-
1 journaliste
journaliste [ʒuʀnalist]masculine noun, feminine noun* * *ʒuʀnalistnom masculin et féminin journalist* * *ʒuʀnalist nm/fElle est journaliste. — She's a journalist.
* * *journaliste ⇒ Les métiers et les professions nmf journalist; journaliste de la presse écrite journalist for the written press; journaliste de la radio radio journalist.journaliste économique economic affairs correspondent; journaliste sportif sports correspondent.[ʒurnalist] nom masculin et féminin -
2 journaliste
→ link=journalist journalist -
3 journaliste
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > journaliste
-
4 journaliste
-
5 journaliste
COS giurnalistu, ghjurnalistuEN journalist -
6 journaliste à l'affut des scandales
scandalmonger; muckrackerDictionnaire juridique, politique, économique et financier > journaliste à l'affut des scandales
-
7 carte de journaliste
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > carte de journaliste
-
8 Autret, Marc
Journaliste et infographiste, Marc Autret rejoint le Calcre (Association d’information et de défense des auteurs, dont le sigle signifie "Comité des auteurs en lutte contre le racket de l’édition") en 1993. En janvier 1996, il crée le magazine imprimé Ecrire&Editer (E&E), avec le soutien de Roger Gaillard, président du Calcre et directeur de publication. Devenu au fil des ans une référence dans le monde des lettres, E&E est un bimestriel d’information pratique sur le monde de l’édition, y compris l’édition électronique (outils logiciels, web littéraire, aspects contractuels, etc.). Marc Autret est le rédacteur en chef d’E&E de janvier 1996 à mars 2004, jusqu’à la disparition du Calcre des suites d’un procès initié par un ancien salarié. Ses dix ans au Calcre en font l’un des meilleurs spécialistes de la défense des auteurs et de l’analyse de l’édition littéraire. En mars 2005, il publie 150 questions sur l’édition aux éditions L’Oie plate (Observatoire indépendant de l’édition pour les auteurs très exigeants). En 150 articles et 240 pages, cet "anti-sèche à l’usage des auteurs" est le vade-mecum des jeunes écrivains en quête d’éditeur. Et un modèle du genre. Il est complété par une FAQ (foire aux questions) en ligne sur son site BlogNot! L’édition numérique (ebook) du même livre est disponible chez Numilog en octobre 2006. En octobre 2005, Marc Autret lance sur BlogNot! la rubrique Fil de brèves, sur le monde de l’édition, l’infographie, le multimédia, le droit d’auteur et les sujets connexes.Voir aussi: Calcre, droit d’auteur, Ecrire&Editer, édition, édition électronique, infographie, Gaillard, Roger, livre numérique, multimédia, Numilog, Oie plate (L’). -
9 chroniqueur
chroniqueur, -euse [kʀɔnikœʀ, øz]masculine noun, feminine noun( = journaliste) columnist* * *- euse kʀɔnikœʀ, øz nom masculin, féminin Presse columnist, editor; Radio, Télévision commentator* * *kʀɔnikœʀ, øz nm/f (-euse)(= journaliste) columnist, (= écrivain) chronicler* * *1 Presse columnist, editor; Radio, TV commentator; chroniqueur littéraire book reviewer; chroniqueur dramatique drama critic; chroniqueuse de mode fashion editor;, chroniqueuse [krɔnikɶr, øz] nom masculin, nom féminin2. [historien] chronicler -
10 envoyé
envoyé, e [ɑ̃vwaje]1. adjective[remarque, réponse] (bien) envoyé well-aimed• ça, c'est envoyé ! well said!2. masculine noun, feminine noun• notre envoyé spécial ( = journaliste) our special correspondent* * *
1.
envoyée ɑ̃vwaje adjectifça c'est (bien) envoyé! — (colloq) well said!
2.
nom masculin, féminin envoyenvoyé spécial — ( journaliste) special correspondent
* * *ɑ̃vwaje envoyé, -e1. nm/f1) POLITIQUE envoy2) PRESSE correspondent2. adjbien envoyé (remarque, réponse) — well-aimed
* * *A pp ⇒ envoyer.B pp adj ça c'est (bien) envoyé○! well said!C nm,f ( représentant) envoy; envoyé du pape/extraordinaire papal/special envoy; être l'envoyé du ciel or du Seigneur fig to be sent from God.envoyé spécial Presse special correspondent., envoyée [ɑ̃vwaje] nom masculin, nom féminin[généralement] messenger -
11 assaillir
assaillir [asajiʀ]➭ TABLE 13 transitive verb* * *asajiʀ1) ( attaquer) [ennemi] to attack; [pluie] to buffet2) ( envahir) [doute] to plague3) ( se précipiter sur) [mendiant] to assail; [journaliste] to set upon* * *asajiʀ vt1) (= attaquer) to assail, to attack2) figassaillir qn de [questions] — to bombard sb with
* * *assaillir verb table: assaillir vtr1 ( attaquer) [ennemi] to attack; [pluie, orage, grêle] to buffet;2 fml ( envahir) [mélancolie] to plague, to assail sout; être assailli par le doute to be assailed by doubts;3 ( se précipiter sur) [mendiant] to assail; [journaliste] to set upon [personne]; nous avons été assaillis par les médias we were set upon by the media; assaillir qn de questions to bombard sb with questions.[asajir] verbe transitif[esprit, imagination] to besetle bureau est assailli de demandes the office is swamped ou besieged with inquiries -
12 choc
choc [∫ɔk]1. masculine nouna. ( = heurt) impact• « résiste aux chocs » "shock-resistant"b. ( = collision) crashc. ( = affrontement) clashd. ( = émotion) shock• il est encore sous le choc (à l'annonce d'une nouvelle) he's still in a state of shock ; (après un accident) he's still in shock2. invariable adjective( = à sensation) argument(-)choc overwhelming argument3. compounds* * *ʃɔk
1.
adjectif invariable‘prix choc!’ — ‘huge reductions’
2.
nom masculin1) ( rencontre brutale) ( d'objets) impact, shock; ( de vagues) crash; ( de personnes) collision; Automobile ( collision) crash; ( sans gravité) bump2) ( bruit) ( violent) crash, smash; ( sourd) thud; ( métallique) clang; ( de vaisselle) clink3) ( affrontement)troupe or unité de choc — Armée shock troops
de choc — [journaliste, patron] ace (colloq)
4) ( commotion) shockêtre encore sous le choc — ( après une nouvelle) to be still in a state of shock; ( après un accident) to be still in shock
•Phrasal Verbs:* * *ʃɔk1. nm1) (entre objets) impact, (entre véhicules) collision, (d'une chute, contre un mur, sur la tête) bumpLe choc a été très violent. — There was a very violent impact.
L'appareil a subi un choc. — The camera took a knock.
2) (affectif, psychologique) shockÇa m'a fait un sacré choc de le voir comme ça. — It gave me a hell of a shock to see him in that state.
3) (= affrontement) clash2. adjprix chocs — amazing prices, incredible prices
* * *A adj inv mesures choc drastic measures; ‘prix choc!’ ‘huge reductions’; c'est l'argument choc! there's no answer to that!; le film choc de l'année the most sensational film of the year.B nm1 ( rencontre brutale) ( d'objets) impact, shock; ( de vagues) crash; ( de personnes) collision; Aut ( collision) crash; ( sans gravité) bump; ça s'ébrèche au moindre choc it chips at the slightest knock; résister aux chocs to be shock-resistant; à cause de la violence du choc because of the force of the impact; sous le choc under the impact; à la suite d'un choc avec un attaquant adverse Sport after colliding with an opponent; ⇒ onde;2 ( bruit) ( violent) crash, smash; ( sourd) thud; ( métallique) clang; (de verre, vaisselle) chink;3 ( affrontement) ( d'adversaires) gén, Mil clash; Sport encounter; fig (d'idées, opinions) clash; les troupes ont résisté au premier choc the troops have weathered the first onslaught; troupe or unité de choc Mil shock troops (pl); de choc [journaliste, patron] ace○;4 ( commotion) shock; ça m'a fait un choc de la revoir it gave me a shock to see her again; être encore sous le choc ( après une nouvelle) to be still in a state of shock; Méd ( après un accident) to be still in shock; tenir le choc to cope; traitement de choc shock treatment; ⇒ état.choc culturel culture shock; choc électrique electric shock; choc nerveux (nervous) shock; choc opératoire post-operative shock; choc pétrolier oil crisis; choc en retour return shock; fig backlash; choc septique toxic shock.[ʃɔk] nom masculinrésistant aux choc s shock-proof, shock-resistantsous le choc, l'avion se désintégra the plane fell apart on impact5. [émotion] shock6. ÉLECTRICITÉ shockchoc allergique/anesthésique allergic/anaesthesia shockchoc opératoire post-operative trauma ou shock8. ÉCONOMIE9. (comme adjectif; avec ou sans trait d'union)argument/discours choc hard-hitting argument/speech————————de choc locution adjectivale[unité, troupe, traitement] shock (modificateur)[patron] ultra-efficientsous le choc locution adjectivaleb. [bouleversé] to be in a daze ou in shock -
13 collaborateur
collaborateur, -trice [kɔ(l)labɔʀatœʀ, tʀis]masculine noun, feminine noun[de collègue] colleague ; [de journal] contributor ; [de livre] collaborator ; [d'ennemi] collaborator* * *- trice kɔlabɔʀatœʀ, tʀis nom masculin, féminin2) ( employé) employee3) ( journaliste) contributor (de to)4) Histoire pej collaborator* * *kɔ(l)labɔʀatœʀ, tʀis nm/f (-trice)1) (= collègue) colleague2) HISTOIRE collaborator3) [revue] contributor* * *collaborateur, - trice nm,f1 ( collègue) colleague; ( assistant) assistant; les collaborateurs du président the president's personal staff; un collaborateur du ministre an adviser to the minister;2 ( employé) employee;3 ( journaliste) contributor (de to); ( coauteur) collaborator;, collaboratrice [kɔlabɔratɶr, tris] nom masculin, nom féminin1. [aide] associate2. [membre du personnel] member of staff -
14 communiquer
communiquer [kɔmynike]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ nouvelle, renseignement, demande] to pass on ; [+ dossier, document] to giveb. [+ enthousiasme, peur, maladie] to pass onc. [+ mouvement] to transmit2. intransitive verb[pièces, salles] to communicate3. reflexive verb• se communiquer à [feu, maladie] to spread to* * *kɔmynike
1.
1) ( faire connaître) [journaliste] to announce [date, décision]; [personne] to give [adresse, liste] (à to); [personne] to declare [intention] (à to)2) ( transmettre) [personne] to pass on [dossier] (à to); to convey [sentiment] (à to)
2.
verbe intransitif1) Linguistique, Sociologie, Télécommunications to communicate ( avec with)2) Architecture [pièces] to be adjoiningcommuniquer avec — to adjoin [pièce]
3.
se communiquer verbe pronominal1) ( se transmettre) [personnes] to pass on [something] to each other [information]2) ( se répandre) [feu, peur] to spread (à to)* * *kɔmynike1. vt1) [nouvelle] to pass on, to convey, [dossier] to pass on2) [maladie] to pass on, [peur] to communicate, [chaleur, mouvement] to transmit2. vi1) [personnes] to communicate2) [salles] to communicate* * *communiquer verb table: aimerA vtr1 ( faire connaître) [journaliste] to announce [date, décision, résultat]; [personne] to give [adresse, détail, liste, chiffre] (à to); [personne] to declare [intention] (à to); communiquer son enthousiasme à qn to pass on one's enthusiasm to sb;2 ( transmettre) [personne] to pass on [goût, dossier, proposition, maladie] (à to); [artiste, interprétation, œuvre] to convey [idée, sentiment] (à to);B vi1 Ling, Sociol, Télécom to communicate (avec with); communiquer par signes/lettres/téléphone to communicate by signs/letters/telephone;C se communiquer vpr1 ( se transmettre) [personnes] to pass on [sth] to each other [information, nouvelle];2 ( se répandre) [feu, peur, maladie] to spread (à to);3 ( se répercuter) communiquer à [phénomène] to affect.[kɔmynike] verbe transitif1. [transmettre - information] to communicate, to give ; [ - demande] to transmit ; [ - dossier, message] to pass on (separable) ; [ - savoir, savoir-faire] to pass on, to hand down (separable)2. PHYSIQUE [chaleur, lumière] to transmit[mouvement, impulsion] to impart3. [donner par contamination] to transmitil leur a communiqué son fou rire/enthousiasme he passed on his giggles/enthusiasm to them————————[kɔmynike] verbe intransitif1. [échanger des messages] to communicatecommuniquer par téléphone/lettre to communicate by phone/letter[échanger des sentiments]leur problème est qu'ils n'arrivent pas à communiquer avec leurs parents their problem is that they can't communicate with their parents2. [être relié] to interconnectla chambre communique avec la salle de bains there's a connecting door between the bathroom and the bedroom————————se communiquer verbe pronominal (emploi passif)————————se communiquer verbe pronominal intransitif -
15 couvrir
couvrir [kuvʀiʀ]➭ TABLE 181. transitive verbb. couvrir qch/qn de to cover sth/sb with• couvrir qn d'injures/d'éloges to heap insults/praise on sbc. ( = masquer) [+ son, voix] to drown outd. [+ frais, dépenses, risque] to covere. [+ kilomètres, distance] to coverf. (Journalism) [+ événement] to cover2. reflexive verba. [arbre]se couvrir de fleurs/feuilles to come into bloom/leaf• se couvrir de gloire to cover o.s. with glory• se couvrir de honte/ridicule to bring shame/ridicule upon o.s.b. ( = s'habiller) to cover upc. ( = se protéger) to cover o.s.d. [ciel] to cloud over* * *kuvʀiʀ
1.
1) ( recouvrir) gén to cover (de with); to roof [maison]; ( aux cartes) to covercouvrir un toit d'ardoises/de tuiles — to slate/to tile a roof
couvrir des pages et des pages d'une écriture serrée — to fill page after page in closely written script
2) ( être plus fort que) [son, musique] to drown out3) ( desservir) [émetteur, inspecteur] to cover [région]4) ( contre le froid) ( avec des vêtements) to wrap [somebody] up; ( au lit) to cover [somebody] upil est trop couvert — ( vêtu) he's got too many clothes on; ( au lit) he's got too many blankets on
couvrir quelqu'un de quelque chose — (d'honneurs, de bijoux, compliments) to shower somebody with something, to shower something on somebody; ( de baisers) to cover somebody with something
6) ( protéger) to cover up for [faute, personne]; ( avec une arme) to cover [soldat, retraite]7) ( parcourir) to cover [distance]8) ( rendre compte de) [livre, auteur, presse] to cover [sujet, période, événement]9) ( pourvoir à)10) Finance [somme] to cover [dépenses]11) ( garantir) to cover [dégât, risque, personne]12) Zoologie [mâle] to cover [femelle]
2.
se couvrir verbe pronominal1) ( s'habiller) to wrap up; ( d'un chapeau) to put on a hat2) Météorologie [ciel] to become cloudy ou overcast3) ( se remplir)se couvrir de — (de plaques, boutons) to become covered with
l'arbre se couvre de fleurs/feuilles — the tree comes into bloom/leaf
son visage se couvrit de larmes — tears poured down his/her face
4) ( se protéger) (de critiques, d'accusations) to cover oneself; ( de coups) to protect oneself* * *kuvʀiʀ vt1) (avec un revêtement, une fermeture, une protection) to cover2) (= recouvrir)couvrir qch de [signes] — to cover sth with
3) (= dominer, étouffer) [voix, pas] to drown out4) [erreur] to cover up, [collègue, coupable] to cover for5) [frais] to cover6) [assurance] [accident, éventualité, assuré] to cover7) [journaliste] [événement] to cover8) ZOOLOGIE (= s'accoupler à) to cover* * *couvrir verb table: couvrirA vtr1 ( recouvrir) gén to cover [meuble, mur, objet, feu, blessé] (de with); to roof [maison]; ( aux cartes) to cover; des boutons couvraient son corps his/her body was covered in ou with spots GB ou pimples; couvrir un toit d'ardoises/de tuiles/de chaume to slate/tile/thatch a roof; couvrir des pages et des pages d'une écriture serrée to fill page after page in closely written script; une peinture qui couvre bien a paint that gives good coverage;2 ( être plus fort que) [son, musique] to drown out;4 ( contre le froid) ( avec des vêtements) to wrap [sb] up; ( au lit) to cover [sb] up; il est trop couvert ( vêtu) he's got too many clothes on; ( au lit) he's got too many blankets on; je ne l'ai pas assez couvert ( vêtu) I haven't dressed him warmly enough; ( au lit) I haven't put enough blankets on his bed;5 ( donner en grande quantité) couvrir qn de coups/d'honneurs to shower sb with blows/honoursGB; couvrir qn de bijoux/compliments to shower jewels/compliments on sb; couvrir qn d'or lit to shower sb with gold; fig ( enrichir) to make sb wealthy; couvrir qn de baisers to cover sb with kisses;6 ( protéger) to cover up for [faute, personne]; ( avec une arme) to cover [complice, soldat, retraite]; couvrir qn de son corps to shield sb with one's body;7 ( parcourir) [coureur, véhicule] to cover [distance];8 ( rendre compte de) [livre, film] to cover [sujet, période]; [journaliste, presse] to cover [affaire, événement];9 ( pourvoir à) couvrir les besoins de qn to meet sb's needs;B se couvrir vpr1 ( s'habiller) to wrap up; ( d'un chapeau) to put on a hat; tu ne te couvres pas assez you don't wrap up well enough; elle se couvrit les épaules d'un châle noir she covered her shoulders with a black shawl; rester couvert to keep one's hat on;2 Météo [ciel] to become cloudy ou overcast; le temps se couvrira un peu cet après-midi it will cloud over in the afternoon;3 ( se remplir) se couvrir de (de plaques, boutons) to become covered with; au printemps la pelouse se couvre de fleurs in spring the lawn becomes a carpet of flowers; l'arbre se couvre de fleurs/feuilles the tree comes into bloom/leaf; son visage se couvrit de sueur/larmes sweat/tears poured down his/her face;4 ( se protéger) (de critiques, d'accusations) to cover oneself, to cover one's back; ( de coups) to protect oneself; tu ne te couvres pas assez ( à la boxe) your guard isn't good enough;5 Assur se couvrir contre to cover oneself against.[kuvrir] verbe transitif1. [d'une protection, d'une couche - meuble] to cover ; [ - livre, cahier] to cover, to put a dust cover onil avait couvert le mur de graffiti/posters he'd covered the wall with graffiti/posterscouvrir avec ou de [protéger] to cover withcouvrir quelqu'un de [lui donner en abondance]: couvrir quelqu'un de cadeaux/d'injures/de louanges/de reproches to shower somebody with gifts/insults/praise/reproachescouvrir quelqu'un de caresses/baisers to stroke/to kiss somebody all over2. [vêtir] to wrap ou to cover ou to muffle up (separable)[envelopper] to coverune mantille lui couvrait la tête her head was covered with a mantilla, a mantilla covered her head3. [dissimuler - erreur] to cover up (separable)[protéger - complice] to cover up for4. [voix] to drown (out)7. [compenser] to cover9. [parcourir] to cover11. [suj: émetteur, représentant] to cover13. FINANCE [emprunt] to underwrite————————[kuvrir] verbe intransitif————————se couvrir verbe pronominal (emploi réfléchi)2. [mettre un chapeau] to put on one's hat4. [se garantir] to cover oneself————————se couvrir verbe pronominal intransitif————————se couvrir de verbe pronominal plus prépositionse couvrir de fleurs/bourgeons/feuilles to come into bloom/bud/leafse couvrir de honte/gloire to cover oneself with shame/glory -
16 harceler
harceler [ˈaʀsəle]➭ TABLE 5 transitive verba. [+ personne] (de critiques, d'attaques) to harass (de with ) ; (de questions, de réclamations) to plague (de with)b. [+ ennemi] to harry* * *’aʀsəle1) ( importuner) [démarcheur, mendiant, journaliste] to pester [personne] (de with; pour faire to do)2) ( poursuivre) to harass [ennemi]* * *'aʀsəle vt1) MILITAIRE, CHASSE to harry2) (= importuner) to harass* * *harceler verb table: geler vtr1 ( importuner) [démarcheur, mendiant, journaliste] to pester; harceler qn de questions to pester sb with questions; harceler qn pour obtenir qch to pester sb for sth; harcelé par les moustiques plagued by mosquitoes; les remords le harcèlent he's plagued by remorse;2 ( poursuivre) to harass [ennemi].[ʼarsəle] verbe transitifharceler quelqu'un de questions to plague ou to pester somebody with questionscesse de me harceler! stop pestering ou bothering me!harceler l'ennemi to harass ou to harry the enemy -
17 hippique
hippique [ipik]adjective* * *ipikadjectif [sport] equestrianconcours hippique — showjumping event GB, horse show US
* * *ipik adjequestrian, horse modif* * *hippique adj [manifestation, centre, sport] equestrian; concours hippique showjumping event GB, horse show US; club or cercle hippique riding school; journaliste hippique racing journalist.[ipik] adjectifhorse (modificateur)concours hippique horse trials ou showcourse hippique horse race ou racing -
18 interroger
interroger [ɛ̃teʀɔʒe]➭ TABLE 31. transitive verba. ( = questionner) to question ; (pour obtenir un renseignement) to ask ; (Police) to interview ; (sondage) to poll• 15% des personnes interrogées 15% of those polledb. ( = tester) interroger un élève to examine a pupilc. [+ base de données] to query2. reflexive verb* * *ɛ̃tɛʀɔʒe
1.
1) ( questionner) gén to question ( sur about); ( pour un renseignement) to ask; [police] to question, to interrogate [suspect]; [journaliste] to put questions to ( sur on); fig to search [mémoire]; to examine [conscience]50% des personnes interrogées — 50% of those questioned
2) ( consulter) to query [ordinateur]
2.
s'interroger verbe pronominal* * *ɛ̃teʀɔʒe vt1) [questionner] to questioninterroger qn du regard — to look questioningly at sb, to give sb a questioning look
2) INFORMATIQUE to interrogate3) ÉDUCATION, [candidat] to test* * *interroger verb table: mangerA vtr1 ( questionner) [juge, procureur] to cross-examine [témoin, accusé]; [police] to question [témoin] (sur about); to interrogate [espion]; [journaliste] to put questions to [personnage, politicien] (sur on); interrogé sur l'Europe, le président a déclaré… when questioned about Europe, the president declared…; 50% des personnes interrogées 50% of those questioned; être interrogé comme témoin to be called as a witness;3 Scol [professeur] to test [élève] (sur on).B s'interroger vpr s'interroger sur qn/qch to wonder about sb /sth; on s'interroge devant l'ampleur des réformes annoncées the scope of the reforms which have been announced makes one wonder.[ɛ̃terɔʒe] verbe transitif1. [questionner - ami] to ask, to question ; [ - guichetier] to ask, to inquire of ; [ - suspect] to question, to interrogate, to interviewinterroger quelqu'un pour savoir si to ask somebody whether, to inquire of somebody whether (soutenu)interroger quelqu'un du regard to look questioningly ou inquiringly at somebodyinterroger sa mémoire/le ciel to search one's memory/the sky[à l'examen] to examine————————s'interroger verbe pronominal intransitifje ne sais pas si je vais l'acheter, je m'interroge encore I don't know whether I'll buy it, I'm still wondering (about it) ou I haven't made up my mind yet -
19 interviewer
I.interviewer1 [ɛ̃tεʀvjuve]➭ TABLE 1 transitive verbII.interviewer2 [ɛ̃tεʀvjuvœʀ]masculine noun, feminine noun( = journaliste) interviewer* * *ɛ̃tɛʀvjuveverbe transitif to interview* * *ɛ̃tɛʀvjuvœʀ1. vt2. nm(= journaliste) interviewer* * *interviewer verb table: aimer vtr to interview.I[ɛ̃tɛrvjuve] verbe transitifII[ɛ̃tɛrvjuvɶr] nom masculin -
20 mémoire
I.mémoire1 [memwaʀ]feminine nounII.mémoire2 [memwaʀ]1. masculine noun• mémoire de maîtrise ≈ master's thesis → DIPLÔMES2. plural masculine noun* * *
I memwaʀnom masculin2) ( souvenirs) memoirs
II memwaʀ1) ( faculté) memoryde mémoire de journaliste, on n'avait jamais vu cela — no journalist could remember such a thing happening before
2) ( souvenir) memory (de of); ( réputation) reputation (de of)en mémoire de — to the memory of, in memory of
d'illustre mémoire — [personnage, fait] illustrious
pour mémoire — ( à titre de rappel) for the record; ( pour conserver) for reference
•Phrasal Verbs:••* * *memwaʀ1. nf1) (= faculté) memory2) (= souvenir) memoryà la mémoire de — to the memory of, in memory of
3) INFORMATIQUE memory2. nmADMINISTRATION, DROIT memorandum, ÉDUCATION dissertation, paper* * *A nm3 Jur statement of case;4 Compta ( pour coûts) memorandum.B nf1 ( faculté) memory; mémoire auditive/visuelle auditive/visual memory; avoir de la mémoire to have a good memory; si j'ai bonne mémoire if I remember rightly; ne pas avoir de mémoire to have a bad memory; sa mémoire la trahit souvent her memory often lets her down; avoir la mémoire des dates/visages to have a good memory for dates/faces; une histoire gravée dans ma mémoire a story engraved on my memory; quand il s'agit de l'argent qu'on te doit, tu retrouves vite la mémoire! hum when someone owes you money, you remember fast enough!; mon grand-père sera toujours présent dans ma mémoire I will always remember my grandfather; des faits qui sont dans toutes les mémoires facts that everyone remembers; ça m'est soudain revenu en mémoire it suddenly came back to me; je n'ai pas cette affaire en mémoire I can't call that matter to mind; ça m'est resté en mémoire I have never forgotten it; j'ai toujours son visage en mémoire I still remember his/her face; chacun a gardé en mémoire cette image everyone remembers that image; citer de mémoire to quote from memory; de mémoire d'homme in living memory; de mémoire de journaliste, on n'avait jamais vu cela no journalist could remember such a thing happening before; la mémoire collective collective memory;2 ( souvenir) memory (de of); ( réputation) reputation, good name (de of); honorer la mémoire des soldats disparus to honourGB the memory of the fallen soldiers; venger/réhabiliter la mémoire de qn to avenge/to clear sb's reputation ou good name; en mémoire de to the memory of, in memory of; d'illustre/de sinistre mémoire [personnage, fait] illustrious/sinister; pour mémoire ( à titre de rappel) for the record; ( pour conserver) for reference; je mentionne ce dossier pour mémoire seulement I mention this file for the record only; garder un dossier pour mémoire to keep a document for reference;3 Ordinat ( espace adressable) memory; ( unité fonctionnelle) storage; une mémoire de 640K a 640K memory; la capacité de mémoire the memory capacity ou size; mettre des données en mémoire to input data; calculatrice/téléphone à mémoire calculator/telephone with a memory.mémoire à accès direct random access memory, RAM; mémoire centrale main storage ou memory; mémoire dynamique dynamic memory, DOM; mémoire externe external storage; mémoire immunologique immunological memory; mémoire interne internal memory ou storage; mémoire de maîtrise Univ dissertation (which constitutes part of the French master's degree); mémoire morte, MEM read-only memory, ROM; mémoire principale = mémoire centrale; mémoire tampon buffer memory; mémoire vidéo video RAM, VRAM, video memory; mémoire vive, MEV random access memory, RAM.avoir la mémoire courte to have a short memory.[memwar] nom féminin1. [faculté] memoryavoir (une) mauvaise mémoire to have a poor ou bad memoryce détail est resté à jamais ou s'est gravé dans ma mémoire this detail has stayed with me ever since ou has forever remained engraved in my memory2. [souvenir] memorymémoire centrale ou principale main memory ou storagemémoire auxiliaire auxiliary ou secondary storage————————[memwar] nom masculinmémoire de maîtrise ≃ MA thesis ou dissertation————————mémoires nom masculin pluriel————————à la mémoire de locution prépositionnellein memory of, to the memory of————————de mémoire locution adverbiale————————de mémoire de locution prépositionnellede mémoire de sportif in all my/his etc. years as a sportsman————————→ link=àà la mémoire de————————pour mémoire locution adverbiale
См. также в других словарях:
journaliste — [ ʒurnalist ] n. • 1684; de journal 1 ♦ Vieilli Celui qui fait, publie un journal. Th. Renaudot fut le premier journaliste français. ⇒vx gazetier. 2 ♦ Mod. Personne qui collabore à la rédaction d un journal. ⇒ rédacteur; agencier, chroniqueur,… … Encyclopédie Universelle
Journaliste — Pour les articles homonymes, voir Journaliste (homonymie). Journaliste Des journalistes … Wikipédia en Français
JOURNALISTE — s. m. Celui qui fait, qui rédige un journal, qui travaille, comme rédacteur, à un journal. La profession de journaliste. Il s est fait journaliste. Le journaliste a été mal informé. Le journaliste anglais prétend que … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Journaliste — MITTERRAND (François) Bio express : Homme d État français (1916 1996) «Le journaliste, lui peut écrire n importe quoi et se tromper sur tout, cela ne change rien, ses journaux se vendent toujours aussi bien ou aussi mal.»… … Dictionnaire des citations politiques
JOURNALISTE — n. m. Celui qui fait, qui rédige un journal, qui travaille, comme rédacteur, à un journal. La profession de journaliste … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
journaliste — (jour na li st ) s. m. Celui qui fait, qui rédige un journal, qui travaille, comme rédacteur, à un journal. • Il répond à des journalistes, dont il n était pas content ; ce sont des espèces de juges fort sujets à être pris à partie, FONTEN.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
journaliste — ● n. m. ►METIER Individu parfaitement capable de faire la différence entre un moniteur 17 pouces et un four à micro ondes, voire entre une poêle à frire et un disque dur. Le journaliste ne fait jamais de sensationnalisme, ses articles sont… … Dictionnaire d'informatique francophone
Journaliste Reporter D'images — Mission de la MINUSTAH en 2007 avec un reporter cameraman Le journaliste reporter d images (JRI) est un journaliste chargé de l écriture, du tournage mais aussi de plus en plus souvent de la prise de son et du montage d un sujet de journal ou de… … Wikipédia en Français
Journaliste reporter d’images — Journaliste reporter d images Mission de la MINUSTAH en 2007 avec un reporter cameraman Le journaliste reporter d images (JRI) est un journaliste chargé de l écriture, du tournage mais aussi de plus en plus souvent de la prise de son et du… … Wikipédia en Français
Journaliste (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Journaliste est une personne dont l activité professionnelle est le journalisme Journaliste (manga) est un manga japonais de Masao Yajima Ce document… … Wikipédia en Français
Journaliste presse écrite — Journaliste de presse écrite Le journaliste de presse écrite a en commun avec tous ses confrères de devoir recueillir des informations sur un événement de l actualité ou sur un sujet particulier (en consultant les dépêches des agences de presse,… … Wikipédia en Français