käsikiri

käsikiri; manuskript

käsikiri; manuskript

90 С ж. неод. käsikiri, manuskript (käsitsi v. masinal kirjutatud tekst; trük. tekstioriginaal; antiik- v. keskajast säilinud käsitsi kirjutatud tekst); отдел \рукописьей käsikirjade osakond, машинописная \рукописьь masinal kirjutatud v tipitud käsikiri

liter. käsikiri, manuskript

gener. masinakirjaline käsikiri

gener. käsikiri

121 П (кр. ф. \древнийен, \древнийня, \древнийне, \древнийни) vana(aegne), iidne, põline, muistne, ennemuistne, muinas-; \древнийние обычаи vanad v iidsed kombed, \древнийние народы vanad v muistsed rahvad, \древнийняя крепость vanaaegne v muistne kindlus, \древнийние языки vanad keeled, muinaskeeled, \древнийний мир vanaajamaailm, muinasmaailm, история \древнийнего мира vanaaeg (ajaloodistsipliinina), \древнийняя рукопись vana(aegne) käsikiri, Древняя Греция Vana-Kreeka, Muinas-Kreeka, в \древнийние времена iidsel ajal, \древнийние деревья põlised v iidsed puud, \древнийний старик igivana v muldvana mees

1 С м. неод. koodeks (jur. seadustik; bibl. vanaaegne köidetud käsikiri); гражданский \кодекс tsiviilkoodeks, уголовный \кодекс kriminaalkoodeks, \кодекс законов о труде töökoodeks, моральный \кодекс moraalikoodeks, kõlblusreeglistik, \кодекс правил классификации liigitusjuhised, пергаментный \кодекс pärgamentkoodeks

126 П (кр. ф. \неграмотныйен, \неграмотныйна, \неграмотныйно, \неграмотныйны)

1. kirjaoskamatu, harimatu; vigane, vigaderohke; ülek. asjatundmatu, oskamatu; \неграмотныйный человек kirjaoskamatu v hariduseta inimene, \неграмотныйная рукопись vigane v kirjavigu täis v vigaderohke käsikiri, \неграмотныйная игра halb v nõrk mäng, \неграмотныйный архитектор oskamatu arhitekt;

2. ПС

\неграмотныйный м.,

\неграмотныйная ж. од. kirjaoskamatu (nimis.)

45 С м. неод. stsenaarium (filmi v. etenduse käsikiri; tseremoonia üksikasjalik kavand)

120 П (кр. ф. \сыройр, \сыройра, сыро, сыры)

1. rõske, niiske; \сыройрое помещение rõske ruum, \сыройрая комната rõske tuba, \сыройрой воздух rõske v niiske õhk, \сыройрой климат niiske kliima, \сыройрая погода rõske v niiske ilm, \сыройрое лето niiske v vihmane suvi, \сыройрое бельё niiske pesu, \сыройрой пол niiske põrand, \сыройрые дрова märjad v toored puud, \сыройрая трава märg rohi;

2. (без кр. ф.) toor-, toores (ka ülek.), keetmata, töötlemata; \сыройрой материал (1) toores materjal, (2) ülek. toores asi (näit. käsikiri), \сыройрая руда toormaak, \сыройрая нефть toornafta, \сыройрое масло toorõli, \сыройрые овощи toores aedvili, \сыройрой картофель toores kartul, \сыройрое мясо toores liha, \сыройрая вода toores v keetmata vesi, \сыройрой вариант рассказа ülek. jutustuse toorvariant, \сыройрой хлеб nätske v tainane leib, в \сыройром виде toorelt;

3. kõnek. ülek. (haiglaselt) lihav v paks (inimene); ‚

лежать в \сыройрой земле maamullas v maa all v külmas hauas olema