-
1 jongler
jongler [ʒɔ̃gle]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *ʒɔ̃glejongler avec les chiffres/horaires — fig to juggle figures/timetables
* * *ʒɔ̃ɡle vi1) to juggle2) figjongler avec [chiffres, langues] — to juggle with, to play with
* * *jongler verb table: aimer vi to juggle (avec with); jongler avec les chiffres/horaires fig to juggle figures/timetables.[ʒɔ̃gle] verbe intransitif1. [avec des balles] to juggle2. (figuré)jongler avec [manier avec aisance] to juggle withelle aime jongler avec les mots she likes to juggle ou to play with words -
2 jongler
[ʒɔ̃gle]Verbe intransitif (avec des balles) fazer malabarismos( figuré) (avec des difficultés) brincar* * *jongler ʒɔ̃gle]verbofazer habilidades; fazer malabarismosfigurado jongler avec les motsfazer trocadilhos -
3 jongler
[ʒɔ̃gle]Verbe intransitif (avec des balles) fazer malabarismos( figuré) (avec des difficultés) brincar* * *[ʒɔ̃gle]Verbe intransitif (avec des balles) fazer malabarismos( figuré) (avec des difficultés) brincar -
4 jongler
-
5 jongler
jongleržonglovat -
6 jongler
ʒɔ̃glevjonglerjongler [ʒõgle] <1>jonglieren; Beispiel: jongler avec les chiffres mit Zahlen jonglieren -
7 jongler
v. intrans.1. To 'miss out on something', to be deprived of what one should be receiving. On nous a fait jongler du dessert: When it came to getting our afters, we had to lump it. Si on se méfie pas, il va nous faire jongler nos parts: If we don't keep tabs on the share-out, our loot'll end up in his pocket.2. Savoir jongler avec les chiffres: To have a canny way with figures (to be able to balance the diciest accounts). -
8 jongler
vi. jonglyorlik qilmoq; fig. jongler avec soxtalashtirmoq (so‘z, fakt va shu kabilardan o‘z istaganicha foydalanish, ularni ustalik bilan xohlagan tomonga burmoq); jongler avec les chiffres raqamlardan o‘z xohishicha foydalanmoq; jongler avec les difficultés qiyinchiliklarni osonlik bilan yengmoq, bartaraf qilmoq. -
9 jongler
vi1) жонглировать (также перен.)jongler avec les difficultés — запросто преодолевать трудностиjongler avec des chiffres — произвольно обращаться с цифрами, жонглировать цифрами3) арго воздерживаться; остаться ни с чем; не получить своего4) канад. размышлять, мечтать -
10 jongler
-
11 jongler
v.intr. (lat. joculari "plaisanter", avec infl. de l'a. fr. jangler "bavarder", du frq. °jangalôn) 1. жонглирам, ловко подхвърлям и улавям няколко предмета едновременно; 2. ост. правя фокуси, изискващи сръчност; 3. прен. играя си, жонглирам с; jongler avec la loi жонглирам със закона. -
12 jongler
гл.1) общ. лавировать (Mengele a trompé les agents secrets israéliens en jonglant entre les frontières de l’Argentine, du Paraguay et du Brésil.), показывать фокусы, жонглировать (тж перен.)2) амер. размышлять (Луизиана)3) канад. мечтать, размышлять4) арго. не получить своего, остаться ни с чем, воздерживаться -
13 jongler
تلاعب بالحساباتشعبذشعوذ -
14 jongler
vi. ZHONGLy (Villards-Thônes | Albanais). -
15 jongler
Hacer juegos malabares, de manos -
16 jongler
żonglować -
17 jongler
жонглировать -
18 jongler
-
19 jongler
schunkliara. -
20 jongler
v ilancer des objets d'une main àl'autre قذف والتقط اغراضا بالهواء* * *v ilancer des objets d'une main àl'autre قذف والتقط اغراضا بالهواء
См. также в других словарях:
jongler — [ ʒɔ̃gle ] v. intr. <conjug. : 1> • v. 1400; jogler v. 1160; lat. joculari « plaisanter », avec infl. de l a. fr. jangler « bavarder » (XIIe), du frq. °jangalôn 1 ♦ Vx Faire des tours d adresse. 2 ♦ (1546) Mod. Lancer en l air plusieurs… … Encyclopédie Universelle
jongler — JONGLÉR, jongleri, s.m. Artist de circ sau de varietăţi iscusit în arta de a jongla. – Din fr. jongleur. Trimis de cata, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 jonglér s. m., pl. jongléri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic JONGLÉR… … Dicționar Român
JONGLER — v. intr. Faire sauter plusieurs boules ou autres objets, qui s’entrecroisent en passant d’une main dans l’autre. Fig., Jongler avec les difficultés, Les discuter ou les résoudre en se jouant. Jongler avec des idées, avec des abstractions, Exposer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Jongler — Jongleur Jon gleur, Jongler Jon gler, n. [F. jongleur. See {Juggler}.] [1913 Webster] 1. In the Middle Ages, a court attendant or other person who, for hire, recited or sang verses, usually of his own composition. See {Troubadour}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
jongler — (jon glé) v. n. 1° Faire des tours de passe passe, des tours d adresse. Il se dit particulièrement d un jeu qui consiste à faire sauter plusieurs boules, ou autres objets qui s entre croisent en passant d une main dans l autre. 2° Se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Jongler — žonglierius statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Cirko artistas, mikliai tuo pačiu metu mėtantis ir gaudantis arba sukantis įvairius daiktus, atliekantis kitus triukus. kilmė pranc. jongleur atitikmenys: angl. juggler vok. Jongler … Sporto terminų žodynas
Jongler — žonglierius statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkas, mikliai, tiksliai, meistriškai atliekantis kelis veiksmus tuo pačiu metu. kilmė pranc. jongleur atitikmenys: angl. juggler vok. Jongler, m rus. жонглер … Sporto terminų žodynas
jonglér — s. m., pl. jongléri … Romanian orthography
jongler — v.i. Subir une abstinence, être privé, frustré, faire ballon … Dictionnaire du Français argotique et populaire
jongler — vi. ZHONGLy (Villards Thônes | Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
jonglerie — [ ʒɔ̃gləri ] n. f. • 1596 « tour d adresse »; 1581 « mensonge »; juglerie « métier de jongleur » déb. XIIe; de jongler, avec infl. de l a. fr. janglerie → jongler 1 ♦ Rare Art du jongleur. La jonglerie exige une grande adresse. 2 ♦ Cour. (souvent … Encyclopédie Universelle