-
1 journey
§ მოგზაურობა§ ხმელეთით მგზავრობაa two days' journey ორი დღის მგზავრობა/სამგზავროto make a journey / to go on a journey ხანმოკლე მოგზაურობა//სამოგზაუროდ წასვლაon the return journey უკანა გზაზე, დაბრუნებისას●●she shared all the hardships of our journey ჩვენი მგზავრობის ყველა გასაჭირი ჩვენთან ერთად გადაიტანაI`ve made all the arrangements for my journey ყველაფერი მოვამზადე გასამგზავრებლად / სამოგზაუროდ -
2 journey
vგამგზავრება, მოგზაურობა -
3 adventurous
§ გაბედული, მამაცი§ სარისკო, სახიფათო, რისკიანი, თავგადასავლით სავსე / აღსავსე -
4 arrangement
1 მოგვარება, ორგანიზაციაall the arrangements were made by my brother ყველაფერი ჩემმა ძმამ მოაგვარა / მოამზადა2 განლაგება, გაწყობა3 სამზადისიI`ve made all the arrangements for my journey ყველაფერი მოვამზადე გასამგზავრებლად / სამოგზაუროდ4 შეთანხმება, მოლაპარაკებაwe came to an arrangement შევთანხმდით / მოვილაპარაკეთ5 არანჟირება, გადასხვაფერება (მუსიკალური ნაწარბოებისა) -
5 daylong
მთელი დღისა; მთელი დღის განმავლობაში -
6 pleasant
სასიამოვნოa pleasant voice / meeting / journey სასიამოვნო ხმა / შეხვედრა / მგზავრობაthat was none too pleasant that… მაინცდამაინც სასიამოვნო არ იყო, რომ...a pleasant /tiring walk სასიმოვნო/დამღლელი სიარული -
7 return
§ დაბრუნება; მოგება; ოფიციალური ანგარიში; პასუხის გაცემა§1 დაბრუნებაI'll do it on return from the country ამას სოფლიდან დაბრუნების შემდეგ გავაკეთებ●●in return სამაგიეროდ, საპასუხოდa return match / visit საპასუხო მატჩი / ვიზიტიon the return journey უკანა გზაზე, დაბრუნებისას2 დაბრუნება (დააბრუნებს, დაბრუნდება)to return money / a book ფულის / წიგნის დაბრუნება●●his safe return took a load of my mind მისმა მშვიდობით დაბრუნებამ გულს ლოდი მომხსნაwe returned to Tbilisi via Baku თბილისში ბაქოს გავლით/მხრიდან დავბრუნდით -
8 share
§ წილი, ნაწილი, მონაწილეობა; პაი, აქცია; დაყოფა§1 ნაწილი, წილიto demand / receive, get one's shape წილის მოთხოვნა / მიღებაhe got the lion's share უდიდესი ნაწილი / ლომის ულუფა შეხვდა / ერგო●●let's go shares! სანახევროდ გადავიხადოთ!2 მონაწილეობა3 აქციაto hold / buy / sell shares აქციების ქონა / ყიდვა / გაყიდვა4 განაწილება (გაანაწილებს)he shared the profit equally among five მოგება ხუთ კაცს თანაბრად გაუნაწილა●●she shared all the hardships of our journey ჩვენი მგზავრობის ყველა გასაჭირი ჩვენთან ერთად გადაიტანა5 გაზიარება (გაიზიარებს)I share your opinion / feelings / grief თქვენს აზრს / გრძნობებს / მწუხარებას ვიზიარებ6 საზიაროდ ფლობა / ქონაmy shares yield 12 percent annually ჩემი აქციები ყოველწლიურად 12% მოგებას იძლევა -
9 trying
§ დამასუსტებელი; მძიმე§ ძნელი, მძიმე, ძნელი ასატანიa trying time / journey მძიმე დრო // ძნელი მოგზაურობაa trying situation არასასიამოვნო, მძიმე სიტუაცია
См. также в других словарях:
Journey — Datos generales Origen San Francisco (California) … Wikipedia Español
Journey — в 2008 году (слева направо: Росс Вэлори, Джонатан Кейн, Арнел Пинеда, Нил Шон и Дин Кастроново) … Википедия
journey — journey, voyage, tour, trip, jaunt, excursion, cruise, expedition, pilgrimage mean travel or a passage from one place to another. Journey, the most comprehensive term in general use, carries no particular implications of the distance, duration,… … New Dictionary of Synonyms
Journey — Jour ney, n.; pl. {Journeys}. [OE. jornee, journee, prop., a day s journey, OF. jorn[ e]e, jurn[ e]e, a day, a day s work of journey, F. journ[ e]e, fr. OF. jorn, jurn, jor a day, F. jour, fr. L. diurnus. See {Journal}.] [1913 Webster] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Journey — may refer to:* Journey (band), an American rock band ** Journey (album), their 1975 debut album ** Journey (video game), an arcade game which featured the band ** Journey Escape , a video game for the Atari 2600, which also featured the band *… … Wikipedia
Journey G — (Сеул,Южная Корея) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 542 8, Sinsa dong, Каннам гу … Каталог отелей
journey — [jʉr′nē] n. pl. journeys [ME journee < OFr < VL * diurnata, day s journey, day s work < LL diurnum, a daily portion < L diurnus, daily < dies, day: see DEITY] 1. the act or an instance of traveling from one place to another; trip 2 … English World dictionary
Journey — Allgem … Deutsch Wikipedia
journey — [n] excursion adventure, airing, beat, campaign, caravan, circuit, constitutional, course, crossing, drive, expedition, exploration, hike, itinerary, jaunt, junket, march, migration, odyssey, outing, passage, patrol, peregrination, pilgrimage,… … New thesaurus
Journey — Jour ney, v. i. [imp. & p. p. {Journeyed}; p. pr. & vb. n. {Journeying}.] To travel from place to place; to go from home to a distance. [1913 Webster] Abram journeyed, going on still toward the south. Gen. xii. 9. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Journey — Jour ney, v. t. To traverse; to travel over or through. [R.] I journeyed many a land. Sir W. Scott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English