-
1 jogar
I vt1) играть••- jogar na certa2) прн рисковать, ставить на карту4) бросать, метатьII vi1) играть, развлекаться2) подходить, соответствовать3) колебаться, шататься; покачиваться4) действовать, быть в исправности5) пользоваться, использовать6) основываться•- jogar-se -
2 jogar-se
бросаться, кидаться -
3 jogar à lagarta cega
действовать вслепую, наугад -
4 jogar a paz
-
5 jogar a última carta
-
6 jogar aberto
-
7 jogar as cristas
драться; ссориться -
8 jogar até a camisa
= vender até a camisa проиграть (спустить) всё до последней рубашки -
9 jogar com as cartas na mesa
-
10 jogar com pau de dois bicos
-
11 jogar com toda a baralha
1) поставить всё на карту; пустить в ход все средства -
12 jogar de garupa
-
13 jogar lanças falsas contra alguém
Portuguese-russian dictionary > jogar lanças falsas contra alguém
-
14 jogar limpo
1) честно играть (в карты и т. п.)2) действовать честно, открыто -
15 jogar na certa
-
16 vender até a camisa
-
17 carta
f1) письмо4) документ; грамота; свидетельство; дипломcarta de pago — расписка, квитанция
carta de seguro — охранная грамота; пропуск
5) хартия••- dar as cartas
- mostrar as cartas
- jogar com as cartas na mesa
- jogar a última carta -
18 pau
I m1) щепка, доска, деревяшка2) дерево3) дубинка, палка, посох4) телесные наказания, побои, трепка5) планка, рейка, шест6) балка, перекладина7) рог8) мачта, флагшток9) палка, палочка (не из дерева, но имеющая такую форму)10) судостр шток11) браз арго неуд ( на экзамене)12) афр браз рзг дерево13) браз журн восклицательный знак ( у корректоров)14) браз мор арго дежурство15) рзг монета, деньги16) браз груб мужской половой член17) браз арго склока, конфликтII adj1) браз фам надоедливый, докучливый2) затруднительный, запутанный••jogar com um pau de dois bicos — пгв быть двуличным
- abrir nos pausser pau para toda obra — пгв быть ко всякой бочке затычкой; годиться для всего
- assentar o pau em
- bandeira a meio pau
- cantar o pau
- chutar o pau da barraca
- dar nos paus
- dar por paus e por pedras
- de pau feito
- falar ao pau de - matar a pau
- meter o pau em
- meter o pau
- mostrar com quantos paus se faz uma cangalha
- mostrar com quantos paus se faz uma canoa
- nem a pau
- passar pelo pau do canto
- pau a pau
- pau com formiga
- pau da venta
- pau do nariz
- pau para toda obra
- pau roliço
- pegar no pau furado
- quebrar um pau
- tocar o pau em -
19 a
I pron1) её2) эта; таé a que está sentada — это та, которая сидит
II III (ao, à) prepminha irmã se chama Maria, a de meu amigo - Margarida — мою сестру зовут Марией, а сестру моего друга - Маргаритой
1) в сочетании с местоим передаётся дат па) на вопрос где? в, на, кб) на вопрос куда? в, на, к4) при обозначении расстояния, промежутка до5) употр при обозначении времени, срока, даты6) употр при обозначении орудия, средства, способаbordar a ouro — вышивать, шить золотом
à portuguesa — на португальский лад, манер
7) употр. при обозначении цены, мерыа) условиег) намерениеestou a ler — я читаю, я занят чтением
a título de — под предлогом, под видом
à pressa — наскоро, поспешно
••- a seu gosto
- cheirar a rosas
- a convite
- dia a dia
- gota a gota - ensinar a nadar
- aprender a ler
- o melhor a fazer IV m = A3) a (первая величина в системе, где порядок обозначен буквами)4) грам определенный артикль женского рода5) грам ее ( личное местоимение женского рода)6) грам предлог в ( направление)••- de A a Z- nem A nem B
- provar por a mais b -
20 baralha
f1) карт часть колоды ( оставляемая для прикупа)2) рзг спор, пререкание; ссора••- meter alguém na baralha
- meter-se na baralha
- jogar com toda a baralha
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jogar — a jogar a feijões; jogar à bola … Dicionario dos verbos portugueses
jogar — v. tr. 1. Arriscar ao jogo. 2. Fazer uma partida (ou várias partidas) de. 3. Manejar com destreza. 4. [Figurado] Aventurar. 5. Arremessar. 6. Brincar. 7. Dirigir. • v. intr. 8. Dar se ao jogo. 9. Mover se, funcionar. 10. Ajustar, combinar,… … Dicionário da Língua Portuguesa
jogar — jugar, jouga jouer; parier. Jogar au pus fin : jouer au plus malin. Quant vòs jugar ? Combien tu paries ? Jugar a tèsta ò crotz : jouer à pile ou face. voir escometre … Diccionari Personau e Evolutiu
Jogar verde pra colher maduro — Jogar verde pra colher maduro. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
jogar — 1. Ele joga tênis muito bem. (desempenhar atividade esportiva) ◘ He plays tennis very well. 2. Ela jogou os pratos no chão. (atirar, arremessar) ◘ She threw the plates on the floor … Palavras de múltiplo sentido
Hotel Jogar — (Балатонфельдвар,Венгрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 8623 Балатонфельдвар, Spur … Каталог отелей
Contra si levanta pedras, quem aos outros quer jogar — Contra si levanta pedras, quem aos outros quer jogar. (PA) … Provérbios Brasileiras
meni-mon-ai — jogar à meni mon ai, jouga à méni moun ai expr. Jouer à colin maillard … Diccionari Personau e Evolutiu
feijão — s. m. 1. Semente do feijoeiro. 2. Vagem que contém essa semente. 3. [Botânica] Planta que produz essa vagem. 4. Feijoeiro. 5. feijão verde: a vagem do feijoeiro. 6. jogar a feijões: jogar por pouco dinheiro ou não jogar a dinheiro; jogar só por… … Dicionário da Língua Portuguesa
jogo — |ô| s. m. 1. Vício de jogar. 2. Exercício ou passatempo entre duas ou mais pessoas das quais uma ganha, e a outra, ou as outras, perdem. 3. O que serve para jogar determinado jogo. 4. Maneira de jogar. 5. Divertimento, exercício. 6. Manejo.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Richard Morales — Infobox Football biography playername= Richard Morales fullname = Richard Javier Morales Aguirre dateofbirth = birth date and age|1975|2|21 cityofbirth = Montevideo countryofbirth = Uruguay height = height|m=1.96 nickname = El Chengue currentclub … Wikipedia