-
1 Juckreiz
Juckreiz mswędzenie nt -
2 Juckreiz
m зуд -
3 itching
Juckreiz -
4 pruritus
Juckreiz -
5 сърбеж м
Juckreiz {m} -
6 itch
1. noun1) Juckreiz, der; Jucken, das2) (restless desire) Drang, der2. intransitive verbI have an itch to do it — es juckt (ugs.) od. reizt mich, es zu tun
my back itches — mein Rücken juckt; es juckt mich am Rücken
2) (feel a desire)itch or be itching to do something — darauf brennen, etwas zu tun
he is itching for a fight — er ist nur darauf aus, sich zu prügeln
* * *[i ] 1. noun(an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) das Jucken2. verb1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) jucken2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) brennen•- academic.ru/39558/itchy">itchy- itchiness* * *[ɪtʃ]I. n<pl -es>to have got an \itch einen Juckreiz habenI've got an \itch on my back es juckt mich am RückenII. vi1. (prickle) juckenmy nose is \itching mir [o mich] juckt die Nasehe was \itching all over es juckte ihn überallhe was \itching to hear the results er war ganz wild auf die Ergebnisseshe was \itching to clip him round the ear es juckte ihr in den Fingern, ihm eine runterzuhauen fig famto be \itching for trouble/a fight auf Ärger/Streit aus sein* * *[ɪtʃ]1. nI have an itch — mich juckt es, ich habe einen Juckreiz
I have the itch to do sth — es reizt or juckt (inf) mich, etw zu tun
2. vimy back is itching — mein Rücken juckt (mich), mir or mich juckt der Rücken
that rash made me itch all over — der Ausschlag juckte am ganzen Körper
2) (fig inf)he is itching to... — es reizt or juckt (inf) ihn, zu...
* * *itch [ıtʃ]A s1. Jucken n, Juckreiz m:he had an itch ihn juckte es2. MED Krätze fhave an itch for money geldgierig sein;have ( oder feel) an itch to do sth große Lust haben oder darauf brennen, etwas zu tun; etwas unbedingt tun wollenB v/i1. jucken:a) kratzen:his sweater itched sein Pullover juckte oder kratzte (ihn)b) von einem Juckreiz befallen sein:my hand itches meine Hand juckt (mich), mir oder mich juckt die Hand;my fingers are itching to do it, I’m feeling my fingers itch to do it umg mir oder mich juckts in den Fingern, es zu tun2. einen Juckreiz verspüren:3. umg I am itching to try it es reizt oder juckt mich, es zu versuchen; ich möchte es unbedingt versuchen;be itching for sth etwas unbedingt (haben) wollen;he’s itching for his girlfriend to come er kann es kaum erwarten, bis seine Freundin kommtC v/t1. jemanden jucken, kratzen* * *1. noun1) Juckreiz, der; Jucken, das2) (restless desire) Drang, der2. intransitive verbI have an itch to do it — es juckt (ugs.) od. reizt mich, es zu tun
my back itches — mein Rücken juckt; es juckt mich am Rücken
itch or be itching to do something — darauf brennen, etwas zu tun
he is itching for a fight — er ist nur darauf aus, sich zu prügeln
* * *n.(§ pl.: itches)= Juckreiz -e m. v.jucken v. -
7 comezón
-
8 itching
itch·ing[ˈɪtʃɪŋ]* * *['Itʃɪŋ]1. adjjuckend2. nJucken nt, Juckreiz mitching powder — Juckpulver nt
* * *A adja) juckend (Ekzem etc):b) Juck…:itching powder Juckpulver nitching of the anus Afterjucken n* * *n.Jucken n.Juckreiz -e m. -
9 jucken
jucken ['jʊkən]I. vt, vimich juckt die Hand swędzi mnie rękader Pulli juckt sweter drapie2) (fam: kümmern)das juckt mich nicht to mnie nie rusza ( pot)1) ( einen Juckreiz auslösen)es juckt mich am Kopf swędzi mnie głowa2) (fam: reizen)es juckt jdn etw zu tun kogoś korci, by coś zrobić ( pot)es juckt [am Kopf] swędzi głowa -
10 démangeaison
demɑ̃ʒɛzɔ̃f; MEDJuckreiz mdémangeaisondémangeaison [demãʒεzõ]1 (irritation) Juckreiz masculin sans pluriel, Jucken neutre sans pluriel; Beispiel: il a des démangeaisons es juckt ihn2 ( figuré: familier: désir) Beispiel: ça me donne des démangeaisons de faire quelque chose es juckt mich etwas zu tun -
11 itch
1)to have got an \itch einen Juckreiz haben;I've got an \itch on my back es juckt mich am Rückenthe \itch die Krätze [o fachspr Skabies];1) ( prickle) jucken;my nose is \itching mir [o mich] juckt die Nase;he was \itching all over es juckte ihn überall;he was \itching to hear the results er war ganz wild auf die Ergebnisse;she was \itching to clip him round the ear es juckte ihr in den Fingern, ihm eine runterzuhauen ( fig) ( fam)to be \itching for trouble/ a fight auf Ärger/Streit aus sein -
12 досърбява ме
досърбя́ва ме, досърби́ ме безл. гл. es juckt mich, von Juckreiz befallen sein unr.V. sn itr.V., Juckreiz bekommen unr.V. hb tr.V.; досърбява ме ръката Mir/mich juckt die Hand, es juckt mir/mich auf die Hand, meine Hand juckt. -
13 kaşıntı
-
14 зуд
-
15 kløe
-
16 desazón
-
17 picor
-
18 prurito
-
19 rasquiña
-
20 kaşıntı
kaşıntı Juckreiz m, Jucken n
См. также в других словарях:
Juckreiz — Juckreiz,der:Kitzel … Das Wörterbuch der Synonyme
Juckreiz — ↑Pruritus … Das große Fremdwörterbuch
Juckreiz — (m) eng itching, pruritus … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Juckreiz — Klassifikation nach ICD 10 L29 Pruritus F45.8 Sonstige somatoforme Störungen Psychogener Pruritus … Deutsch Wikipedia
Juckreiz (Band) — Jahreshitparade (DDR) Titel FKK DDR: 29 – 1983 Q: Rocklexikon der DDR Juckreiz ist eine deutsche, an der Neuen Deutschen Welle orientierte Musikgruppe, vermischt mit einigen Reggae Sequenzen. Die Band wurde 1980 in Magdeburg gegründet.… … Deutsch Wikipedia
Juckreiz — Jucken; Pruritus (fachsprachlich) * * * Jụck|reiz 〈m. 1; unz.〉 Reiz, der ein Hautjucken zur Folge hat * * * Jụck|reiz, der: prickelnder od. stechender Hautreiz, der Jucken verursacht. * * * Jụck|reiz, der: prickelnder od. stechender Hautreiz,… … Universal-Lexikon
Juckreiz — Juckreizm Geilheit.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Juckreiz — Jụck|reiz … Die deutsche Rechtschreibung
Ekzem mit Juckreiz — Ekzem (n) mit Juckreiz eng itching eczema … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
jugge — Juckreiz … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Jucken — Juckreiz; Pruritus (fachsprachlich) * * * ju|cken [ jʊkn̩]: 1. <itr.; hat a) von einem Juckreiz befallen sein: die Hand juckt [mir]. Syn.: ↑ brennen, ↑ kribbeln … Universal-Lexikon