-
1 Centre National de l'Informatique Juridique
gener. CNIJ (Çð.)Dictionnaire russe-français universel > Centre National de l'Informatique Juridique
-
2 правовой
-
3 юридический
-
4 giuridic
juridique -
5 jura
juridique -
6 juĝista
juridique -
7 juridic
juridique Adjective -
8 huquqiy
juridique, légal -
9 yuridik
juridique; yuridik fanlari droit m -
10 legal
legal [ˈli:gəl]1. adjectivea. ( = concerning the law) [error, protection] judiciaire ; [question, battle, services] juridique ; [status] légalb. [act, decision, right, obligation] légal2. compounds• this note is no longer legal currency ce billet n'a plus cours ► legal department noun [of bank, firm] service m du contentieux• to start legal proceedings against sb engager des poursuites contre qn ► the legal profession noun ( = lawyers) les juristes mfpl• to go into the legal profession faire une carrière juridique ► legal system noun système m juridique* * *['liːgl]1) ( relating to the law) [document, matter, system, profession] juridique; [process, status] légal; [costs] de justice2) ( lawful) [act, age, heir, right, separation] légal; [owner, claim] légitime -
11 legal
(lawful) légal(e); (judicial) juridique;∎ to have a legal claim to sth avoir légalement droit à qch;∎ this is the legal procedure c'est la procédure à suivrelegal action action f en justice; ∎ to take legal action against sb intenter une action (en justice) contre qn;∎ to take legal advice consulter un avocat;legal adviser conseiller(ère) m, f juridique;legal aid aide f ou assistance f judiciaire;legal costs frais m pl judiciaires;legal currency monnaie f courante;legal department (in company) service m du contentieux;legal director directeur(trice) m juridique;legal dispute litige m;legal document acte m authentique, document m juridique;legal entity personne f morale;legal flaw vice m de forme;legal guarantee garantie f légale;American legal holiday jour m férié, fête f légale;legal owner propriétaire m f légitime;American legal pad bloc-notes m;legal proceedings poursuites f pl judiciaires;∎ to take legal proceedings against sb engager des poursuites judiciaires contre qn;legal rate taux m légal;legal redress réparation f légale;legal reserve réserve f légale;legal secretary secrétaire m f juridique;legal status statut m légal, statut juridique;legal system système m juridique;legal tender cours m légal, monnaie légale;∎ to be legal tender avoir cours (légal);legal value valeur f extrinsèque2 nounAmerican (paper size) légal m (216mm × 356mm) -
12 legal
legal ['li:gəl]∎ to make sth legal légaliser qch;∎ to have a legal claim to sth avoir légalement droit à qch;∎ they're below the legal age ils n'ont pas atteint l'âge légal;∎ to be above the legal limit (for drinking) dépasser le taux légal (d'alcoolémie);∎ legal, decent, honest, truthful = devise de la "Advertising Standards Authority"∎ to take legal action engager des poursuites judiciaires, intenter un procès;∎ to take legal advice consulter un juriste ou un avocat;∎ this is the legal procedure c'est la procédure à suivre;∎ by legal process par voies légales, par voies de droit;∎ he's a member of the legal profession c'est un homme de loi2 nounAmerican (paper size) légal m (216 mm × 356 mm)►► legal action action f en justice;∎ to take legal action (against sb) intenter une action (en justice) (contre qn);legal adviser conseil m juridique;legal aid aide f juridique;Finance legal currency monnaie f courante;legal department (in bank, company) (service m du) contentieux m;legal dispute litige m;legal document acte m authentique;legal entity personne f morale;legal executive assistant(e) m,f (d'un avocat);American legal holiday jour m férié, fête f légale;legal manager responsable mf juridique;legal medicine médecine f légale;legal owner propriétaire mf légitime;American legal pad bloc-notes m;legal proceedings poursuites fpl judiciaires;∎ to initiate legal proceedings against sb engager des poursuites judiciaires contre qn;legal secretary secrétaire mf juridique;Law legal separation séparation f de corps;legal status statut m légal, statut m juridique;legal system système m juridique;legal technicality vice m de forme;legal tender cours m légal;∎ to be legal tender avoir cours (légal);∎ these coins are no longer legal tender ces pièces n'ont plus cours ou ont été démonétisées -
13 юридический
de droit; juridiqueюриди́ческий факульте́т — faculté f de droit
юриди́ческие нау́ки — le droit
слу́шать курс юриди́ческих нау́к — faire son droit
юриди́ческий акт — acte m juridique
юриди́ческое лицо́ — personne morale ( или juridique)
юриди́ческая консульта́ция — bureau m de consultations juridiques
* * *adjgener. juridique -
14 giuridico
giuridico agg. (pl. -ci) 1. juridique: ordinamento giuridico système juridique; stato giuridico statut juridique; persona giuridica personne morale. 2. ( della giurisprudenza) juridique: studi giuridici études juridiques. -
15 فقهي
فِقْهِيٌّ[fiq'hijː]مَنْسوبٌ إلى الفِقْهِ m/f juridique◊سُؤالٌ فِقْهِيٌّ — une question juridique
♦ جَدَلٌ فِقْهِيٌّ un débat juridique♦ قَضِيَّةٌ فِقْهِيَّةٌ un problème juridique -
16 oikeusturva
nounlaw sécurité juridique fxxxprotection juridique msécurité juridique flaw sécurité juridique f -
17 jurídico
ju.rí.di.co[ʒur‘idiku] adj juridique.* * *jurídico, ca[ʒu`ridʒiku, ka]Adjetivo juridique* * *adjectivojuridique -
18 организационно-правовая форма
1. adv1) gener. forme juridique (юридического лица)2) law. régime juridique de la société3) econ. (предприятия) type juridique2. adjbusin. statut (общества, компании и т.д.)Dictionnaire russe-français universel > организационно-правовая форма
-
19 правовая основа
adjlaw. fondement juridique, cadre légal, cadre législatif, contexte juridique, régime juridique -
20 юридическая природа
concept juridique, (акта, правоотношений) nature juridique, qualité juridiqueРусско-французский юридический словарь > юридическая природа
См. также в других словарях:
juridique — [ ʒyridik ] adj. • 1410; lat. juridicus, de jus « droit » 1 ♦ Qui se fait, s exerce en justice, devant la justice. ⇒ judiciaire. Intenter une action juridique. Preuve juridique. 2 ♦ Qui a rapport au droit. Fait juridique, produisant un effet de… … Encyclopédie Universelle
juridique — Juridique. adj. de tout genre. Qui est de droit, selon le Droit & les termes de Justice. Cette Sentence, cet Arrest est juridique. cela n est pas juridique. procedure, acte juridique … Dictionnaire de l'Académie française
juridique — Juridique. Cette matiere est juridique, Haec quaestio iuridicialis est. B. ex Cic … Thresor de la langue françoyse
Juridique — Droit Allégorie du droit. Memphis, Tennessee. Le droit est l ensemble des règles et normes générales et impersonnelles qui attribuent prérogatives et droits aux personnes, et qui sont susceptibles d une exécution contrainte institutionnalisée,… … Wikipédia en Français
JURIDIQUE — adj. des deux genres Qui se fait en justice, qui est conforme à la manière de procéder en justice. Sentence juridique. Cela n est pas juridique. Intenter une action juridique. Procédure, acte juridique. Formes juridiques … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
juridique — (ju ri di k ) adj. Qui se fait en justice. • En cela, nos rois n ont rien fait que de juridique, PATRU Plaidoyer 4, dans RICHELET. • On a continué ces massacres juridiques [de la reine Marie] chez nos voisins [les Français], VOLT. Phil. Déf.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JURIDIQUE — adj. des deux genres Qui se fait en justice, suivant la manière de procéder en justice. Intenter une action juridique. Acte juridique. Formes juridiques. Par extension, Sciences, études juridiques, Sciences, études concernant les diverses parties … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Veille juridique — La veille juridique est une veille spécialisée dans le domaine du droit. Elle intègre naturellement la veille législative et/ou règlementaire. En France, l Association des professionnels de l information et de la documentation (ADBS) définit le… … Wikipédia en Français
Sociologie juridique — Sociologie du droit La sociologie du droit (ou sociologie juridique) est la branche (ou sous discipline) de la sociologie qui étudie les phénomènes juridiques en prêtant attention aux pratiques effectives des acteurs du champ juridique, et non… … Wikipédia en Français
Anthropologie Juridique Du Travail Social — Sommaire 1 Introduction 1.1 Objectifs … Wikipédia en Français
Anthropologie juridique du travail social — Sommaire 1 Introduction 1.1 Objectifs … Wikipédia en Français