-
1 суточный
-
2 повседневный
-
3 среднесуточный
среднесу́точная производи́тельность — rendement journalier moyen
-
4 среднесуточный
среднесу́точная производи́тельность — rendement journalier moyen
-
5 рабочий подённый
journalier m, manouvrier mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > рабочий подённый
-
6 подёнщик
м.journalier m, manouvrier (vx) m* * *n1) gener. homme de journée, ouvrier à la journée, tâcheron, journalier2) obs. manouvrier3) eng. serveur4) lab.law. travailleur journalier -
7 дневной
1) de jour, du jourдневно́е вре́мя — après-midi m (pl invar)
дневны́е часы́ — heures f pl de l'après-midi
дневна́я сме́на — équipe f ( или poste m) de jour
дневно́й свет — lumière f du jour
дневно́е освеще́ние — éclairage m du jour
дневно́й вы́пуск после́дних изве́стий — dernières nouvelles
дневно́й спекта́кль — matinée f
дневно́й вы́пуск ( газеты) — édition f du matin
2) ( за день) journalierдневно́й за́работок — salaire journalier
дневная но́рма — norme journalière ( или quotidienne)
дневно́й перехо́д воен. — marche f de jour
••дневна́я ба́бочка — papillon m diurne
* * *adjgener. de jour, diurne -
8 ежедневный
de chaque jour, journalier, quotidienежедне́вная газе́та — journal quotidien, quotidien m
* * *adjgener. diurne, journalier, quotidien -
9 поездки из пригорода в город и обратно
поездки из пригорода в город и обратно
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
commuting
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поездки из пригорода в город и обратно
-
10 Среднесуточная проба воздуха
22. Среднесуточная проба воздуха
D. Mittlere tägliche Probe
E. Mean daily sample
F. Echantillon money journalier
Проба воздуха, отобранная в течение 24 ч непрерывно или с равными интервалами между отборами не менее четырех раз в сутки
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Среднесуточная проба воздуха
-
11 суточный баланс
Русско-французский политехнический словарь > суточный баланс
-
12 суточный сток
-
13 среднесуточный дебит
Русско-французский словарь по нефти и газу > среднесуточный дебит
-
14 суточная проходка
Русско-французский словарь по нефти и газу > суточная проходка
-
15 суточный дебит
-
16 дневная заработная плата
Русско-французский финансово-экономическому словарь > дневная заработная плата
-
17 дневная производительность
Русско-французский финансово-экономическому словарь > дневная производительность
-
18 дневная сводка
= ежедневная сводка rapport journalierРусско-французский финансово-экономическому словарь > дневная сводка
-
19 дневная ставка заработной платы
Русско-французский финансово-экономическому словарь > дневная ставка заработной платы
-
20 дневной товарооборот
Русско-французский финансово-экономическому словарь > дневной товарооборот
См. также в других словарях:
journalier — journalier, ière [ ʒurnalje, jɛr ] adj. et n. • 1535; de journal (I) « quotidien » 1 ♦ Qui se fait chaque jour. ⇒ quotidien. Travail, salaire journalier. Les « lourdes ténèbres de l existence commune et journalière » (Baudelaire). (1549) Vx… … Encyclopédie Universelle
journalier — journalier, ière (jour na lié, liè r ) adj. 1° Qui se fait chaque jour. C est ma tâche journalière. • Il faut compter sur ce qui est réel et journalier, qui est que chaque nation cherche à prévaloir sur toutes les autres, FÉN. t. XXII, p. 307 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
journalier — Journalier, [journali]ere. adj. Qui se fait chaque jour. C est un travail journalier. mon exercice journalier. mon occupation journaliere. ma tasche journaliere. Il signifie aussi, Inegal, qui change tous les jours. Cet esprit n est pas egal, il… … Dictionnaire de l'Académie française
journalier — Journalier, Un homme journalier, Homo varius. Labeur journalier, peine journaliere, qu on reçoit tous les jours, Labor quotidianus … Thresor de la langue françoyse
Journalier — (fr., spr. Schurnalieh), 1) täglich; daher Journaliere (spr. Schurnallár), tägliche Post zur Communication zwischen zwei Städten; 2) veränderlich, wetterwendisch … Pierer's Universal-Lexikon
JOURNALIER — IÈRE. adj. Qui se fait chaque jour. C est un travail journalier. Exercice journalier. Occupation journalière. Ma tâche journalière. Il signifie aussi, Inégal, qui est sujet à changer. Son esprit est journalier. Son humeur est journalière. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Journalier — Un journalier est un ouvrier agricole [pauvre], louant sa force de travail à la journée. Il est susceptible de cultiver en une journée un « journal » de terre, unité de surface variable selon les régions et le relief, mais d’environ un… … Wikipédia en Français
Journalier (agriculture) — Journalier Un journalier est un ouvrier agricole pauvre, louant sa force de travail à la journée. Elle était susceptible de pouvoir cultiver un journal de terre, unité de surface variable selon les régions et le relief, mais d’environ un demi… … Wikipédia en Français
JOURNALIER, IÈRE — adj. Qui se fait chaque jour. C’est son travail journalier. Exercice journalier. Occupation journalière. Ma tâche journalière. Il signifie, par extension, Qui est sujet à changer. Son esprit est journalier. Son humeur est journalière. Sa beauté… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
journalier — adj. => Ouvrier, Quotidien … Dictionnaire Français-Savoyard
journalier — … Useful english dictionary