-
1 kämmen
-
2 Kämmen
1. причё́сывание, расчё́сывание (воло́с);2. чеса́ние;3. тех. сцепле́ние (зу́бчатых колё́с),4. воен. прочё́сывание;5. пробо́рка -
3 kämmen
1) jdn. <jdm. die Haare> kämmen a) durchkämmern расчёсывать /-чеса́ть кому́-н. во́лосы b) zur Frisur ordnen причёсывать /-чеса́ть кого́-н. jdm. [sich] die Haare aus dem Gesicht < nach hinten> [hinter die Ohren] kämmen зачёсывать /-чеса́ть кому́-н. [(себе́)] во́лосы наза́д [за́ уши]. jdm. [sich] die Haare in die Stirn kämmen начёсывать /-чеса́ть кому́-н. [(себе́)] во́лосы на лоб. jdm. die Haare straff kämmen гла́дко причёсывать /- во́лосы кому́-н. sich kämmen a) durchkämmen расчёсывать /- (себе́) во́лосы b) zur Frisur ordnen причёсываться /-чеса́ться. sich die Haare straff kämmen причёсываться /- гла́дко. sich (die Haare) kämmen lassen (von jdm.) причёсываться /- (у кого́-н.) | kämmen расчёсывание [причёсывание] -
4 kämmen
1. vtпричёсывать; расчёсывать; де́лать причёску в парикмахерскойdas Haar kämmen — расчёсывать во́лосы
die Mútter kämmt das Kind — мать причёсывает ребёнка
das Mädchen stand vor dem Spíegel und kämmte sein Haar — де́вочка [де́вушка] стоя́ла пе́ред зе́ркалом и причёсывала [расчёсывала] во́лосы
ich hábe mir ében geráde die Háare gekämmt — я то́лько что причеса́лся [причеса́л во́лосы]
Sie háben mich schön gekämmt — вы прекра́сно [хорошо́] причеса́ли меня́
2. ( sich)das Haar über die Óhren kämmen — причёсывать [носи́ть] во́лосы на́ уши
ich kämme mich vor dem Spíegel — я причёсываюсь пе́ред зе́ркалом
hast du dich gekämmt? — ты причеса́лся?
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > kämmen
-
5 kämmen
-
6 kämmen
1. vt1) причёсывать, расчёсывать, чесать ( волосы)2) чесать (шерсть и т. п.)3) воен. прочёсывать ( местность)4) тех. сцепляться, находиться в зацеплении ( о зубчатых колёсах)••2. (sich) -
7 kämmen
-
8 kämmen
-
9 Kämmen
-
10 Kämmen
-
11 kämmen
1) чесать, прочёсывать2) находиться в зацеплении (напр. о зубчатых колёсах) -
12 Kämmen
-
13 Kämmen
сущ.1) общ. расчёсывание (волос), причёсывание, проборка, сцепление (зубчатых колёс)2) воен. прочёсывание3) тех. зацепление (напр. зубчатых колес), зацепление (зубчатых колёс)4) текст. гребнечесание, прочёс, ческа, чесание (шерсти и т. п.) -
14 kämmen
гл.1) общ. расчёсывать, чесать (волосы), прочёсывать (шерсть и т. п.), чесать (шерсть и т. п.), вычёсывать, причёсывать2) воен. прочёсывать (местность)3) тех. сцепляться, находиться в зацеплении (напр. о зубчатых колесах), находиться в зацеплении (о зубчатых колёсах)4) стр. зацеплять, зацепляться5) текст. чесать гребнем -
15 kämmen
чесать, прочёсывать (шерсть и т.п.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > kämmen
-
16 Kämmen
n чесание (шерсти и т.п.); текст. (гребне)чесаниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Kämmen
-
17 kämmen
vi находиться в зацеплении (напр., о зубчатых колёсах)vt прочёсывать; чесатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > kämmen
-
18 Kämmen
n зацепление с. (напр., зубчатых колес); чёска ж. кож.; чесание с. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kämmen
-
19 Kämmen
Kä́mmen n -s1. причё́сывание, расчё́сывание ( волос)2. чеса́ние (шерсти и т. п.); текст. (гребне)чеса́ние3. тех. зацепле́ние ( зубчатых колёс) -
20 kämmen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > kämmen
См. также в других словарях:
Kammen — est une localité du comté de Troms, en Norvège. Géographie Administrativement, Kammen fait partie de la kommune de Karlsøy. Annexes Liens internes Liste des localités du comté de Troms … Wikipédia en Français
kämmen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Kamm Bsp.: • Wir benützen zum Frisieren Kamm und Bürste. • Du musst deine Haare kämmen … Deutsch Wörterbuch
Kämmen — Kämmen, 1) Haare mit einem Kamme reinigen od. ordnen; 2) zwei Bauhölzer durch einen Kamm (s.d. 5) vereinigen; 3) Gespinnstfasern gerade u. parallel legen, dabei die kurzen von den langen sondern u. sie so zum Verspinnen geschickt machen, s.u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Kämmen — Kämmen, das Abstreifen der Wolle des Hafen oder des Haares beim Fuchs in ungewöhnlicher Menge durch einen Streifschuß; ein Zahnrad mit Holzzähnen versehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kämmen — Kämmen, Verfahren der Spinnerei (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
kämmen — ↑frisieren, ↑peignieren … Das große Fremdwörterbuch
kämmen — V. (Grundstufe) sich oder jmdm. eine Frisur mit einem Kamm machen Beispiele: Die Mutter kämmt ihrem Kind die Haare. Sie kämmt sich vor dem Spiegel … Extremes Deutsch
kämmen — bürsten; frisieren * * * käm|men [ kɛmən] <tr.; hat: bei sich selbst oder bei jmd. anderem das Haar mit einem Kamm in eine gewünschte Form bringen: das Mädchen hat die Puppe gekämmt; ich habe mir das Haar gekämmt; sie kämmt sich. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Kämmen — Kamm aus Horn, normannisch Kunststoffkamm Der Kamm ist das älteste und am längsten in Benutzung stehende Instrument zur Körperpflege. Mit seiner Hilfe können … Deutsch Wikipedia
Kämmen (1) — 1. Kmmen, verb. reg. act. mit dem Haarkamme oder einem ähnlichen Kamme bearbeiten. Die Haare kämmen. Sich kämmen, seine Haupthaare. Die Wolle kämmen, wofür bey den Wollarbeitern das mehr Oberdeutsche kammen üblich ist. S. Krämpeln. Im Angels.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kämmen — 1. Es ist vergeblich (übel) kemmen, da kein Haar ist. – Petri, II, 278; Winckler, V, 8; Reinsberg IV, 2. 2. Je seltener man sich kämmt, desto mehr rauft man sich. 3. Kämm dich, wasch dich, putz dich schien, denn wir wull n zum Tanze gihn. (Schles … Deutsches Sprichwörter-Lexikon