Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

jur

  • 21 décision

    nf.
    1. qaror, hukm, xulosa, yechim; décisions concertées moslashtirilgan qaror; prendre une décision qaror qabul qilmoq, hukim chiqarmoq; revenir sur sa décision qarorni o‘zgartirmoq
    2. qat' iyat, jasorat, jur'at, qat'iylik, dadillik, mardlik, botirlik, jasurlik
    3. farmon, buyruq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > décision

  • 22 défaitisme

    nm. mag‘lubyatchilik, yengilishga tarafdorlik, taslimchilik, qiyinchilikdan qo‘rqib orqaga qaytish, chekinish, jur'atsizlik, tushkunlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > défaitisme

  • 23 défaut

    nm.
    1. nuqson, illat, ayb, kamchilik, qusur, kamomad, kam chiaish, buzilgan joy, shikast, zarar, ziyon, putur, buzuq; défaut de qualité yaroqsizlik, nuqson; le défaut de la cuirasse nozik, zaif, qaltis joyi
    2. xato, xatolik, yanglishish; se trouver, se montrer en défaut asossizlik qilmoq; être en défaut buzilmoq, yangilishmoq, shikastlanmoq, xato qilmoq; mettre en défaut buzmoq, barbod qilmoq, boshi berk ko‘chaga solib qo‘ymoq, aldamoq; trouver qqn. en défaut birovni ayb ustida ushlamoq; se laisser prendre en défaut qo‘lga tushmoq
    3. tansiqlik, yetishmovchilik, kamlik, muhtojlik; la mémoire lui fait défaut uning hushi o‘zida emas; le courage ne lui fait jamais défaut u hechqachon jur'atsizlik, qo‘rqoqlik qilmaydi; à défaut de loc.prép. bo‘lmagani uchun, bo‘lmagani sababli; à défaut de o‘rniga bo‘lmagani tufayli
    4. sudga kelmaslik, hozir bo‘lmaslik; faire défaut sudda hozir bo‘lmaslik; fig. tashlab chiqib ketmoq, yo‘q bo‘ lmoq, yo‘qolmoq, kuchsizlanmoq (ovoz, kuch haqida); condamner par défaut sirtdan kesib yubormoq; condamnation par défaut sirtdan hukm qilish, chiqarish; jugement par défaut sirtdan sud ishini ko‘rish, muhokama qilish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > défaut

  • 24 défi

    nm.
    1. chaqiriq, chaqiruv, chorlov, chorlash; lancer un défi qarshi qo‘ymoq, qarshi chiqmoq, qarshi harakat qilmoq, chaqirmoq; relever, accepter un défi chaqiriqni qabul qilmoq; je l'ai mis au défi de répéter ses paroles unga so‘zlarini takrorlashga jur'at eta olmasligini aytdim
    2. qarshi chiqish, da'vat
    3. bo‘ysunishdan bosh tortish, tovlash.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > défi

  • 25 détermination

    nf.
    1. aniqlovchi, ta'riflash, tavsiflash, tasniflash, ta'rif, tavsiv, aniqlash, o‘rnatish, joylashtirish; libre détermination des peuples xalqlarning o‘z taqdirini o‘zlari belgilash huquqi
    2. xulosa, fikr, qaror, to‘xtam
    3. jasorat, jur'at, qat'iyat, dadillik, astoydillik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > détermination

  • 26 déterminé

    -ée
    adj.
    1. aniq, ma'lum, muayyan, belgili, tayinli
    2. dadil, ja'sur, yurakli, dovyurak, mard, tap-tortmas, jur'atli, ikkilanmaydigan, qo‘rqmas, botir.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > déterminé

  • 27 déterminer

    I vt.
    1. aniqlamoq, belgilamoq, topmoq, aniq qilmoq, o‘rnamoq, joylashtirmoq, oldindan aniqlab qo‘ymoq
    2. gram. anniqlamoq, ko‘rsatmoq (son, rod)
    3. sabab bo‘lmoq, qo‘zg‘otmoq, tug‘dirmoq
    4. (à qqch. à faire qqch) ko‘ngliga solmoq, majbur etmoq, qo‘zg‘otmoq, og‘dirmoq, ko‘ndirmoq
    II se déterminer vpr. (à qqch)
    1. qaror qabul qilmoq, jur'at etmoq
    2. kuzda tutmoq, aniqlanmoq, bir yoqli bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > déterminer

  • 28 frileux

    -euse
    adj.
    1. sovuqqa ojiz, sovuqqa chiday olmaydigan
    2. fig. qo‘rqoq, yuragi yo‘q, yuraksiz, sustkash, ojiz, jur'atsiz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > frileux

  • 29 généreux

    -euse
    I adj.
    1. muruvvatli, himmatli, oliyhimmat, olijanob, vijdonli, pok, mard, mardonavor, ulug‘vor, aslzoda
    2. jasur, dovyurak, jur'atli, jasoratli, qo‘rqmas, botir
    3. saxiy, qo‘li ochiq, saxovatli, hotamtoy, boy, mo‘lko‘ l, serob, ayamaydigan; un sol généreux, une terre généreuse unumdor yer, tuproq, serhosil yer; un vin généreux yaxshi kuchli vino
    II nm. faire le généreux go‘yo mardlik qilmoq, o‘zini olijanob, oliyhimmat qilib ko‘rsatmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > généreux

  • 30 hardi

    -ie
    I adj. jasur, botir, dovyurak, qo‘rqmas, jur'atli, yurakli; un projet hardi qat'iy fikr, niyat, reja, mo‘ljal
    2. dadil, mardonavor, qo‘rs
    II intj. hardi! ha barakalla! qani! qani! qo‘rqmasdan!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > hardi

  • 31 hardiesse

    nf.
    1. dadillik, jasurlik, botirlik, dovyuraklik, jasorat, mardlik
    2. qo‘rslik, mardonavorlik, erkinlik; prendre la hardiesse de jur'at qilmoq, biror ish qilishga botinmoq; prendre des hardiesses avec birovga nisbatan o‘zini erkin tutmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > hardiesse

  • 32 hasarder

    vt.
    1. tavakkal qilmoq, xavf-xatarga qo‘ymoq
    2. jur'at etmoq, tavakkal qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > hasarder

  • 33 incertitude

    nf.
    1. ishonmaslik, gumonsirash, qat'iyatsizlik, dargumonlik, ikkilanuvchilik, jur'atsizlik, lanjlik, shubha, shubhalanish; pl. ikkilanish, taraddudlanish
    2. ishonchsizlik, noma'lumlik
    3. o‘zgaruvchanlik, muvaqqatlik, bo‘qalamunlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > incertitude

  • 34 indécis

    -ise
    adj.
    1. ikkilanuvchi, taraddudlanuvchi, taraddudli, jur'atsiz, qat'iyatsiz, lanj
    2. yechilmagan, hal qilinmagan, yechimi yo‘q, noaniq, ravshan, oydin emas; une victoire indécise ishonib bo‘lmaydigan, yuzaki g‘alaba; des formes indécises noaniq sharpa, ko‘rinish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > indécis

  • 35 indécision

    nf. ikkilanish, taraddudlanish, jur'atsizlik, qat' iyatsizlik, lanjlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > indécision

  • 36 indétermination

    nf.
    1. ikkilanuvchilik, jur'atsizlik, qat'iyatsizlik, lanjlik; hal qila olmaslik
    2. math. noaniqlik, majhullik, aniqlanmaslik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > indétermination

  • 37 indéterminé

    -ée
    adj.
    1. noaniq, ikkilanuvchi; jur'atsiz
    2. taraddudli, lanj.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > indéterminé

  • 38 inhibition

    nf.
    1. tortinchoqlik, qat' iyatsizlik, iymanish, jur'atsizlik
    2. psych. susaytirish, sekinlatish, to‘xtatish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > inhibition

  • 39 intimidant

    -ante
    adj. jur'atsizlik, yuraksizlik, qo‘rqoqlik, tortinchoqlik qiladigan, xijolat tortadigan, uyaladigan, xijolat qiladigan, uyaltiradigan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > intimidant

  • 40 intrépide

    adj.
    1. jasoratli, jasur, qo‘rqmas, dovyurak, botir, dadil, mard, jur'atli, mardonavor, mardlarcha
    2. sabot-matonatli, so‘zini o‘ tkazadigan, o‘z so‘zida qattiq turadigan, bir so‘zli, o‘jar, tirishqoq, qat' iy; charchamas, tolmas, tinmaydigan, toliqmaydigan, serg‘ayrat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > intrépide

Страницы

См. также в других словарях:

  • Jur — ist der Name des Unterlaufes des Flusses Sue Jur das Pseudonym des Polen Jerzy Lerski slowakische Kurzform des Namens Juraj (deutsch: Georg), in den örtlichen Namen ist in der Regel der heilige Georg gemeint Svätý Jur, eine Kleinstadt in der… …   Deutsch Wikipedia

  • jur. — jur. jur. (fork. for juris); cand.jur.; stud.jur …   Dansk ordbog

  • jur — (del lat. «ius, iuris»; ant.) m. Derecho. * * * jur. (Del lat. ius, iuris). m. ant. Derecho, poder …   Enciclopedia Universal

  • jur — jȗr pril. DEFINICIJA arh. već [Jur ni jedna na svit vila, lipotom se već ne slavi H. Lucić]; jure, jurve ETIMOLOGIJA prasl. * (j)uže (stsl. uže, rus. užé, češ. již), lit. jau: već ← ie. *h2ew (lat. au tem: pak) + ge (grč. ge) …   Hrvatski jezični portal

  • Jur. — Jur., bei Insektennamen Abkürzung für Ludwig Jurine (spr. schürīn ), geb. 6. Febr. 1751 in Genf, gest. daselbst 20. Okt. 1819 als Professor der Anatomie und Chirurgie …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Jur. — Jur.     † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations     ► Abbreviation in general use, chiefly Ecclesiastical     Juris ( Of Law ) The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat. 1910 …   Catholic encyclopedia

  • jur. — jur. vgl. Dr. iur …   Die deutsche Rechtschreibung

  • jur — (Del lat. ius, iuris). m. ant. Derecho, poder …   Diccionario de la lengua española

  • Jur.D. — Jur.D., Doctor of Law (Latin, Juris Doctor) …   Useful english dictionary

  • jur — JUR1, juri, s.m. (Astăzi rar) Jurat1. ♢ (În vechea organizare judecătorească) Curte cu juri = organ de jurisdicţie pentru procese criminale, delicte politice sau de presă, în componenţa căruia intrau juraţi1. – Din fr. jury. Trimis de cata, 03.03 …   Dicționar Român

  • jur — ad·jur·a·to·ry; ad·jur·er; con·jur·er; in·jur·ant; in·jur·er; jur; ob·jur·gate; ob·jur·ga·tion; ob·jur·ga·tive; ob·jur·ga·tor; ob·jur·ga·to·ri·ly; ob·jur·ga·to·ry; ob·jur·ga·trix; per·jur·er; per·jur·ous; ob·jur·ga·tive·ly; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»