-
21 игральный
-
22 играть
нсв(забавляться, резвиться) brincar vi, folgar vi; jogar vi, ( на муз инструменте) tocar vt; театр representar vt, desempenhar vt (um papel), trabalhar vi; ( выступать) apresentar-se; ( сверкать) brincar vi, cintilar vi, brilhar vi; ( переливаться) cambiar vi; ( о вине) espumar vi; ( находиться в возбужденном состоянии) ferver vi, arder vi; ( заниматься чем-л несерьезно) brincar a -
23 играть на повышение
-
24 карта
ж геогрmapa m, carta f (geográfica); ( игральная) carta f (de jogar); ( бланк) forma f; уст ( меню) ementa f port; cardápio m bras- тасовать карты••- спутать карты
- ставить свою жизнь на карту
- поставить свою жизнь на карту
- раскрыть свои карты
- его карта бита
- ему и карты в руки -
25 мотать
нсвdobar vt, ( накручивать) enovelar vt; рзг ( махать) sacudir vt, abanar vt; бзл без доп прст ( о качке) jogar vi; прст ( мучить - о болезни) atormentar vt; ( расточать) gastar vt, esbanjar vt- мотать деньги -
26 набросать
совamontoar vt, jogar vt (em desordem); (листьев, цветов и т. п.) juncar vt; ( наполнить) encher vt; (проект, рисунок, план и т. п.) esboçar vt, delinear vt; ( наскоро записать) escrever vt (ao correr da pena) -
27 отбросить
сов( в сторону) arrojar vt; ( выбросить) lançar (jogar) fora; ( отвести) afastar vt; ( отвергнуть) afastar vt, pôr de lado; ( преодолеть) superar vt; ( неприятеля) rechaçar vt, repelir vt -
28 переиграть
сов( заново сыграть) jogar de novo; ( о муз произведении) tocar de novo; (все, многое) tocar vt (tudo, muita coisa); interpretar vt (todos, muitos papéis); театр рзг exagerar vt; рзг ( решить по-иному) mudar de ideia (de decisão); рзг ( победить) superar vt -
29 перекидать
совatirar vt, jogar vt (tudo, muita coisa) -
30 перекинуть
совatirar vt, jogar vt; ( о мостах) lançar vt; рзг ( переместить) transferir vt, fazer passar a -
31 плескать
нсв( производить плеск) bater vi ( a água); marulhar vi; ( брызгать водой) borrifar vt, jogar vt; ( проливать) deixar cair ( líquido); (о флагах и т. п.) drapejar vi -
32 подбросить
сов( вверх) atirar (lançar) para o ar; ( добавить) adicionar vt, botar vt (mais); прст ( доставить куда-л) tevar vt, conduzir vt; (тайком подложить, оставить) jogar vt, deixar vt (as ocultas) -
33 поддать
сов( подбросить) lançar vt, jogar vt; ( ногой) chutar vt bras; прст ( ударить) dar (assentar) um golpe; прн рзг ( усилить) dar vt, reforçar vt; рзг ( в игре) dar uma lam-bugem (vantagem) -
34 подкинуть
сов( вверх) jogar (atirar) para o alto; ( прибавить) pôr mais; рзг ( доставить куда-л) levar vt (de passagem); ( тайком оставить) deixar vt (furtivamente) -
35 поиграть
-
36 проиграть
совperder vt; рзг ( исполнить) executar vt; tocar vt; ( играть некоторое время) jogar vi, passar jogando; ( на музыкальном инструменте) tocar vi, passar tocando -
37 псу под хвост
груб para jogar fora -
38 расшвырять
-
39 сразиться
travar combate, combater vi; ( бороться) lutar vi; рзг шутл ( сыграть во что-л) jogar uma partida -
40 сыграть
совjogar vt; ( на муз инструменте) tocar vt, ( на сцене) representar vt••- сыграть штуку
- сыграть свадьбу
- сыграть на руку
- сыграть в ящик
См. также в других словарях:
jogar — a jogar a feijões; jogar à bola … Dicionario dos verbos portugueses
jogar — v. tr. 1. Arriscar ao jogo. 2. Fazer uma partida (ou várias partidas) de. 3. Manejar com destreza. 4. [Figurado] Aventurar. 5. Arremessar. 6. Brincar. 7. Dirigir. • v. intr. 8. Dar se ao jogo. 9. Mover se, funcionar. 10. Ajustar, combinar,… … Dicionário da Língua Portuguesa
jogar — jugar, jouga jouer; parier. Jogar au pus fin : jouer au plus malin. Quant vòs jugar ? Combien tu paries ? Jugar a tèsta ò crotz : jouer à pile ou face. voir escometre … Diccionari Personau e Evolutiu
Jogar verde pra colher maduro — Jogar verde pra colher maduro. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
jogar — 1. Ele joga tênis muito bem. (desempenhar atividade esportiva) ◘ He plays tennis very well. 2. Ela jogou os pratos no chão. (atirar, arremessar) ◘ She threw the plates on the floor … Palavras de múltiplo sentido
Hotel Jogar — (Балатонфельдвар,Венгрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 8623 Балатонфельдвар, Spur … Каталог отелей
Contra si levanta pedras, quem aos outros quer jogar — Contra si levanta pedras, quem aos outros quer jogar. (PA) … Provérbios Brasileiras
meni-mon-ai — jogar à meni mon ai, jouga à méni moun ai expr. Jouer à colin maillard … Diccionari Personau e Evolutiu
feijão — s. m. 1. Semente do feijoeiro. 2. Vagem que contém essa semente. 3. [Botânica] Planta que produz essa vagem. 4. Feijoeiro. 5. feijão verde: a vagem do feijoeiro. 6. jogar a feijões: jogar por pouco dinheiro ou não jogar a dinheiro; jogar só por… … Dicionário da Língua Portuguesa
jogo — |ô| s. m. 1. Vício de jogar. 2. Exercício ou passatempo entre duas ou mais pessoas das quais uma ganha, e a outra, ou as outras, perdem. 3. O que serve para jogar determinado jogo. 4. Maneira de jogar. 5. Divertimento, exercício. 6. Manejo.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Richard Morales — Infobox Football biography playername= Richard Morales fullname = Richard Javier Morales Aguirre dateofbirth = birth date and age|1975|2|21 cityofbirth = Montevideo countryofbirth = Uruguay height = height|m=1.96 nickname = El Chengue currentclub … Wikipedia