-
1 judicial
judicial, jurídico -
2 judicial
[‹u'diʃəl](of a judge or court of law: judicial powers; He might bring judicial proceedings against you.) judicial* * *ju.di.cial[dʒu:d'iʃəl] adj 1 judicial, judiciário, forense. 2 judicioso, acertado. 3 imparcial, justo. -
3 judicial
[‹u'diʃəl](of a judge or court of law: judicial powers; He might bring judicial proceedings against you.) judicial -
4 judicial fees
judicial feesemolumentos judiciais. -
5 judicial factor
ju.di.cial fac.tor[dʒu:d'iʃəl fæktə] n administrador judicial de bens de raiz. -
6 judicial mortgage
ju.di.cial mortgage[dʒu:d'iʃəl mɔ:gidʒ] n Com hipoteca judicial. -
7 judicial separation
ju.di.cial sep.a.ra.tion[dʒu:d'iʃəl sepəreiʃən] n Law dissolução judicial do matrimônio. -
8 judicial murder
ju.di.cial mur.der[dʒu:d'iʃəl mə:də] n assassínio jurídico. -
9 judiciaire
[ʒydisjɛʀ]Adjectif judicial, judiciário(ria)* * *judiciaire ʒydisjɛʀ]adjectivojudiciário; judicialenquête judiciaireinquérito judicialpouvoir judiciairepoder judicialvente judiciairevenda judicial -
10 action
['ækʃən]1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) acção2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) movimento3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) processo4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) acção5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) combate•- out of action* * *ac.tion['ækʃən] n 1 ação, funcionamento. suit the action to the word / adapte a ação às suas palavras. 2 atividade, energia. 3 ato, efeito, empreendimento. 4 força, influência, poder. 5 movimento, acionamento. 6 mecanismo, maquinismo. 7 batalha, combate. the soldier died in action / o soldado morreu em combate. 8 encontro armado, choque de tropas. 9 entrecho, enredo, seqüência de cenas (teatro). 10 processo, ação judicial. 11 actions conduta, comportamento. 12 sl excitamento, jogo ilícito, relação sexual. action for damages Jur queixa de indenização por perdas e danos. action in tort ação ilícita. action of assumpsit Jur ação judicial por quebra de contrato. action of ejectment Jur ação judicial de reintegração de posse. action on a bill protesto de uma letra de câmbio por falta de aceitação, pagamento, etc. action to set aside Jur ação judicial de contestação ou anulação. action upon appeal apelação, recurso. full of action ativo, enérgico, vivo. in action em atividade, em movimento. personal action queixa obrigatória. previous action Jur ação preliminar. real action Jur ação real. the action of radium o efeito do radium. to bring (ou lay) an action against intentar uma ação em juízo. to carry (ou put) into action realizar, executar. to put out of action pôr fora do combate. to take action a) agir, proceder. b) iniciar o trabalho. c) Jur processar, iniciar uma ação judicial. -
11 judicature
ju.di.ca.ture[dʒ'u:dikətʃə] n 1 judicatura, magistratura, administração judicial. 2 competência judicial, autoridade judicial. 3 jurisdição, alçada, comarca (distrito judicial). 4 corpo de magistrados ou juízes. 5 tribunal, corte de justiça. the High Court of Judicature tribunal superior. -
12 administrateur
administrateur, trice[administʀatœʀ, tʀis]Nom masculin et nom fémininadministrateur judiciaire administrador judicial2. informatique gestor da Web* * *administrateur, trice[administʀatœʀ, tʀis]Nom masculin et nom fémininadministrateur judiciaire administrador judicial2. informatique gestor da Web -
13 judiciaire
[ʒydisjɛʀ]Adjectif judicial, judiciário(ria)* * *[ʒydisjɛʀ]Adjectif judicial, judiciário(ria) -
14 demande
[dəmɑ̃d]Nom féminin (réclamation) reivindicação feminino(formulaire) requerimento masculinodemandes d'emploi pedidos de emprego* * *demande dəmɑ̃d]nome femininoprésenter une demandeapresentar um pedido; fazer um pedidosatisfaire une demandesatisfazer um pedidodemande d'emploipedido de emprego; candidaturademande en mariagepedido de casamentoadresser une demandefazer um requerimento; enviar um requerimentol'offre et la demandea oferta e a procurademande en justiceacção judicialquestãoa pedido de -
15 poursuite
[puʀsɥit]Nom féminin perseguição femininose lancer à la poursuite de quelqu’un lançar-se na perseguição de alguémNom féminin pluriel ação feminino* * *poursuite puʀsɥit]nome feminino1 (de animal, de criminoso) perseguição3 (diálogo, política, conflito) continuaçãola poursuite des pourparlersa continuação das negociaçõesacção judicialj'ai engagé une poursuite contre mes voisinsintentei uma acção judicial contra os meus vizinhos -
16 judgement creditor
judge.ment cre.dit.or[dʒ'∧dʒmənt kreditə] n Com credor por sentença judicial: documento judicial provando que uma pessoa é credora de outra. -
17 judicatory
ju.di.ca.to.ry[dʒ'u:dikətəri] n instituições judiciais, administração judicial, tribunal, judicatura. • adj judicatório, judicial. -
18 juridical
ju.rid.ic.al[dʒuər'idikəl] adj 1 jurídico, judicial. 2 relativo à jurisprudência, aos tribunais ou à administração judicial de um país. -
19 trial
1) (an act of testing or trying; a test: Give the new car a trial; The disaster was a trial of his courage.) prova2) (a legal process by which a person is judged in a court of law: Their trial will be held next week.) julgamento3) (a (source of) trouble or anxiety: My son is a great trial (to me).) tormento•- on trial
- trial and error* * *tri.al[tr'aiəl] n 1 julgamento. 2 processo, inquérito judicial. 3 acusação. 4 interrogatório. 5 experimentação, prova, tentativa, ensaio, teste. it proved excellent on trial / provou ser excelente. 7 preocupação, provação, sofrimento, aflição. she was a great trial to us / ela foi um grande peso para nós. 8 privação. 9 esforço, tentativa. • adj 1 relativo ao julgamento judicial. 2 experimental. by the way of trial por meio de prova ou ensaio. on trial como prova, em experiência. they stand (are) on trial for são acusados de. to be committed for trial ser submetido a julgamento. to bring to trial levar à justiça. to give something a trial experimentar alguma coisa. trial and error Math tentativa e erro. trial by jury processo de júri. trial for larcency acusação por roubo. -
20 иск
См. также в других словарях:
judicial — ju·di·cial /jü di shəl/ adj [Latin judicialis, from judicium judgment, from judic judex judge, from jus right, law + dicere to determine, say] 1 a: of or relating to a judgment, the function of judging, the administration of justice, or the… … Law dictionary
judicial — judicial, judiciary, juridical, juristic are comparable because of verbal confusion and because all imply some connection with courts of law. Judicial, by far the most common of these adjectives both in legal and in general use, often implies a… … New Dictionary of Synonyms
judicial — (Del lat. iudiciālis). adj. Perteneciente o relativo al juicio, a la administración de justicia o a la judicatura. ☛ V. arbitrio judicial, carrera judicial, defensor judicial, depósito judicial, juramento judicial, partido judicial, poder… … Diccionario de la lengua española
Judicial — Ju*di cial, a. [L. judicialis, fr. judicium judgment, fr. judex judge: cf. OF. judicial. See {Judge}.] [1913 Webster] 1. Pertaining or appropriate to courts of justice, or to a judge; practiced or conformed to in the administration of justice;… … The Collaborative International Dictionary of English
judicial — ju‧di‧cial [dʒuːˈdɪʆl] adjective [only before a noun] LAW connected with a court of law or the legal system: • All citizens must have confidence in the judicial system. • This legislation represented an effort by Congress to interfere with the… … Financial and business terms
judicial — judicial, judicious These two words, both derived from the Latin word judex meaning ‘judge’, are easily confused although their current meanings are distinct. Judicial means ‘relating to judges or legal processes’ (a judicial inquiry / a judicial … Modern English usage
judicial — adjetivo 1. De los jueces, o de la administración de justicia: sentencia judicial, error judicial. año* judicial. partido* judicial. poder* judicial. policía* judicial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
judicial — (adj.) late 14c., from L. iudicalis of or belonging to a court of justice, from iudicium judgment, decision, from iudicem (see JUDGE (Cf. judge) (v.)). Related: Judicially … Etymology dictionary
judicial — adj. 2 g. 1. De juiz. 2. Relativo a juiz ou aos juízes. 3. Relativo aos tribunais ou à justiça. = FORENSE ‣ Etimologia: latim judicialis, e … Dicionário da Língua Portuguesa
judicial — [adj] legal administrative, authoritative, constitutional, discriminating, distinguished, equitable, forensic, impartial, judgelike, judiciary, juridical, jurisdictional, juristic, lawful, legalistic, magisterial, official, pontifical, principled … New thesaurus
judicial — ► ADJECTIVE ▪ of, by, or appropriate to a law court or judge. DERIVATIVES judicially adverb. ORIGIN from Latin judicium judgement … English terms dictionary