-
1 twin
twin [twɪn]1. noun2. adjective[+ town] jumeler4. compounds* * *[twɪn] 1.1) ( one of two children) jumeau/-elle m/f2) ( one of two objects)2.noun modifier3. -
2 twin
A n2 ( one of two objects) this candlestick has lost its twin ce chandelier n'a plus son pendant ; this vase is the twin to yours ce vase est celui qui va avec le tien ;3 ( room) chambre f à deux lits.1 ( pair of children) jumeaux/-elles mpl/fpl ;C modif1 ( related) [brother, sister, lamb] jumeau/-elle ; my twin sons/daughters mes fils jumeaux/filles jumelles ;3 ( combined) double ; the twin aims/problems/roles of le double but/problème/rôle de. -
3 straddle
STOCK EXCHANGE ordre m lié, opération f à cheval;∎ to take a straddle position = jumeler simultanément un achat sur une époque avec une vente sur une autre -
4 straddle
straddle ['strædəl](a) (sit astride of → horse, bicycle) chevaucher; (→ wall, chair) se mettre à califourchon sur; (mount → horse, bicycle) enfourcher; (step over → ditch, obstacle) enjamber(b) (span, spread over) enjamber;∎ the bridge straddles the river le pont enjambe la rivière;∎ the park straddles the state line le parc est à cheval sur la frontière entre les États;∎ their empire straddled the Mediterranean leur empire englobait la Méditerranée;∎ a company that straddles two continents une entreprise qui a des intérêts dans deux continents∎ to straddle the fence (be noncommittal) ne pas prendre position□ ;∎ you can't straddle the fence vous devez prendre position3 nounStock Exchange ordre m lié, opération f à cheval;∎ to take a straddle position = jumeler simultanément un achat sur une époque avec une vente sur une autre -
5 twin
1 nounjumeau(elle) m,f;∎ she gave birth to twins elle a donné naissance à des jumeaux(a) (child, sibling)∎ they have twin boys/girls ils ont des jumeaux/des jumelles;∎ my twin sister ma sœur jumelle∎ the twin towers overlooking the bay les deux tours qui surplombent la baie;∎ the Twin Cities = surnom des villes voisines de Saint-Paul et Minneapolis(town) jumeler;∎ our town is twinned with Hamburg notre ville est jumelée avec Hambourg►► twin beds lits m jumeaux;American familiar twin bill Cinema = séance avec deux longs métrages à la suite; Television = programmation de deux longs métrages à la suite;Medicine twin birth accouchement m de jumeaux;twin camshaft double arbre m à cames;twin carburettor carburateur m double-corps;1 nounmoteur m à deux cylindresà deux cylindres;twin room chambre f à deux lits;twin town ville f jumelée ou jumelle;twin tub machine f à laver à deux tambours
См. также в других словарях:
jumeler — [ ʒym(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • 1721; de jumeau 1 ♦ Techn. Renforcer, consolider par des jumelles. Mar. Jumeler un mât, une vergue. 2 ♦ (1765) Cour. Ajuster ensemble (deux objets, deux choses semblables). Jumeler des poutres, des roues … Encyclopédie Universelle
jumeler — (ju me lé. La syllabe mel prend deux l quand la syllabe qui suit est muette : je jumelle, je jumellerai) v. a. 1° Accoupler deux objets semblables Jumeler deux sapines. 2° Terme de marine. Mettre une jumelle, des jumelles à un mât, à une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JUMELER — v. tr. T. d’Arts Consolider par des jumelles. Il signifie aussi, par extension, Accoupler deux objets semblables … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
jumelage — [ ʒym(ə)laʒ ] n. m. • 1873; de jumeler ♦ Action de jumeler; son résultat. Jumelage de roues, de pneus. Milit. Assemblage de deux ou plusieurs armes automatiques dont le tir est commandé par une seule détente. Un jumelage de mitrailleuses. (v.… … Encyclopédie Universelle
jumelé — jumelé, ée [ ʒym(ə)le ] adj. • 1690; de jumeler 1 ♦ Techn. Consolidé par des jumelles. Mât jumelé. 2 ♦ (XIXe) Cour. Disposé par couples. ⇒ géminé. Fenêtres jumelées. Colonnes jumelées. Bielles jumelées. Roues jumelées : roues doubles à pneus… … Encyclopédie Universelle
Saint-Louis (Haut-Rhin) — Pour les articles homonymes, voir Saint Louis. 47° 35′ 09″ N 7° 33′ 49″ E … Wikipédia en Français
Saint-Louis (Ht-Rhin) — Saint Louis (Haut Rhin) Pour les articles homonymes, voir Saint Louis. Saint Louis La mairie de Saint Louis et sa place rénovée en 2006 … Wikipédia en Français
Saint-louis (haut-rhin) — Pour les articles homonymes, voir Saint Louis. Saint Louis La mairie de Saint Louis et sa place rénovée en 2006 … Wikipédia en Français
St-Louis (Haut-Rhin) — Saint Louis (Haut Rhin) Pour les articles homonymes, voir Saint Louis. Saint Louis La mairie de Saint Louis et sa place rénovée en 2006 … Wikipédia en Français
St-Louis (Ht-Rhin) — Saint Louis (Haut Rhin) Pour les articles homonymes, voir Saint Louis. Saint Louis La mairie de Saint Louis et sa place rénovée en 2006 … Wikipédia en Français
accoupler — [ akuple ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1180; de 1. a et couple 1 ♦ Joindre, réunir par deux. Accoupler des bœufs à la charrue. Techn. Accoupler deux roues par une bielle. Accoupler des générateurs électriques. ⇒ coupler. 2 ♦ Fig. Réunir (deux … Encyclopédie Universelle