-
1 jocularidad
• jocularity -
2 tréfás kedv
jocularity -
3 шеговитост
jocularity, facetiousness, playfulness, waggery, banter* * *шеговѝтост,ж., само ед. jocularity, facetiousness, tricksiness, playfulness, waggery, waggishness, banter.* * *jocularity ; pleasantry {plezxntri}; waggery* * *jocularity, facеtiousness, playfulness, waggery, banter. -
4 pagpapatawa
jocularity, buffonery -
5 pagsasayá
jocularity, celebration, revel -
6 vidámság
jocularity, gayness, jauntiness, merriment, joy -
7 jocosidad
f.1 jocularity.2 jocosity, humor, humorousness, jocularity.* * *1 (humor) jocularity2 (broma) joke* * *SF1) (=cualidad) humour, humor (EEUU), jocularity frm2) (=chiste) joke* * *jokiness, jocularity* * *jocosidad nfjocularity* * *f1 humor, Brhumour* * *jocosidad nf: humor, jocularity -
8 Heiterkeit
f; nur Sg. cheerfulness; (Belustigung) amusement; (Gelächter) auch mirth; zur allgemeinen Heiterkeit to everybody’s amusement* * *die Heiterkeitjollity; hilarity; cheeriness; hilariousness; cheerfulness; joyfulness; gaiety; jovialness; joviality; jocularity; serenity* * *Hei|ter|keitf -, no pl(= Fröhlichkeit) cheerfulness; (von Mensch, Wesen auch) happiness; (= Ausgeglichenheit) serenity; (= Helligkeit, Klarheit, von Himmel, Tag) clearness; (= heitere Stimmung) merriment; (= Belustigung) amusementallgemeine Héíterkeit hervorrufen — to cause general merriment or amusement
* * *die1) cheerfulness2) (amusement; laughter.) hilarity3) joviality4) sereneness* * *Hei·ter·keit<->die Bemerkung rief allgemeine \Heiterkeit hervor the remark caused general amusement* * *die; Heiterkeit1) (Frohsinn) cheerfulness2) (Belustigung) merrimentallgemeine Heiterkeit erregen — provoke or cause general merriment
* * *zur allgemeinen Heiterkeit to everybody’s amusement* * *die; Heiterkeit1) (Frohsinn) cheerfulness2) (Belustigung) merrimentallgemeine Heiterkeit erregen — provoke or cause general merriment
* * *f.cheeriness n.hilarity n.jocularity n.joviality n.serenity n. -
9 şakacılık
n. humorousness, playfulness, pleasantry, facetiousness, jocosity, jocularity, waggery, waggishness* * *1. waggishness 2. good humoredness 3. jocosity 4. jocularity 5. playfulness 6. pleasantry -
10 leikillisyys
yks.nom. leikillisyys; yks.gen. leikillisyyden; yks.part. leikillisyyttä; yks.ill. leikillisyyteen; mon.gen. leikillisyyksien; mon.part. leikillisyyksiä; mon.ill. leikillisyyksiinhumor (noun)humour (noun)jocosity (noun)jocularity (noun)* * *• jocularity• jocosity• humour• joking• playfulness -
11 papa
n. m.1. (Child language): 'Dad', 'Daddy', father.2. Expressions such as 'Salut papa!' directed at a man older than oneself, carry a certain ironic jocularity and could be compared to the English 'Morning, squire!'.3. Un bon gros papa (joc. & iron.): A good old fatso (literally the counterpart to the 'fat Mamma').4. de papa (adj. exp.): Old-time, of bygone times. Il en est encore aux chemins de fer de papa! To him, travel is all steam engines and wooden carriages!5. Papa gâteux (joc. & iron.): 'Sugar daddy', near-geriatric beau, aged suitor who lavishes gifts. (The jocularity stems from the suffix-deviation from papa gâteau.)6. à la papa (adv. exp.): In a simple and leisurely way. On a fait une petite virée en bagnole à la papa: We went for a nice quiet drive. Faire l'amour a la papa: To have intercourse 'in the missionary position'.7. Gros papas: 'Big ones', banknotes of large denomination. Quand il joue, il balance les gros papas! When he goes gambling, notes are just confetti to him! -
12 весёлость
1) General subject: airiness, buoyancy, exhilaration, frolic, gaiety, gale, gayety, gayness, geniality, genialness, gladness, hilarity, jauntiness, jocosity, jocularity, jocundity, joviality, liveliness, mirth, pizzazz, pleasantry, vivacity, playfulness2) Rare: merriness3) Music: brio4) Aviation medicine: levity (неуместная) -
13 комичность
1) General subject: comicality, jocularity, facetiousness2) Makarov: humour -
14 шутка
1) General subject: banter, cantrip, carriwitchet, carwitchet, cod, drollery, farce, frisk, fun, game, jape, jest, jesting remark, jocosity, jocularity, joke, lark, laugh line, leg pull, one liner, one-liner, play, pleasantry, pliskie, practical joke (сыгранная с кем-либо), prank, quiz, raillery, rally, skit, sport, standing joke, the one about, throwaway, trick, trifle, wheeze, witticism2) Colloquial: jig, laugh getter, leg-pull5) Scottish language: plisky6) Theatre: gag -
15 шутливое замечание
1) General subject: facetious remark, jesting remark, jocularity, pleasantry, quizzical remark2) American: wisecrackУниверсальный русско-английский словарь > шутливое замечание
-
16 шутливость
General subject: humor, humour, jesting, jocosity, jocularity, pleasantry, waggery, playfulness -
17 התבדחות
jesting, joking, laugh, banter, jocularity -
18 התלוצצות
joking, jesting, jocularity -
19 Scherzhaftigkeit
die Scherzhaftigkeitfacetiousness; jocoseness; jocularity* * ** * *f.facetiousness n.jocoseness n. -
20 spøgefuldhed
См. также в других словарях:
jocularity — joc u*lar i*ty (j[o^]k [ u]*l[a^]r [i^]*t[y^]), n. Jesting; merriment. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
jocularity — index life (vitality) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
jocularity — (n.) 1640s, from M.L. iocularitas jocular, facetious, from iocularis (see JOCULAR (Cf. jocular)) … Etymology dictionary
jocularity — noun /ˌdʒɑkjəˈlɛrɪti/ Joking, humorous remarks or behaviour. It should seem he had that day been in a humour for jocularity and merriment, and upon such occasions I never knew a man laugh more heartily … Wiktionary
jocularity — jocular ► ADJECTIVE ▪ fond of or characterized by joking; humorous. DERIVATIVES jocularity noun jocularly adverb. ORIGIN Latin jocularis, from jocus jest, joke … English terms dictionary
jocularity — noun see jocular … New Collegiate Dictionary
jocularity — /jok yeuh lar i tee/, n., pl. jocularities. 1. the state or quality of being jocular. 2. jocular speech or behavior. 3. a jocular remark or act. [1640 50; JOCULAR + ITY] * * * … Universalium
jocularity — Synonyms and related words: amusement, brilliance, cleverness, facetiousness, frivolity, fun, funniness, glee, gleefulness, high glee, hilariousness, hilarity, humorousness, jocoseness, jocundity, joking, jolliness, jollity, joshing, joviality,… … Moby Thesaurus
jocularity — I (New American Roget s College Thesaurus) n. humor; mirth, laughter; jesting, joshing, kidding; wit. II (Roget s Thesaurus II) noun 1. The quality of being laughable or comical: comedy, comicality, comicalness, drollery, drollness, farcicality,… … English dictionary for students
jocularity — n. jesting, jokingjoc·u·lar·i·ty || ‚dÊ’É‘kjÉ™ lærÉ™tɪ /‚dÊ’É’kjÊŠ l … English contemporary dictionary
jocularity — n. Jocoseness, facetiousness, waggishness, waggery, drollery, sportiveness, merriment, pleasantry, mirth, fun … New dictionary of synonyms