Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

jur

  • 81 mithilfe

    Míthilfe f o.Pl. съдействие, помощ; Jur съучастие.
    * * *
    die, -n съдействие, помощ.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > mithilfe

  • 82 mitschuld

    Mítschuld f p.Pl. Jur колективна вина, съучастие.
    * * *
    die, -en съучастие, съвиновност;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > mitschuld

  • 83 nachlass

    Nachlass m, Nachlässe 1. Jur Lit наследство; 2. Wirtsch намаление, отстъпка (при цена); 3. опрощаване (на наказание, дълг).
    * * *
    II. der,...sses,... дsse 1. отслабване, намаление на силата, напрежението); опрощаване (наказание, задължение); намаление (на цена); ohne = arbeiten работя без почивка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > nachlass

  • 84 nachrede

    Náchrede f, -n 1. Jur злословие, клевета; 2. veraltend послеслов, епилог; Jmdn. wegen übler Nachrede verklagen Обвинявам някого в съда за клевета.
    * * *
    die, -n 1. послесловие 2. репутация, име e-n in ьble = bringen създавам нкм лошо име; злословя за нкг.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > nachrede

  • 85 notstand

    Nótstand m 1. Jur бедствено (извънредно) положение (при което се вземат извънредни мерки); 2. критична ситуация (в която се действа при самоотбрана).
    * * *
    der крайно бедствено положение, обществено бедствие;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > notstand

  • 86 ordnungsstrafe

    Órdnungsstrafe f Jur дисциплинарно наказание.
    * * *
    die, -n дисциплинарно наказание.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ordnungsstrafe

  • 87 partei

    Partei f, -en 1. партия; 2. Jur страна; 3. наематели (семейство) на жилище; eine Partei gründen основавам партия; für jmdn. Partei ergreifen вземам нечия страна; In diesem Haus wohnen zehn Parteien В тази къща живеят десетима наематели (семейства).
    * * *
    die, -en полит партия; юр, прен страна; = fьr e-n nehmen, ergreifen вземам нечия страна;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > partei

  • 88 person

    Persón f, -en 1. лице, човек, личност; 2. действащо лице, образ (в роман и др.); 3. pejor персона; 4. Ling лице; Jur Natürliche/ juristische Person Физическо/юридическо лице; pro Person на човек; ich für meine Person аз лично; що се отнася до мене; eine leichtfertige Person лекомислена персона.
    * * *
    die, -en F лице, човек; личност, особа; презр персона; in = лично; ich fьr m-e = колкото до мене, що се отнася до мене

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > person

  • 89 raubmord

    Raubmord m Jur убийство с грабеж.
    * * *
    der, -e убийство за грабеж;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > raubmord

  • 90 rechtsanwalt

    Réchtsanwalt m Jur адвокат.
    * * *
    der, e адвокат ;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > rechtsanwalt

  • 91 rechtswissenschaft

    Réchtswissenschaft f Jur правни науки, право, юриспруденция.
    * * *
    die, -en правна наука.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > rechtswissenschaft

  • 92 richter

    Ríchter m, - Jur съдия; jmdn. vor den Richter bringen, schleppen викам някого в съда, обвинявам го в съда.
    * * *
    der, - съдия;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > richter

  • 93 schenkung

    Schénkung f, -en Jur дарение.
    * * *
    die, -en дарение.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schenkung

  • 94 schiedsgericht

    Schiedsgericht n Jur арбитражен съд; Sp арбитражна комисия.
    * * *
    das, -e арбитражен, помирителен съд;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schiedsgericht

  • 95 schiedsrichter

    Schiedsrichter m 1. Jur помирител; 2. Sp съдия, рефер; 3. арбитър.
    * * *
    der, - арбитър; сп съдия;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schiedsrichter

  • 96 schiedsspruch

    Schiedsspruch m Jur решение на арбитражна комисия, на арбитражен съд.
    * * *
    der, e решение на арбитражен съд.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schiedsspruch

  • 97 selbsthilfe

    Sélbsthilfe f o.Pl. 1. самопомощ; 2. Jur законна самозащита; zur Selbsthilfe schreiten помагам си сам.
    * * *
    die самопомощ, законна отбрана.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > selbsthilfe

  • 98 strafe

    Stráfe f, -n 1. наказание; 2. глоба; Jur jmdn. in Strafe nehmen наказвам някого; Strafe zahlen плащам глоба; das ist die Strafe für ihre Lüge това е наказанието за лъжата ѝ.
    * * *
    die, -n наказание; глоба; e-e = auferlegen, verbьЯen налагам, излежавам наказание; e-n in = nehmen наказвам нкг, глобявам нкг.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > strafe

  • 99 straferlass

    Straferlass m Jur помилване, опрощаване на наказание.
    * * *
    der, sses,..дsse опрощаване на наказание.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > straferlass

  • 100 strafgericht

    Stráfgericht n 1. Jur наказателен съд; 2. geh наказание свише.
    * * *
    das, -e 1. наказателен съд; 2. гов наказание, калай;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > strafgericht

Страницы

См. также в других словарях:

  • Jur — ist der Name des Unterlaufes des Flusses Sue Jur das Pseudonym des Polen Jerzy Lerski slowakische Kurzform des Namens Juraj (deutsch: Georg), in den örtlichen Namen ist in der Regel der heilige Georg gemeint Svätý Jur, eine Kleinstadt in der… …   Deutsch Wikipedia

  • jur. — jur. jur. (fork. for juris); cand.jur.; stud.jur …   Dansk ordbog

  • jur — (del lat. «ius, iuris»; ant.) m. Derecho. * * * jur. (Del lat. ius, iuris). m. ant. Derecho, poder …   Enciclopedia Universal

  • jur — jȗr pril. DEFINICIJA arh. već [Jur ni jedna na svit vila, lipotom se već ne slavi H. Lucić]; jure, jurve ETIMOLOGIJA prasl. * (j)uže (stsl. uže, rus. užé, češ. již), lit. jau: već ← ie. *h2ew (lat. au tem: pak) + ge (grč. ge) …   Hrvatski jezični portal

  • Jur. — Jur., bei Insektennamen Abkürzung für Ludwig Jurine (spr. schürīn ), geb. 6. Febr. 1751 in Genf, gest. daselbst 20. Okt. 1819 als Professor der Anatomie und Chirurgie …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Jur. — Jur.     † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations     ► Abbreviation in general use, chiefly Ecclesiastical     Juris ( Of Law ) The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat. 1910 …   Catholic encyclopedia

  • jur. — jur. vgl. Dr. iur …   Die deutsche Rechtschreibung

  • jur — (Del lat. ius, iuris). m. ant. Derecho, poder …   Diccionario de la lengua española

  • Jur.D. — Jur.D., Doctor of Law (Latin, Juris Doctor) …   Useful english dictionary

  • jur — JUR1, juri, s.m. (Astăzi rar) Jurat1. ♢ (În vechea organizare judecătorească) Curte cu juri = organ de jurisdicţie pentru procese criminale, delicte politice sau de presă, în componenţa căruia intrau juraţi1. – Din fr. jury. Trimis de cata, 03.03 …   Dicționar Român

  • jur — ad·jur·a·to·ry; ad·jur·er; con·jur·er; in·jur·ant; in·jur·er; jur; ob·jur·gate; ob·jur·ga·tion; ob·jur·ga·tive; ob·jur·ga·tor; ob·jur·ga·to·ri·ly; ob·jur·ga·to·ry; ob·jur·ga·trix; per·jur·er; per·jur·ous; ob·jur·ga·tive·ly; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»