-
1 joueuse
-
2 joueuse
сущ.общ. картёжница -
3 joueur
1. adj ( fém - joueuse)un enfant joueur — игрун, шаловливый ребёнок2. m (f - joueuse)игрок; картёжник [картёжница]••beau joueur — 1) игрок, умеющий достойно признать своё поражение; хладнокровный игрок 2) перен. человек, умеющий признать свою неправотуmauvais joueur — игрок, не признающий своего поражения, оспаривающий своё поражение -
4 альтистка
-
5 бадминтонист
м.joueur m, joueuse f de badmington -
6 бадминтонистка
ж.joueur m, joueuse f de badmington -
7 гандболистка
ж.handballeuse (придых.) f, joueuse de hand-ball -
8 игрунья
ж. разг. -
9 теннисист
м.joueur m, joueuse f de tennis -
10 теннисистка
ж.joueur m, joueuse f de tennis -
11 шахматист
м.joueur m, joueuse f d'échecs -
12 шахматистка
ж.joueur m, joueuse f d'échecs -
13 шашист
м.joueur m, joueuse f de dames -
14 шашистка
ж.joueur m, joueuse f de dames -
15 en veine
1) быть в удареMais quand Nathalie, grosse joueuse, était en veine, elle lui chipait ses petits jetons, qu'elle misait à la roulette; il lui arrivait de réaliser de jolis coups, sans courir elle-même aucun risque. (R. Vailland, Beau Masque.) — Но когда Натали, легко впадавшая в азарт, была в ударе, она таскала у него фишки и играла в рулетку. Таким путем она иногда выигрывала кругленькую сумму, не рискуя ничем.
2) ( de qch) быть в определенном настроенииVous étiez en veine de bonté ce jour-là, car votre lettre était longue et aimable... (P. Mérimée, Lettres à une inconnue.) — В тот день у вас был прилив человеколюбия, и ваше письмо было длинным и любезным...
- Et qui a décrété que j'étais orgueilleuse? Tu en as de bonnes: en veine d'humilité! Comme si je n'étais pas toujours humble! - Pas toujours, Clarisse, pas toujours. (J.-L. Curtis, La Parade.) — - А кто это решил, что я гордячка? И выдумали же такое: на тебя нашел стих скромности. Как будто я не отличалась всегда скромностью! - Не всегда, Кларисса, не всегда.
3) иметь удачу, успех
См. также в других словарях:
Joueuse — Échec et mat Données clés Titre original Joueuse … Wikipédia en Français
joueuse — ● joueur, joueuse nom Personne qui pratique un jeu, un sport : Un joueur d échecs, de tennis. Personne qui joue d un instrument de musique : Un joueur de guitare. Personne qui a la passion des jeux d argent : Un joueur malheureux. Personne qui… … Encyclopédie Universelle
Joueuse (film) — Joueuse Joueuse Échec et mat Titre original Joueuse Réalisation Caroline Bottaro Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Joueuse de Tympanon — La Joueuse de Tympanon est une automate créé au XVIIIe siècle, qui joue du tympanon. Créé par un horloger allemand du nom de Peter Kintzing et l ébéniste de la reine David Roentgen, il a été acheté en 1785 par Marie Antoinette. On raconte… … Wikipédia en Français
joueuse de flûte — Fille ou femme entretenue, qui joue de la flûte avec les queues de ses contemporains. Lorettes, cocottes et autres aimables joueuses de flûte, corruptrices de la jeunesse. CH. COLIGNY … Dictionnaire Érotique moderne
Cheryl Miller (joueuse de basket-ball) — Pour les articles homonymes, voir Miller. Cheryl Miller … Wikipédia en Français
Natalia Joukova (joueuse d'échecs) — Pour les articles homonymes, voir Natalia Joukova et Joukova. Natalia Joukova … Wikipédia en Français
La Joueuse Mélancolique — est le sixième volume du manga City Hunter. Sommaire 1 Résumé par chapitres 1.1 La joueuse mélancolique 1.2 Un type attachant … Wikipédia en Français
La Joueuse melancolique — La Joueuse mélancolique La Joueuse mélancolique est le sixième volume du manga City Hunter. Sommaire 1 Résumé par chapitres 1.1 La joueuse mélancolique 1.2 Un type attachant … Wikipédia en Français
La Joueuse mélancolique (City Hunter) — La Joueuse mélancolique La Joueuse mélancolique est le sixième volume du manga City Hunter. Sommaire 1 Résumé par chapitres 1.1 La joueuse mélancolique 1.2 Un type attachant … Wikipédia en Français
La joueuse mélancolique — est le sixième volume du manga City Hunter. Sommaire 1 Résumé par chapitres 1.1 La joueuse mélancolique 1.2 Un type attachant … Wikipédia en Français