-
1 жарить
kõrvetama; küpsetama; praadima -
2 жечь
kõrvetama; põletama -
3 жечься
kõrvetama; põletama -
4 обжигать
kõrvetama; põletama -
5 пропечь
kõrvetama; läbi küpsetama -
6 сжигать
169a Г несов.сов.сжечь 1. кого-что ära v maha põletama; \сжигатьть на костре tuleriidal põletama, \сжигатьть письмо kirja ära põletama;2. что ära kõrvetama; \сжигатьть пирог pirukat ära kõrvetama v kõrbema minna laskma, \сжигатьть руку kätt (ära) kõrvetama, \сжигатьть спину на солнце selga päikese käes (pruuniks) kõrvetama;3. (без сов.) кого-что ülek. põletama; нетерпение \сжигатьло eё ta põles kannatamatusest v maldamatusest; ‚\сжигатьть vмосты (oma) sildu põletama -
7 шпарить
Г несов.1. 269a кого-что kõnek. keeva veega kõrvetama v üle valama; \шпарить руки käsi keeva veega v auruga kõrvetama v põletama, \шпарить клопов lutikaid kõrvetama;2. 269b madalk. teha vihtuma v vehkima v uhtma; \шпарить на гармошке lõõtsa v lõõtsmoonikut mängida uhtma v vihtuma, \шпарить по английски inglise keelt vuristama v paristama, kellel on inglise keel selge nagu vesi, \шпарить наизусть peast vuristama, \шпарить из пулемёта kuulipildujast kõrvetama, \шпарить по дороге mööda teed kupatama v liduma, \шпарить домой koju kihutama v lippama, дождь шпарит sajab ladinal v mis lahin, шпарь отсюда tee vehkat, lase jalga, keri minema -
8 ошпарить
269a Г сов.несов.ошпаривать кого-что, чем kõnek. kuuma v keeva veega v auruga töötlema v ära põletama v kõrvetama; kupatama; \ошпаритьить руку кипятком kätt tulise veega ära põletama v kõrvetama, как \ошпаритьенный kõnek. nagu ussist nõelatud -
9 палить
285a Г несов.1. кого-что, без доп. kõrvetama (ka ülek.); \палитьть гуся hane kõrvetama, солнце \палитьт päike põletab v lõõskab, стыд \палитьт душу häbi põletab hinge;2. что kõnek. (maha) põletama; \палитьть дрова puid põletama, \палитьть свечку küünalt põletama, \палитьть леса metsi põletama -
10 травить
320 Г несов.1. кого mürgitama, (mürgiga) hävitama; \травитьть иышей hiiri hävitama, \травитьть себя алкоголем kõnek. end alkoholiga mürgitama;2. кого-что kõrvetama, ärritama, osatama (kõnek. ka ülek.); \травитьть кислотой happega kõrvetama, \травитьть рану haava ärritama v osatama (kõnek. ka ülek.), \травитьть душу kelle hinge kallal närima;3. что tehn. söövitama; peitsima; (kemikaaliga) puhastama; \травитьть орнамент ornamenti v mustrit (sisse) söövitama;4. что tallama; paljaks söötma v süüa laskma (karjamaad); \травитьть посевы külve tallama;5. кого, кем (jahikoertega, jahilindudega) ajujahti pidama; puretama, pureda laskma, kallale ässitama (kõnek. ka ülek.); \травитьть зайцев jänestele ajujahti pidama v korraldama, беглецов \травитьли собаками põgenikke aeti koertega taga;6. кого-что ülek. kõnek. taga kiusama; \травитьть соперника rivaali taga kiusama;7. что, чего madalk. raiskama, läbi lööma;8. что, кому madalk. loomasöödaks ära kasutama, loomadele (ära) söötma -
11 выкуривать
vgener. utma, välja suitsetama, ära suitsetama, ajama, lõpuni suitsetama, põletama, suitsuga välja ajama, välja kõrvetama -
12 жалить
vgener. kõrvetama, nõelama, salvama -
13 жарить
-
14 жариться
-
15 жечь
vgener. kõrvetama, põletama -
16 кусать
-
17 обварить
-
18 обвариться
vgener. end keeva veega kõrvetama -
19 обжечься паром
vgener. end auruga kõrvetama -
20 ожечь
vgener. ära kõrvetama, ära põletama
Перевод: с русского на эстонский
с эстонского на русскийkõrvetama
Страницы