-
1 юридический юридическ·ий
juridic(al), juristic(al), legalюридическое основание (договора и т.п.) — legal ground / foundation
юридический язык — legal / law language
Russian-english dctionary of diplomacy > юридический юридическ·ий
-
2 дни заседания суда
General subject: juridic days, juridical daysУниверсальный русско-английский словарь > дни заседания суда
-
3 законный
1) General subject: allowable, authorized, competent, fair, judicial, judiciary, juridic, juridical, juristic, justiciary, justifiable, kosher, law, lawful, legal, legit, legitimate, legitimate (о правителе), licit, nomothetic, on the legit, quiritary, rightful, true, vested, warrantable, well warranted, well-warranted, good, righteous2) Religion: Legitima ("lawful", сокр. Litma.), Legitimus ("legitimate", сокр. Legit.), licit (Latin for "to be permitted", conforming to the requirements of the law)3) Law: accordance to law, according to law, good in law, just, legitime, loyal, nomothetical, sound, statutory, titular4) Economy: statute6) Sociology: legitim7) Business: effective, in force, recognized, valid8) leg.N.P. established by operation of law10) Archaic: kindly -
4 правовой
1) General subject: adjudicatory, jural, juridic, juridical, law, legal, legalistic, legislative2) Religion: practicing3) Economy: judicial4) leg.N.P. juristic5) Makarov: judiciary -
5 присутственные дни в суде
1) General subject: juridical days2) Diplomatic term: juridic daysУниверсальный русско-английский словарь > присутственные дни в суде
-
6 судебный
1) General subject: adjudicatory, court, forensic, judicial, judiciary, juridical, justiciary, law, legal, magisterial, prosecutorial, prosecutory2) Law: adjudicative, legal expert, officer of the court3) Diplomatic term: juridic4) Business: judical -
7 юридический
-
8 юридический акт
1) General subject: act of law, act of the law2) Engineering: juridical document3) Law: instrument, legal act, juridical act4) Economy: juridic act5) Business: act of court -
9 юридическое лицо
1) General subject: body, commonalty, corporate (АД), juridic person, legal body, legal entity, market entity, person, vehicle, entity, legal person (скорее субъект права, т.к. an individual, company, or other entity which has legal rights and is subject to obligations - COED - AD), non-natural person (не-физическое.... такое словосочетание встретилось мне в документе, переведенном с немецкого для удобства сторон. к примеру, здесь http://www.kathrein.at/?id=20000%2C1129094%2C%2C и не тол)2) Latin: homo legalis3) Law: artificial body, corporate entity, corporate person, corporation, ficticious person, incorporate person, incorporated person, juridical entity, juridical party, legal unit, politique person, juridical person, juristic person (АД), corporate ((СВИФТ)), moral individual4) Economy: artificial person (фирма, организация), legal personality, legal entity incorporated5) Insurance: public payer6) Diplomatic term: juridical personality7) Fishery: entity (в отличие от физического), national (данного государства)8) Banking: (as opposed to private customers) corporate customer9) Patents: corporate body (см. artificial person), legal entity (см. artificial person)10) Business: body corporate, corporate body, law person, legal party11) Management: entity legal12) EBRD: body corporate (коммерческое), corporate entity (коммерческое)13) leg.N.P. conventional person, fictitious person14) Makarov: ens legis15) Security: rightful person -
10 правовой правов·ой
юр.legal; (законный) juridic, juridicalправовые гарантии — legal guarantees / protection
правовые нормы — legal rules / standards, principles of law
правовые отношения — legal relations, relations governed by law
правовая сторона — legal aspect (of)
правовой статус, правовое положение — legal standing / status
См. также в других словарях:
juridic — JURÍDIC, Ă, juridici, ce, adj. Care ţine de drept, privitor la drept. ♢ Persoană juridică = organizaţie cu patrimoniu propriu şi administraţie de sine stătătoare, care se bucură de capacitatea de a avea drepturi şi obligaţii. – Din fr. juridique … Dicționar Român
Juridic — Ju*rid ic, Juridical Ju*rid ic*al, a. [L. juridicus relating to the administration of justice; jus, juris, right, law + dicare to pronounce: cf. F. juridique. See {Just}, a., and {Diction}.] Pertaining to a judge or to jurisprudence; acting in… … The Collaborative International Dictionary of English
juridic — index forensic, juridical, lawful, licit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
juridic — adjective see juridical … New Collegiate Dictionary
jurídic — ju|rí|dic Mot Pla Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
jurídic — adj. m., pl. jurídici; f. sg. jurídicã, pl. jurídice … Romanian orthography
juridic — adj. legal, of the law … English contemporary dictionary
juridic — ju·rid·ic … English syllables
juridic — ica, juridi, ico adj. juridique … Diccionari Personau e Evolutiu
juridic — adjective 1. of or relating to the law or jurisprudence juridical days • Syn: ↑juridical • Pertains to noun: ↑law, ↑law (for: ↑juridical) 2. relating to the administration of … Useful english dictionary
Juridical — Juridic Ju*rid ic, Juridical Ju*rid ic*al, a. [L. juridicus relating to the administration of justice; jus, juris, right, law + dicare to pronounce: cf. F. juridique. See {Just}, a., and {Diction}.] Pertaining to a judge or to jurisprudence;… … The Collaborative International Dictionary of English