это ему на руку
* * *сущ.общ. зерно, жито, зёрнышко, крупинка, хлеб (на корню) -
11 kořen
-
12 kören
гл.1) зоол. выбирать, отбирать (животных-производителей)2) с.-х. отбирать (племенных производителей) -
13 koren
n. corn -
14 koren
oblé m -
15 koren
• radix -
16 kořen
f raízm Am paganini -
17 koren
-
18 koren
• radical• root• surd -
19 koren
• radical; root; roots; stem; surd; tuber -
20 kořen
См. также в других словарях:
Koren — ist der Familienname folgender Personen: Einar Sand Koren (* 1984), norwegischer Handballspieler Hanns Koren (1906–1985), österreichischer Volkskundler Katja Koren (* 1975), slowenische Skirennläuferin Kristjan Koren (* 1986), slowenischer… … Deutsch Wikipedia
Koren — Le nom peut désigner celui qui est originaire de Koren, nom de plusieurs localités d Europe Centrale (Bulgarie, République Tchèque, Russie). Cependant il est souvent porté par des juifs askhénazes, et peut, tout comme Korn (en allemand grain,… … Noms de famille
Koren — Koren, so v.w. Kerial … Pierer's Universal-Lexikon
Kören — (Küren), s. Körordnung und Viehzucht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kören — Kören, das Auswählen der männlichen Zuchttiere durch Körkommissionen nach den staatlichen Körordnungen … Kleines Konversations-Lexikon
Kören — Kören, S. Köhren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kören — Vsw männliche Haustiere zur Zucht auswählen per. Wortschatz fach. (15. Jh.) Stammwort. Niederdeutsche Form von küren. deutsch s. küren … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
koren — koren, korn obs. pa. pple. of choose v … Useful english dictionary
korén — a m (ẹ̑) 1. odebeljeni del korenine nekaterih rastlin, navadno stožčaste oblike: rastlino izpuliti s korenom; peteršiljev koren // v zvezi koren lečen, po ljudskem verovanju zdravilna rastlina, ki ima nenavadno, skrivnostno moč: iskati koren… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Kören — 1. Eck köre von Tüten, du hörest von Hüten. (Hildesheim.) – Firmenich, I, 185, 20; Klein, I, 246. Wenn jemand gänzlich misversteht. (S. ⇨ Reden.) 2. Kören deit kein Licent, segt de Beddelvagt. (Hildesheim.) – Hoefer, 60. 3. Von Kören kommt Kören … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
kören — kö|ren 〈V. tr.; hat〉 für die Zucht auswählen (männl. Tier) [<nddt. küren; → Kür] * * * kö|ren <sw. V.; hat [niederd. Form von ↑ küren] (Fachspr.): männliche Haustiere nach bestimmten Kriterien zur Zucht auswählen. * * * Koren, Stephan,… … Universal-Lexikon