-
81 отправление правосудия
n1) gener. administración de justicia2) law. administración, judicatura, jurisdicción, procuración de justicia -
82 отсутствие юрисдикции
n -
83 параллельная юрисдикция
adjlaw. conocimiento acumulativo, jurisdicción concurrenteDiccionario universal ruso-español > параллельная юрисдикция
-
84 первая инстанция
adjlaw. jurisdicción primaria, primera instancia -
85 первичная юрисдикция
-
86 передача дела в другую инстанцию
nlaw. tramitación, transmisión, traslado de jurisdicciónDiccionario universal ruso-español > передача дела в другую инстанцию
-
87 передача дела по подсудности
nDiccionario universal ruso-español > передача дела по подсудности
-
88 подведомственность
nlaw. competencia, incumbencia, jurisdicción -
89 подследственность
nlaw. jurisdicción -
90 подсудность гражданских дел
nlaw. jurisdicción civilDiccionario universal ruso-español > подсудность гражданских дел
-
91 подсудность уголовных дел
nlaw. jurisdicción penalDiccionario universal ruso-español > подсудность уголовных дел
-
92 подсудный
подсу́дныйjurisdikcia.* * *прил., дат. п., юр.sujeto a ley, justiciableбыть подсу́дным (+ дат. п.) — caer bajo la jurisdicción (de)
* * *adj1) law. conocible, enjuiciable, justiciable (о делах, спорах, правонарушениях), sujeto a ley2) busin. imputable -
93 практика судов права справедливости
nlaw. jurisdicción de la equidad, jurisprudenca comparativa de la equidadDiccionario universal ruso-español > практика судов права справедливости
-
94 признавать юрисдикцию
v -
95 присвоение юрисдикции при наличии параллельной юрисдикции
necon. jurisdicción preventivaDiccionario universal ruso-español > присвоение юрисдикции при наличии параллельной юрисдикции
-
96 район деятельности суда
nDiccionario universal ruso-español > район деятельности суда
-
97 распространять юрисдикцию
vDiccionario universal ruso-español > распространять юрисдикцию
-
98 рассмотрение дел по первой инстанции
nlaw. competencia originaria, jurisdicción de primera instanciaDiccionario universal ruso-español > рассмотрение дел по первой инстанции
-
99 система судопроизводства по административным делам
Diccionario universal ruso-español > система судопроизводства по административным делам
-
100 совпадающая юрисдикция
adjlaw. conocimiento acumulativo, fuero concurrente, jurisdicción concurrente
См. также в других словарях:
jurisdicción — (Del lat. iurisdictĭo, ōnis). 1. f. Poder o autoridad que tiene alguien para gobernar. 2. Poder que tienen los jueces y tribunales para juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. 3. Término de un lugar o provincia. 4. Territorio en que un juez ejerce… … Diccionario de la lengua española
jurisdicción — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: derecho Autoridad o poder que se ejerce sobre determinadas personas, asuntos o leyes: jurisdicción militar, jurisdicción eclesiástica, jurisdicción política. El juez tiene jurisdicción sobre ese asunto,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Jurisdicción — (Del lat. juris dictio, acto de decir el derecho.) ► sustantivo femenino 1 DERECHO Potestad y autoridad de una persona para gobernar y para poner en ejecución las leyes. 2 DERECHO Territorio en el que un juez ejerce como tal: ■ este asunto no… … Enciclopedia Universal
Jurisdicción — La jurisdicción (del latín iuris, «decir o declarar el derecho») es la potestad, derivada de la soberanía del Estado, de aplicar el Derecho en el caso concreto, resolviendo de modo definitivo e irrevocable una controversia, que es ejercida en… … Wikipedia Español
jurisdicción — Derecho. Conjunto de atribuciones que corresponden a una persona o a un organismo en una materia concreta y en un territorio determinado. Poder para gobernar y aplicar las leyes. jurisdicción acumulativa jurisdicción forzosa jurisdicción… … Diccionario de Economía Alkona
jurisdicción — Derecho. Conjunto de atribuciones que corresponden a una persona o a un organismo en una materia concreta y en un territorio determinado. Poder para gobernar y aplicar las leyes. jurisdicción acumulativa jurisdicción forzosa jurisdicción… … Diccionario de Economía
jurisdicción — s f 1 Poder o autoridad de los jueces para administrar justicia o para poner en ejecución las normas jurídicas y territorio en el que las aplican: El ejecutivo no pretende invadir jurisdicciones de los magistrados para impartir justicia , Los… … Español en México
jurisdicción — {{#}}{{LM J23068}}{{〓}} {{SynJ23639}} {{[}}jurisdicción{{]}} ‹ju·ris·dic·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Autoridad, poder o competencia para gobernar y para hacer cumplir las normas, especialmente las legales: • Los jueces no tienen… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
jurisdicción — (f) (Intermedio) autoridad para ejecutar las leyes y territorio en el que se extiende Ejemplos: Esta ciudad está bajo la jurisdicción de la Autoridad Palestina. El tribunal es un órgano de jurisdicción. Sinónimos: territorio, término,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Jurisdicción de Haza de Siero — País España Comunidad autónoma … Wikipedia Español
Jurisdicción de Lara — Bandera … Wikipedia Español