-
1 направления спайности
Русско-французский словарь по нефти и газу > направления спайности
-
2 отдельность горных пород
Русско-французский словарь по нефти и газу > отдельность горных пород
-
3 трещиноватость горных пород
Русско-французский словарь по нефти и газу > трещиноватость горных пород
-
4 прокладки высокого давления
joints mpl à haute pressionРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > прокладки высокого давления
-
5 разрезка
- système de disposition des joints (entre panneaux de mur, blocs en pierre etc)
- schéma de disposition des joints (entre panneaux de mur, blocs en pierre etc)
разрезка
Схема расположения швов на лицевой поверхности сборных конструкций, а также на поверхности каменных или кирпичных конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
- schéma de disposition des joints (entre panneaux de mur, blocs en pierre etc)
- système de disposition des joints (entre panneaux de mur, blocs en pierre etc)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разрезка
-
6 уплотнение швов
-
7 уплотнитель, герметик
6.3. Уплотнитель, герметик
D. Fugendichtungsmasse
E. Jointing mastic; sealant
F. Mastic pour joints
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > уплотнитель, герметик
-
8 бесшовный пол
adj1) eng. aire, aire de répous, plancher sans joints2) construct. aire de repous, revêtement de sol sans joints -
9 выполнение швов
n2) construct. confection des joints (каменной кладки), (ñâàðíûõ) exécution des soudures3) metal. exécution des soudures -
10 герметизирующие материалы
adjconstruct. matériaux d'obturation des joints, matériaux de remplissage des jointsDictionnaire russe-français universel > герметизирующие материалы
-
11 заделка стыков
nconstruct. escamotage des joints, remplissage des joints -
12 замоноличивание
n1) eng. bourrage, injection de serrage2) construct. blocage formel (заполнение пустот между облицовкой и породой), (äôà ïðîäàíîà íåïðîíîöàåìîñòî) remplissage des joints, (ñáîðíî-ìîíîôîòíîèî æåôåâîáåòîíà) assemblage des pièces préfabriquées par soudage des armatures et remplissage des joints par béton -
13 пунктирный
пункти́рная ли́ния — ligne pointillée
* * *adjgener. ponctuel, en tireté (On reconnaît sur la figure des lignes continues, représentant les joints de grains, et des lignes en tireté schématisant les sous-joints.), gréné, ponctué -
14 разделка швов
n2) construct. confection des joints (каменной кладки), garnissage des joints (кладки) -
15 струбцина
ж. тех.serre-joint m (pl serre-joints), châssis m (de menuisier)* * *n1) gener. presse2) med. clamp3) eng. bornage du type vérin, bornage à vis, sergent4) construct. serre-joints5) mech.eng. borne à vis, esteau, serre-joint, étau, étreignoir, mâchoire de serrage, presse d'établi, presse à main -
16 заделка раструбов
заделка раструбов
Герметизация раструбных соединений трубопроводов с помощью различного рода заполнителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заделка раструбов
-
17 заливщик швов
заливщик швов
Самоходная машина на базе грузового автомобиля, предназначенная для доставки и поддержания в нагретом состоянии битумной мастики и заполнения ею швов в бетонных дорожных и аэродромных покрытиях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заливщик швов
-
18 замоноличивание cтыков
замоноличивание cтыков
Превращение в монолит зоны сопряжения двух или более сварных железобетонных конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > замоноличивание cтыков
-
19 кладка вприсык
- pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux [en taillant l'excès de mortier]
кладка вприсык
Кладка, при которой вертикальные швы верстовых рядов заполняются сдвиганием передней кромкой укладываемого кирпича части раствора горизонтального шва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Кладка кирпича вприсык применяется при кладке стен впустошовку и только на пластичном растворе. Каменщик кельмой разравнивает разостланный раствор, а затем гранью кирпича загребает часть его для образования вертикального шва, осаживает кирпич и выравнивает его по причалке. Если раствор хорошо уложен и разостлан лопатой, то кирпич можно укладывать одной или двумя руками, не пользуясь кельмой. Кирпич осаживают нажимом ладони руки.
[http://www.mukhin.ru/besthome/master/11.html]Тематики
EN
DE
FR
- pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux [en taillant l'excès de mortier]
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кладка вприсык
-
20 кладка впустошовку
кладка впустошовку
Кладка с неполным заполнением швов в лицевых поверхностях стен с целью улучшения сцепления при последующем оштукатуривании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кладка впустошовку
См. также в других словарях:
joints — dʒɔɪnt n. connection; point of connection; large section of meat; marijuana cigarette (Slang); shabby bar or nightclub (Slang); establishment (Slang); part of a stem from which a leaf or branch grows; connection between two bones (Anatomy) v.… … English contemporary dictionary
Joints & Jam — «Joints Jam» Сингл The Black Eyed Peas из альбома … Википедия
Joints In Motion — is a program organized by the Arthritis Foundation, including a marathon/hike, professional training, and fund raising support activities, all with the objective of raising funds and promoting awareness of arthritis. The event itself is held… … Wikipedia
Joints d'étanchéité sans contact — Joint d étanchéité sans contact Sommaire 1 Définition 1.1 Exemples 2 Applications dans les roulements 3 Applications dans les turbines et compresseurs axiaux … Wikipédia en Français
Joints d’étanchéité sans contact — Joint d étanchéité sans contact Sommaire 1 Définition 1.1 Exemples 2 Applications dans les roulements 3 Applications dans les turbines et compresseurs axiaux … Wikipédia en Français
joints and joinery — In architecture, the connection of construction materials. All joints are carefully detailed by the architect with concern for strength, movement, penetration by the elements, and incompatibilities. The term joinery refers especially to carpentry … Universalium
Joints of the body, principal — The principal joints of the human body include the following: Acromioclavicular Ankle (tibia fibula and talus) Atlas and axis Atlas and occipital Calcaneocuboid Carpometacarpal Elbow (humerus, radius, and ulna) Femur and tibia Hip bone and femur… … Medical dictionary
joints of Luschka — a series of jointlike structures at the lateral edges of the vertebral bodies from vertebra C3 to T1, forming small spurlike lips at the upper surface, covered with cartilage, and containing a capsule filled with fluid. They are considered by… … Medical dictionary
joints — natural crack in a rock running vertically between bedding planes … Geography glossary
joints — Pu upu u, aka. See joint … English-Hawaiian dictionary
JOINTS — … Useful english dictionary