-
1 Jolle
f; -, -n; NAUT. dinghy* * *die Jollecockboat; wherry; jolly boat; yawl; dinghy* * *Jọl|le ['jɔlə]f -, -n (NAUT)jolly boat, dinghy* * *Jol·le<-, -n>[ˈjɔlə]f NAUT1. (Beiboot) jolly [boat]2. (kleines Segelboot mit Schwert) small sailing yacht* * *die; Jolle, Jollen keel-centre-board yawl* * ** * *die; Jolle, Jollen keel-centre-board yawl* * *-n f.dinghy n.skiff n.wherry n.yawl n. -
2 Jolle
f < nav> ■ centerboarder; jolly boat -
3 jolle
-
4 jolle
-
5 Jolle
Jol·le <-, -n> [ʼjɔlə] f1) ( Beiboot) jolly [boat]2) ( kleines Segelboot mit Schwert) small sailing yacht -
6 jolle
• whom -
7 Jolle
f1. dinghy2. jolly-boat3. jolly boat4. wherry5. yawl -
8 maa, jolle saa rakentaa vain tietyin ehdoin
• leaseholdSuomi-Englanti sanakirja > maa, jolle saa rakentaa vain tietyin ehdoin
-
9 Mastducht
-
10 geòla
-
11 assignable variation
French\ \ variation assignableGerman\ \ zuordenbare VariationDutch\ \ toewijsbare variatieItalian\ \ variazione assegnabileSpanish\ \ variación asignableCatalan\ \ variació assignablePortuguese\ \ variação atribuívelRomanian\ \ -Danish\ \ overdrages variationNorwegian\ \ overdras variasjonSwedish\ \ hänförbar variationGreek\ \ μεταβιβάσιμη παραλλαγήFinnish\ \ vaihtelu, jolle voidaan löytää syy/tekijäHungarian\ \ hozzárendelhetõ variációTurkish\ \ belirlenebilir (atfedilebilir) değişmeEstonian\ \ ettemääratud hajuvusLithuanian\ \ -Slovenian\ \ prenosljiva spremembePolish\ \ zmienność wyjaśnionaRussian\ \ неслучайная вариацияUkrainian\ \ невипадкова варіаціяSerbian\ \ -Icelandic\ \ framseljanlegur tilbrigðiEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تباين قابل للتغييرAfrikaans\ \ aanwysbare variasieChinese\ \ 可 指 定 变 异 （ 差 ）Korean\ \ 이상변동 -
12 persistent state
= positive recurrent stateFrench\ \ état récurrent positiveGerman\ \ stabiler Zustand; positiv-rekurrenter ZustandDutch\ \ persistente toestandItalian\ \ stato persistente; stato ricorrente positivoSpanish\ \ estado recurrento positivoCatalan\ \ estat persistent; estat recurrent positiuPortuguese\ \ estado persistente; estado recorrente positivoRomanian\ \ -Danish\ \ persistent tilstand; positiv rekurrent tilstandNorwegian\ \ -Swedish\ \ persistent tillståndGreek\ \ επίμονο κράτος; θετικό επαναλαμβανόμενο κράτοςFinnish\ \ vallitseva tila jolle palautumisaika on äärellinenHungarian\ \ tartós állapot; pozitív ismétlödö állapotTurkish\ \ ısrarcı (kalıcı) durum; pozitif mükerrer durumEstonian\ \ püsiv olekLithuanian\ \ inertiška būsena; teigiamoji grįžtamoji būsenaSlovenian\ \ -Polish\ \ stan stały; stan powtarzający się dodatniRussian\ \ тупиковое состояние; позитивное возвратное состояниеUkrainian\ \ тупиковий станSerbian\ \ -Icelandic\ \ viðvarandi ástand; jákvæða endurkomu ríkisinsEuskara\ \ iraunkorrak egoera; positiboa errepikari egoeraFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ حالة الاصرار على العودة للحدث ؛ حالة الاعادة للحدث بانتظامAfrikaans\ \ aanhoudende toestand; positief-wederkerende toestandChinese\ \ 持 久 状 态; 正 循 环 态 ， 正 递 归 态Korean\ \ 지속상태
См. также в других словарях:
Jolle — Sf einmastiges Fahrzeug per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Stammwort. Aus der Seemannssprache, Ursprung dunkel. Bezeugt sind ndd. jolle, jelle, nndl. jol, ne. yawl, jollyboat u.a. Vielleicht aus afrz. galie Ruderschiff . ✎ Törnqvist, N. KVNS 76… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Jolle — »kleines ‹einmastiges› Boot«: Die Herkunft des aus dem Niederd. stammenden Wortes (mnd. jolle) ist dunkel. Schwed. julle, niederl. jol (daraus wiederum engl. yawl) sind aus dem Niederd. entlehnt. – Zus.: Jollenkreuzer (20. Jh.) … Das Herkunftswörterbuch
Jolle — Jolle, 1) ein kleines einmastiges Fahrzeug mit Sprietsegel u. Klüver; 2) ein offenes Ruderboot; 3) das letzte od. kleinste Boot auf Kriegsschiffen, welches gewöhnlich am Heck des Schiffes gehißt, od. auf Deck in ein größeres gelegt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Jolle — Jolle, 1) kleines, einmastiges Küstenfahrzeug in Nordwestdeutschland, dann jedes kleine offene Boot für den Hafendienst; in Hamburg ein etwa 7 m langes, spitzes Fährboot, das durch den Jollenführer mit zwei Rudern fortbewegt wird; ferner das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jolle — Jolle, Schiffsboot, von zwei bis vier Mann zu rudern; s. Bootsbau … Lexikon der gesamten Technik
Jolle — Jolle, kleines 1eichtes Boot; gewöhnlich das kleinste der Boote, welche Seeschiffe an Bord führen … Kleines Konversations-Lexikon
Jolle — Jolle,die:⇨Segelschiff … Das Wörterbuch der Synonyme
Jolle — Die Jolle ist ein formstabiles Schwertboot, dessen Konstruktionsschwerpunkt meist über der Wasserlinie liegt. Im Gegensatz zum gewichtsstabilen Kielboot gewinnt eine Jolle ihr aufrichtendes Moment durch den Wasserdruck, der auf die flache Form… … Deutsch Wikipedia
Jölle — Vorlage:Infobox Fluss/BILD fehltVorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltVorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS altVorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS fehltVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Jöllenbecker Mühlenbach (Jölle) Lage Nordrhein Westfalen, Deutschland Länge 9,9… … Deutsch Wikipedia
Jolle — Schiffchen; Segelboot * * * Jọl|le 〈f. 19〉 1. leichtes Segelboot 2. kleines Ruderboot, bes. als Beiboot 3. = Jollentau [nddt.; Herkunft ungeklärt] * * * Jọl|le, die; , n [aus dem Niederd. < mniederd. jolle, H. u.]: 1. (Seemannsspr.) breites … Universal-Lexikon
jolle — I jol|le 1. jol|le sb., n, r, rne II jol|le 2. jol|le vb., r, de, t; jolle afsted … Dansk ordbog
