-
1 juego
1. 'xweɡ̱o m1) Spiel n2)3) TECH Spiel n2. 'xweɡ̱o m/pl1)juegos olímpicos — SPORT Olympische Spiele pl
2) (fig)3)sustantivo masculinoabrir / cerrar el juego das Spieleröffnen/schließenestar (en) fuera de juego [en fútbol] im Abseits sein(figurado) [desinformado] nicht auf dem Laufenden sein[piruetas] Balanceakt der3. [con dinero] Glücksspiel das¡hagan juego! faites vos jeux!6. [intriga] faules Spiel7. conjunto————————juegos florales sustantivo masculino plural————————Juegos Olímpicos sustantivo masculino pluraljuegojuego ['xweγo]num1num (diversión) Spiel neutro; juego de mesa Gesellschaftsspiel neutro; juego de los roles Rollenspiel neutro; hacer juegos malabares jonglieren; hacer trampas en el juego falsch spielen; hay muchos millones en juego es wird um viele Millionen gespielt; perder dinero en el juego Geld verspielen; tengo mal juego ich habe schlechte Karten; poner en juego (figurativo) aufs Spiel setzen; diciendo esto le hace el juego a su rival seine/ihre Äußerungen kommen seinem/ihrem Gegner zugute; se le ve fácilmente el juego man kann ihn/sie leicht durchschauen; se toma nuestra relación a juego er/sie nimmt unsere Beziehung nicht ernst; desgraciado en el juego, afortunado en amores (proverbio) Pech im Spiel, Glück in der Liebenum2num deporte Spiel neutro; juego en blanco Null-zu-Null-Spiel neutro; juego limpio Fairplay neutro; juego sucio unfaires Spiel; fuera de juego Abseits neutro; entrar en juego ins Spiel kommennum3num (conjunto de botones, ropa interior) Garnitur femenino; juego de mesa Service neutro; estos colores no hacen juego diese Farben passen nicht zusammennum4num técnica Spiel neutro; esta llave no hace juego con la cerradura dieser Schlüssel passt nicht ins Schloss -
2 malabarismo
malaba'rizmom1) ( juegos de habilidad) Jongleurkunst f, Geschicklichkeitsspiel n2) (fig: virtuosismo conceptual) große Geschicklichkeit fsustantivo masculino1. [juego] Jonglieren das2. [destreza] Trickserei diemalabarismomalabarismo [malaβa'rismo](juegos malabares) Jonglieren neutro; hacer malabarismos para mantener su puesto de trabajo (figurativo) Seiltänze vollführen, um seinen Arbeitsplatz zu sichern -
3 hacer juegos malabares
hacer juegos malabaresjonglieren -
4 pirueta
-
5 juegos malabares
[en un circo] Jonglieren das[piruetas] Balanceakt der
См. также в других словарях:
jonglieren — V. (Aufbaustufe) mehrere Gegenstände wiederholt in die Luft werfen und wieder auffangen Beispiel: Er kann sogar mit zehn Bällen jonglieren … Extremes Deutsch
Jonglieren — 3 Ball Kaskade Wave Figur mit Comet Poi … Deutsch Wikipedia
jonglieren — jong·lie·ren [ʒɔŋ (ɡ)liːrən]; jonglierte, hat jongliert; [Vi] 1 (mit etwas) jonglieren mehrere Gegenstände schnell hintereinander in die Luft werfen und wieder auffangen <mit Bällen, Keulen, Reifen jonglieren> 2 mit etwas jonglieren mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
jonglieren — jon|glie|ren [ʒõ gli:rən] <itr.; hat: 1. seine Geschicklichkeit im Spiel (mit Bällen, Ringen o. Ä.) zeigen: mit acht Bällen jonglieren. 2. [in verblüffender Weise] überaus geschickt mit jmdm., etwas umgehen: mit Begriffen, Zahlen jonglieren;… … Universal-Lexikon
jonglieren — jon|glie|ren auch: jong|lie|ren 〈 [ʒɔŋ ] V.〉 1. mit artistischem Geschick spielen, werfen u. fangen; mit Bällen, Tellern jonglieren 2. 〈umg.〉 geschickt verfahren 3. mit Worten jonglieren einfallsreich, geschickt formulieren [Etym.: <frz.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
jonglieren — 1. balancieren. 2. lavieren, taktieren; (meist abwertend): manövrieren. * * * jonglieren 1.imGelichgewicht/inderBalancehalten 2.lavieren,taktieren,diplomatisch/geschickt/vorsichtigvorgehen … Das Wörterbuch der Synonyme
jonglieren — Jongleur »Geschicklichkeitskünstler«: Das Substantiv ist bereits im 18. Jh. bezeugt, während das Verb jonglieren erst im 19./20. Jh. erscheint. Quelle ist frz. jongleur (bzw. frz. jongler), das selbst auf lat. ioculator »Spaßmacher« (vgl. ↑ Jux)… … Das Herkunftswörterbuch
Jonglieren — žongliravimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Daugkartinis futbolo ar kitokio kamuolio smūgiavimas aukštyn (į viršų) kojomis arba galva. atitikmenys: angl. jugglery; juggling vok. Jonglieren, n rus. жонглирование … Sporto terminų žodynas
Jonglieren — žongliravimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Miklūs judesiai rankomis su vienu (pvz., su stalo teniso rakete ir kamuoliuku) arba dviem kamuoliais. Žongliravimas yra parengiamasis fizinis pratimas technikos veiksmams, judesių … Sporto terminų žodynas
Jonglieren — žongliravimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Svarsčio mėtymas ir gaudymas viena arba abiem rankomis; parengiamasis pratimas sunkiosios atletikos ir kitų sporto šakų pratybose jėgai ugdyti. Žongliravimas pratimai gali būti… … Sporto terminų žodynas
jonglieren — (lat. ▷ franz.) mehrere Gegenstände gleichzeitig in die Luft werfen und auffangen mit Bällen und Keulen jonglieren … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter