-
61 перепускной канал
1) Naval: cross flooding duct, equalization duct2) Engineering: by-pass, by-passage, bypass, bypass passage, passage-way, passageway (клапана), spill-way3) Railway term: pre-admission slot (золотника)4) Automobile industry: bypass channel, puff port, return passing, transfer passing, alternative path (амортизатора)5) Oil: return passage, transfer passage6) Mechanic engineering: by-path7) Drilling: (уравновешивающий) puff port8) Automation: bypass duct, passage way9) Arms production: transfer port10) General subject: jump-over tube11) Makarov: by-pass channel12) General subject: conveying passage -
62 попёрек себя не перепрыгнешь
Set phrase: a man can do no more than he (дословно: Больше того, что можешь, не сделаешь), You can't jump over your shadowУниверсальный русско-английский словарь > попёрек себя не перепрыгнешь
-
63 попробуй перепрыгни через ручей
Makarov: I dare you to jump over the streamУниверсальный русско-английский словарь > попробуй перепрыгни через ручей
-
64 преодолевать препятствия
1) General subject: all before one, bridge, hurdle, overcome obstacles, surmount obstacles, jump over hurdles2) Economy: clear obstacles, clear obstructions, overcome obstructions3) Business: overcome difficulties4) Makarov: bridge a riverУниверсальный русско-английский словарь > преодолевать препятствия
-
65 преодолеть препятствия
General subject: overcome difficulties, overcome obstacles, surmount obstacles, jump over hurdlesУниверсальный русско-английский словарь > преодолеть препятствия
-
66 продолжение
1) General subject: continuance, continuation, course, duration, elongation, extension, maintenance, prolongation, resumption (после перерыва), sequel3) Aviation: running on4) American: continuance (романа и т.п.)5) Military: continuation (напр. службы по контракту)6) Rare: ongoing7) Chemistry: continuing, follow-up8) Construction: compass9) Mathematics: dilatation, extending, persistence (существования), refinement10) Economy: continued12) Polygraphy: jump over, progress (процесса)14) Information technology: continuing with15) Oil: resuming, proceeding16) Automation: projection17) Arms production: prolonge18) Makarov: propagation (цепи), protraction, pursuit, sequel (книги)19) Taboo: continueding20) Gold mining: end21) SAP.tech. cont. -
67 прыжки со скакалкой
Универсальный русско-английский словарь > прыжки со скакалкой
-
68 прыжок ноги врозь через н.ж. в вис на в.ж.
Универсальный русско-английский словарь > прыжок ноги врозь через н.ж. в вис на в.ж.
-
69 скользящий разряд
1) Engineering: creepage2) Cables: jump over spark3) Makarov: leakage discharge, surface discharge -
70 Б-261
БЫЛА HE БЫЛА coll Invar indep. clause or sent adv (parenth)) (used to express one's resolve to do sth. risky - usu. after some hesitation-in the hope of achieving success) I will go ahead and risk ithere goes (nothing)whatever happens happens (I (we etc) will do sth.) come what may you only live once.«Эх, была не была! - крикнул Скороход, снимая с ног жернова. - Прыгаю через радугу!» (Искандер 5). "Well, here goes," Highspeed shouted, removing the millstones from his feet. "I'm going to jump over the rainbow!" (5a).«Я вижу, вас что-то смущает?» - «Так точно, смущает, товарищ Сталин». -«Что же именно вас смущает?» А, была не была, Дрынов решился (Войнович 4). "I see something's bothering you." "Yes, sir, there is, Comrade Stalin." "So just what is it?" Here goes nothing, thought Drinov (4a).Как, батя, советуешь - слезать или не слезать?» - в последний раз понадеялся он на проводника. «Слезай!» - махнул рукой проводник и отступил в сторону, освобождая проход. «Была не была», - решился Алтынник (Войнович 5). "What's your advice, old man, get off here or not?" he asked, pinning his last hopes on the conductor. "Get off!" The conductor waved his hand and stepped aside, clearing the way. "Whatever happens happens," decided Altinnik (5a).Иногда при ударе карт по столу вырывались выражения: «А! была не была, не с чего, так с бубен!» или же просто восклицания: «черви! червоточина!..» (Гоголь 3). Now and then as the cards landed on the table with a bang, certain exclamations would escape the players: "Come what may, I'll play diamonds if there is nothing else!" or just ejaculations: "Hey, hearts—heartaches!"... (3c). -
71 была не была
• БЫЛА НЕ БЫЛА coll[Invar; indep. clause or sent adv (parenth)]=====⇒ (used to express one's resolve to do sth. risky - usu. after some hesitation-in the hope of achieving success) I will go ahead and risk it:- (I <we etc> will do sth.) come what may;- you only live once.♦ "Эх, была не была! - крикнул Скороход, снимая с ног жернова. - Прыгаю через радугу!" (Искандер 5). "Well, here goes," Highspeed shouted, removing the millstones from his feet. "I'm going to jump over the rainbow!" (5a).♦ "Я вижу, вас что-то смущает?" - "Так точно, смущает, товарищ Сталин". - "Что же именно вас смущает?" А, была не была, Дрынов решился (Войнович 4). "I see something's bothering you." "Yes, sir, there is, Comrade Stalin." "So just what is it?" Here goes nothing, thought Drinov (4a).♦ "Как, батя, советуешь - слезать или не слезать?" - в последний раз понадеялся он на проводника. "Слезай!" - махнул рукой проводник и отступил в сторону, освобождая проход. "Была не была", - решился Алтынник (Войнович 5). "What's your advice, old man, get off here or not?" he asked, pinning his last hopes on the conductor. "Get off!" The conductor waved his hand and stepped aside, clearing the way. "Whatever happens happens," decided Altinnik (5a).♦ Иногда при ударе карт по столу вырывались выражения: " А! была не была, не с чего, так с бубен!" или же просто восклицания: "черви! червоточина!.." (Гоголь 3). Now and then as the cards landed on the table with a bang, certain exclamations would escape the players: "Come what may, I'll play diamonds if there is nothing else!" or just ejaculations: "Hey, hearts - heartaches!"... (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > была не была
-
72 перепрыгивать
/pʲɪrʲɪˈprɨgʲɪvətʲ/
-
73 перескакивать
(перескочить) v. skip, omit, jump over -
74 перепрыгивать
несов. - перепры́гивать, сов. - перепры́гнуть(вн., че́рез) jump (over) -
75 разбежаться
сов1) ( набрать скорость) take a runразбежа́ться и перепры́гнуть че́рез... — take a run and jump over...
2) ( в разные стороны) run offкуда́ они́ все разбежа́лись? — where have they all run off to?
• -
76 перепрыгивать
vti; св - перепры́гнутьчто-л и через что-л to jump over -
77 перемахивать
-
78 расстричься
1. renounce the veil (refl.)2. renouncing the veil (refl.)расстричься ; уйти из монастыря, отказаться от сана — to jump over the wall
-
79 перескакивать
(perf. перескочить), v.skip, omit, jump over -
80 расклепывать
* * *расклё́пывать гл.:расклё́пывать гвоздь — clinch [clench] a nailрасклё́пывать коне́ц шпи́льки — rivet over [peen down] the end of a stud* * *
См. также в других словарях:
jump over — phr verb Jump over is used with these nouns as the object: ↑fence, ↑hurdle, ↑wall … Collocations dictionary
jump over the broomstick — phrasal or jump the broom dialect : to get married we ought to jump the broom J.H.Stuart … Useful english dictionary
Jump over амер. — Продолжение, перенесённое на другую страницу … Краткий толковый словарь по полиграфии
jump — vb Jump, leap, spring, bound, vault are comparable as verbs meaning to move suddenly through space by or as if by muscular action and as nouns designating an instance of such movement through space. All of these terms apply primarily to the… … New Dictionary of Synonyms
Jump The Gut — was one of the first Gorilla Bites that were used to promote the first Gorillaz album.In the short clip, 2D, vocalist and keyboarder of the band, makes an attempt to jump over sleeping Russel, the drummer, on a bike (The setting appears to be the … Wikipedia
jump the broom — To jump the broom is to marry. (Jump over the broom, jump over the broomstick, jump the broomstick are also used.) … The small dictionary of idiomes
jump jockey — jump jockeys N COUNT A jump jockey is someone who rides horses in races such as steeplechases, where the horses have to jump over obstacles … English dictionary
jump/skip rope — US : to jump over a rope that is being swung near the ground for exercise or as a game He jumps rope to warm up before the game. The kids are outside jumping rope. • • • Main Entry: ↑rope … Useful english dictionary
jump — jump1 W3S2 [dʒʌmp] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(upwards)¦ 2¦(downwards)¦ 3¦(move fast)¦ 4¦(in fear/surprise)¦ 5¦(increase)¦ 6¦(keep changing)¦ 7¦(miss a stage)¦ 8¦(machine)¦ 9¦(attack)¦ 10 jump to conclusions … Dictionary of contemporary English
jump — jump1 [ dʒʌmp ] verb *** ▸ 1 move off ground ▸ 2 move because of shock ▸ 3 increase very quickly ▸ 4 move between ideas etc. ▸ 5 do something when told to ▸ 6 attack ▸ 7 not work smoothly ▸ 8 start car ▸ 9 (try to) have sex with ▸ + PHRASES 1. )… … Usage of the words and phrases in modern English
jump — 1 /dZVmp/ verb 1 UPWARDS a) (I) to push yourself suddenly up in the air using your legs (+ over/across/onto etc): He jumped over the wall and ran off. | jump up and down: The kids love jumping up and down on their beds. | jump clear (=jump out of … Longman dictionary of contemporary English