Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

just

  • 61 at the eleventh hour

    • yhdennellätoista hetkellä
    * * *
    (at the last possible moment; only just in time: The child was saved from the kidnappers at the eleventh hour.) yhdennellätoista hetkellä

    English-Finnish dictionary > at the eleventh hour

  • 62 barely

    • niukin naukin
    • niukasti
    • nipin napin
    • hädin tuskin
    • ilmeisesti ei
    • häthätää
    • tuskin
    • varmaan ei
    • ei juuri
    • ei kunnolla
    • ei oikein
    • ainoastaan
    • töin tuskin
    • uskottavasti ei
    • luultavasti ei
    * * *
    adverb (scarcely or only just: We have barely enough food.) hädin tuskin

    English-Finnish dictionary > barely

  • 63 be on the safe side

    (to avoid risk or danger: I'll lock the door just to be on the safe side.) varmuuden vuoksi

    English-Finnish dictionary > be on the safe side

  • 64 be tied up

    1) (to be busy; to be involved (with): I can't discuss this matter just now - I'm tied up with other things.) olla varattu
    2) ((with with) to be connected with.) liittyä

    English-Finnish dictionary > be tied up

  • 65 be up someone's street

    (to be exactly suitable for someone: That job is just up your street.) olla jonkun alaa

    English-Finnish dictionary > be up someone's street

  • 66 be/feel etc on top of the world

    (to feel very well and happy: She's on top of the world - she's just got engaged to be married.) lähteä matkaan

    English-Finnish dictionary > be/feel etc on top of the world

  • 67 beginner

    • oppipoika
    • tulokas
    • noviisi
    • vasta-alkaja
    • ensikertalainen
    • aloitteleva käyttäjä
    military
    • alokas
    • alkaja
    • aloittelija
    • keltanokka
    • planttu
    * * *
    noun (someone who is just learning how to do something: `Does he paint well?' `He's not bad for a beginner'.) vasta-alkaja

    English-Finnish dictionary > beginner

  • 68 best

    • toiseksi
    • huippu
    • huippukyky
    • ensiluokkainen
    • eliitti
    • valioaines
    • voittaa
    • parhaiten
    • parhain
    • paras
    • parhaimmisto
    • parhaimmin
    * * *
    best 1. adjective, pronoun
    ((something which is) good to the greatest extent: the best book on the subject; the best (that) I can do; She is my best friend; Which method is (the) best?; The flowers are at their best just now.) paras
    2. adverb
    (in the best manner: She sings best (of all).) parhaiten
    3. verb
    (to defeat: He was bested in the argument.) päihittää
    - bestseller
    - the best part of
    - do one's best
    - for the best
    - get the best of
    - make the best of it

    English-Finnish dictionary > best

  • 69 beyond

    • ohi
    • paitsi
    • toiselle puolelle
    • tuleva elämä
    • toisella puolella
    • tuolla puolen
    • takana
    • taakse
    • takainen
    • yli
    • yläpuolella
    * * *
    bi'jond
    1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) takana
    2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) yli
    3) (out of the range, power etc of: beyond help.) ulottumattomissa
    4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) muuta kuin
    - beyond expectation
    - beyond one's means

    English-Finnish dictionary > beyond

  • 70 bide one's time

    (to wait for a good opportunity: I'm just biding my time until he makes a mistake.) odotella

    English-Finnish dictionary > bide one's time

  • 71 billionaire

    • miljardööri
    * * *
    ,biljə'neə(r)
    noun (a very rich person who has more than a billion dollars, pounds etc: He's not just a millionaire - he's a billionaire!)

    English-Finnish dictionary > billionaire

  • 72 blur

    • tuhria
    • hämäännyttää
    • hämäryys
    • hämätä
    • hämärtyä
    • himmenntää
    • himmentää
    • hiiskahdus
    technology
    • hiiskahdus (tek.)
    • huijata
    • epäselvä
    • epäselvä kuva
    • epätarkentaa
    • erehdyttää
    • töhriä
    • puijata
    • harhauttaa
    • petkuttaa
    • samentaa
    • sumentaa
    • sumentuma
    • sumuttaa
    • tahra
    * * *
    blə: 1. noun
    (something not clearly seen: Everything is just a blur when I take my spectacles off.) hämäryys, sumu
    2. verb
    (to make or become unclear: The rain blurred my vision.) sumentaa

    English-Finnish dictionary > blur

  • 73 breeches

    • polvihousut
    • pussihousut
    * * *
    'bri iz, ]( American) 'bri:-
    (trousers, especially ones coming just below the knee: riding breeches.) housut

    English-Finnish dictionary > breeches

  • 74 browse

    • olla laitumella
    • jyrsiä
    • vilkaista
    • silmäillä
    automatic data processing
    • silmäillä (ATK)
    • silmäillä(tietotekn)
    • kaluta
    • selata
    • laiduntaa
    • lueskella
    * * *
    1. verb
    1) ((of animals) to feed (on shoots or leaves of plants).) olla laitumella
    2) ((of people) to glance through a book etc casually: I don't want to buy a book - I'm just browsing.) selailla
    3) (to search computer material, especially on a worldwide network.)
    2. noun
    1) (shoots, twigs or leaves as food for cattle.)
    2) (an act of browsing.) selaileminen, selailu

    English-Finnish dictionary > browse

  • 75 budding

    • orastava
    • nupullaan
    • silmutus
    • kehittymässä oleva
    * * *
    adjective (just beginning to develop: a budding poet.) orastava

    English-Finnish dictionary > budding

  • 76 bum

    • irtolainen
    • tyhjäntoimittaja
    • heittiö
    • hulttio
    • vetelehtijä
    • puliukko
    • pummi
    • puliukko (ark.)
    • pummi (ark.)
    • pylly
    • retale
    • renttu
    • retku
    • kehno
    • maankiertäjä
    • takapuoli
    • kupru
    • kutale
    • lainailla
    * * *
    I noun
    (the buttocks.) pylly
    II 1. noun
    ((especially American) a tramp or worthless person: He doesn't work - he's just a bum.) pummi
    2. adjective
    (worthless: a bum job.)

    English-Finnish dictionary > bum

  • 77 by the skin of one's teeth

    • nipin napin
    • niukin naukin
    • nippa nappa
    * * *
    (very narrowly; only just: We escaped by the skin of our teeth.) nipin napin

    English-Finnish dictionary > by the skin of one's teeth

  • 78 call

    • tituloida
    • nimittää
    • hälyyttää
    • hälyttää
    stock exchange
    • julkihuuto
    • herättää
    • huhuilla
    • huutaa
    • huhuilu
    • huuto
    • huudahtaa
    • huudella
    • velkoa
    • velkomus
    • vierailla
    • vierailu
    • vieraskäynti
    • esiinhuuto
    law
    • esiinhuuto oikeudessa
    • soittaa
    • soitto
    • soittaa puhelimella
    • vaatimus
    • puhelinsoitto
    • potilaskäynti
    • puhelu
    • puhutella
    law
    • kehotus
    • haastaa
    • merkinanto
    • sanoa joksikin
    • sanoa
    • mainita
    physics
    • ääni
    • kutsu
    • kukkua
    • kutsu(tietotekn)
    automatic data processing
    • kutsua (ATK)
    automatic data processing
    • kutsu (ATK)
    • käynti
    • käväistä
    • kutsumus
    • kutsuääni
    • käyntikerta
    • käydä
    • kutsua
    • kutsua(tietotekn)
    • kutsuhuuto
    • kutsumerkki
    • poiketa
    * * *
    ko:l 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) kutsua
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) pitää jonakin
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) huutaa
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) kutsua
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) käydä
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) soittaa
    7) ((in card games) to bid.) tarjota
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) huuto
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) kutsuhuuto
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) käynti
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) puhelu
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) kutsu
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) kysyntä
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) aihe
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Finnish dictionary > call

  • 79 candid

    • vilpitön
    • avomielinen
    • ennakkoluuloton
    • aito
    • suora
    * * *
    'kændid
    (saying just what one thinks, without hiding anything: Do you like my hairstyle? Be candid.) vilpitön
    - candour
    - candidness
    - candid camera

    English-Finnish dictionary > candid

  • 80 century

    • vuosisata
    * * *
    'sen əri
    noun - plural centuries
    1) (a (period of a) hundred years: the 19th century; for more than a century.) vuosisata
    2) (in cricket, a hundred runs: He has just made his second century this year.) sata pistettä

    English-Finnish dictionary > century

См. также в других словарях:

  • just — just …   Deutsch Wörterbuch

  • Just — ist ein seltener männlicher Vorname, Kurzform von Justus (Vorname) Just Scheu (1903–1956), deutscher Komponist, Filmschauspieler und Rundfunksprecher Just ist der Familienname folgender Personen: Adolf Just (1859–1936), deutscher Naturheilkundler …   Deutsch Wikipedia

  • just — adj [Latin justus lawful, merited, from jus right, law]: conforming to law or to the underlying principles of law: as a: conforming to reason or a standard of correctness just sanctions cannot be excessive in relation to the offense b: conforming …   Law dictionary

  • just — just1 [just] adj. [ME < OFr juste < L justus, lawful, rightful, proper < jus, right, law: see JURY1] 1. right or fair; equitable; impartial [a just decision] 2. righteous; upright [a just man] 3. deserved; merited [just praise] …   English World dictionary

  • Just — Just, a. [F. juste, L. justus, fr. jus right, law, justice; orig., that which is fitting; akin to Skr. yu to join. Cf. {Injury}, {Judge}, {Jury}, {Giusto}.] [1913 Webster] 1. Conforming or conformable to rectitude or justice; not doing wrong to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • just — adverb. 1. When it means ‘a little time ago’, just is used differently in BrE and AmE. In BrE the usual construction is with a perfect tense formed with have: I have just arrived home, but in AmE the verb is normally a simple past form: I just… …   Modern English usage

  • Just — Just, adv. 1. Precisely; exactly; in place, time, or degree; neither more nor less than is stated. [1913 Webster] And having just enough, not covet more. Dryden. [1913 Webster] The god Pan guided my hand just to the heart of the beast. Sir P.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Just — * Just, ein Nebenwort, welches nur im gemeinen Leben, besonders Niedersachsens, üblich ist. 1) Genau, eben, gerecht, der Sache und dem Raume nach. Es ist just voll. Es ist just recht. Der Stöpsel passet just hinein. Das will just so viel sagen,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • just — JUST, Ă, juşti, ste, adj. (Adesea adverbial) 1. Conform cu adevărul sau cu echitatea; drept, adevărat, echitabil. ♢ (Despre oameni) Care acţionează şi judecă în conformitate cu dreptatea. ♢ Fundat, legitim, legal. 2. Potrivit2, corespunzător. –… …   Dicționar Român

  • Just Be — Álbum de estudio de DJ Tiësto Publicación 6 de abril, 2004 …   Wikipedia Español

  • Just — may refer to: *Justice * Just (song), a single by Radiohead from the 1995 album The Bends *Jordan University of Science and Technology *Just Music, a record label *Hazel Just, a writer *Just (band), a three piece grunge band from Ireland *Paul… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»