Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

just

  • 1 just

    adj just, recte, merescut, fidel, exacte, justificat, ben fonamentat
    adv just, exactament, precisament
    Just as alhora que, quan, tal com, igual que

    English-Catalan dictionary > just

  • 2 just about

    adv gairebé

    English-Catalan dictionary > just about

  • 3 just now

    adv fa un moment, ara mateix

    English-Catalan dictionary > just now

  • 4 as just as

    s tan... com, igual de... que

    English-Catalan dictionary > as just as

  • 5 apposite

    adj just, apropiat, convenient, oportú

    English-Catalan dictionary > apposite

  • 6 appraise

    v fixar el preu just, estimar
    Dret. Administració
    Def. del Termcat: Determinar el valor d'un bé, d'acord amb determinades dades que es prenen com a referència.

    English-Catalan dictionary > appraise

  • 7 appraisement

    s preu just, estim
    Dret. Administració
    Def. del Termcat: Valor que es fixa a un bé i que correspon al seu valor real.

    English-Catalan dictionary > appraisement

  • 8 apt

    adj apropiat | just, escaient, exacte

    English-Catalan dictionary > apt

  • 9 attacking clear

    s clear ofensiu
    Esports: Bàdminton
    Def. del Termcat: Clear en què el volant s'eleva just per passar per damunt de l'adversari de tal manera que aquest gairebé no té temps d'adoptar la posició que li permeti fer una bona devolució.

    English-Catalan dictionary > attacking clear

  • 10 bote pronto

    s bot i volea
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Jugada en què es resta la pilota després d'haver tocat a terra, quan tot just comença el bot.

    English-Catalan dictionary > bote pronto

  • 11 constriction ring

    s BIOL anell contràctil. Def. del Termcat: Feix de filaments d'actina acoblats amb miosina que es forma durant la telofase en el pla equatorial d'una cèl·lula animal, just per sota de la membrana plasmàtica, la contracció del qual provoca l'estrangulació del citoplasma i la separació de les dues cèl·lules filles.

    English-Catalan dictionary > constriction ring

  • 12 contractile ring

    s BIOL anell contràctil. Def. del Termcat: Feix de filaments d'actina acoblats amb miosina que es forma durant la telofase en el pla equatorial d'una cèl·lula animal, just per sota de la membrana plasmàtica, la contracció del qual provoca l'estrangulació del citoplasma i la separació de les dues cèl·lules filles.

    English-Catalan dictionary > contractile ring

  • 13 equitable

    adj just, equitatiu -iva, imparcial

    English-Catalan dictionary > equitable

  • 14 fair

    adj just, imparcial, equitatiu -iva, honest, honrat | bo, serè -ena | pàl·lid, blanc | ros | net, clar | bonic, formós -osa
    adv imparcialment, equitativament
    s fira, mercat
    Fair play joc net
    Fair copy còpia neta
    Fair enough molt bé, d'acord

    English-Catalan dictionary > fair

  • 15 fair trade

    s comerç just

    English-Catalan dictionary > fair trade

  • 16 fair-minded

    adj just, equitatiu -iva

    English-Catalan dictionary > fair-minded

  • 17 flick

    s flip
    Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop d'atac fet amb un joc de canell sec i brusc.
    s servei flic
    Esports: Bàdminton
    Def. del Termcat: Servei, generalment utilitzat en el joc de dobles, consistent a simular un cop suau per, posteriorment, mitjançant un cop de canell brusc, imprimir velocitat al volant amb un cop de canell brusc i fer que passi just per damunt de l'adversari.
    s flic
    Esports: Hoquei
    Def. del Termcat: Tir executat acompanyant la bola amb l'estic, que finalitza amb un cop de canell, de manera que la bola s'eleva sobtadament.

    English-Catalan dictionary > flick

  • 18 flick service

    s servei flic
    Esports: Bàdminton
    Def. del Termcat: Servei, generalment utilitzat en el joc de dobles, consistent a simular un cop suau per, posteriorment, mitjançant un cop de canell brusc, imprimir velocitat al volant amb un cop de canell brusc i fer que passi just per damunt de l'adversari.

    English-Catalan dictionary > flick service

  • 19 hairpin

    s agulla de monyo
    s llaç
    Def. del Termcat: Regió de doble hèlix formada per l'aparellament de determinades regions d'hèlixs senzilles d'una mateixa cadena de DNA o RNA que són complementàries i de polaritat oposada.
    s cop forcat
    Esports: Bàdminton
    Def. del Termcat: Deixada de xarxa executada de manera que el volant va a parar just a l'altre costat de la xarxa seguint una trajectòria en forma de U invertida.

    English-Catalan dictionary > hairpin

  • 20 honest

    adj honrat -ada, probe -a, just, recte -a, sincer, honest

    English-Catalan dictionary > honest

См. также в других словарях:

  • just — just …   Deutsch Wörterbuch

  • Just — ist ein seltener männlicher Vorname, Kurzform von Justus (Vorname) Just Scheu (1903–1956), deutscher Komponist, Filmschauspieler und Rundfunksprecher Just ist der Familienname folgender Personen: Adolf Just (1859–1936), deutscher Naturheilkundler …   Deutsch Wikipedia

  • just — adj [Latin justus lawful, merited, from jus right, law]: conforming to law or to the underlying principles of law: as a: conforming to reason or a standard of correctness just sanctions cannot be excessive in relation to the offense b: conforming …   Law dictionary

  • just — just1 [just] adj. [ME < OFr juste < L justus, lawful, rightful, proper < jus, right, law: see JURY1] 1. right or fair; equitable; impartial [a just decision] 2. righteous; upright [a just man] 3. deserved; merited [just praise] …   English World dictionary

  • Just — Just, a. [F. juste, L. justus, fr. jus right, law, justice; orig., that which is fitting; akin to Skr. yu to join. Cf. {Injury}, {Judge}, {Jury}, {Giusto}.] [1913 Webster] 1. Conforming or conformable to rectitude or justice; not doing wrong to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • just — adverb. 1. When it means ‘a little time ago’, just is used differently in BrE and AmE. In BrE the usual construction is with a perfect tense formed with have: I have just arrived home, but in AmE the verb is normally a simple past form: I just… …   Modern English usage

  • Just — Just, adv. 1. Precisely; exactly; in place, time, or degree; neither more nor less than is stated. [1913 Webster] And having just enough, not covet more. Dryden. [1913 Webster] The god Pan guided my hand just to the heart of the beast. Sir P.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Just — * Just, ein Nebenwort, welches nur im gemeinen Leben, besonders Niedersachsens, üblich ist. 1) Genau, eben, gerecht, der Sache und dem Raume nach. Es ist just voll. Es ist just recht. Der Stöpsel passet just hinein. Das will just so viel sagen,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • just — JUST, Ă, juşti, ste, adj. (Adesea adverbial) 1. Conform cu adevărul sau cu echitatea; drept, adevărat, echitabil. ♢ (Despre oameni) Care acţionează şi judecă în conformitate cu dreptatea. ♢ Fundat, legitim, legal. 2. Potrivit2, corespunzător. –… …   Dicționar Român

  • Just Be — Álbum de estudio de DJ Tiësto Publicación 6 de abril, 2004 …   Wikipedia Español

  • Just — may refer to: *Justice * Just (song), a single by Radiohead from the 1995 album The Bends *Jordan University of Science and Technology *Just Music, a record label *Hazel Just, a writer *Just (band), a three piece grunge band from Ireland *Paul… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»