-
1 в память
jkn muistoksi -
2 вместе
advyhdessä, yhteen••вме́сте с — prep mukana, yhdessä jkn kanssa
пойти́ с ке́м-либо — mennä jkn mukana
вме́сте со мной — yhdessä minun kanssani
вме́сте с тем — samalla, sen ohella
-
3 вслед
-
4 имя
n1) nimi; etunimiкак Ва́ше и́мя? — mikä on nimenne?
назва́ть кого́-либо по и́мени — kutsua jkta nimeltä
на чьё-либо и́мя — jkn nimelle
и́мени кого́-либо — jklle nimetty
от и́мени кого́-либо — jkn nimissä (t puolesta)
во и́мя дру́жбы — ystävyyden nimessä
2) kiel nominiи́мя существи́тельное — substantiivi
и́мя прилага́тельное — adjektiivi
-
5 сторона
f1) sivu, puoli; syrjäна той стороне́ — toisella puollella
в стороне́ — syrjässä
в сто́рону — syrjään
в каку́ю сто́рону? — minne päin?
гля́дя со стороны́ — syrjästä katsoen
2) [osa]puoliдогова́ривающиеся сто́роны — sopimuspuolet
3) чего, какая puoliтехни́ческая сторона́ вопро́са — asian tekninen puoli
••с одно́й стороны́ …, с друго́й стороны́ … — toisaalta…, toisaalta…
быть на чье́й-либо стороне́ — olla jkn puolella, pitää jkn puolta
-
6 атаковать
-
7 болеть за кого-либо
puhek jännätä jkn puolesta -
8 браниться
-
9 броситься
-
10 быть в чьём-либо ведении
-
11 быть на иждивении у кого-либо
olla jkn holhottavana (t elättinä) -
12 включить
-
13 владение
n1) omistus; hallussapitoбыть в чьём-либо владе́нии — olla jkn hallussa
2) pl владе́ния alusmaat -
14 вмешаться
perf; ks вмешательствоpuuttua, sekaantuaвмеша́ться в разгово́р — puuttua keskusteluun
вмеша́ться в чьи́-либо дела́ — sekaantua jkn asioihin
-
15 вмешиваться
-
16 выйти
perf1) lähteä, poistua, mennä, astua [ulos]вы́йти и́з дому — lähteä kotoa, mennä ulos
все вы́шли? — ovatko kaikki poistuneet?
вы́йти на доро́гу — päästä tielle
2) ilmestyä3) onnistua; tullaиз э́того ничего́ не вы́йдет — tästä ei tule mitään
••вы́йти за́муж за кого́-либо — mennä naimisiin jkn kanssa
вы́йти в отста́вку — erota virasta
вы́йти на пе́нсию — siirtyä eläkkeelle
-
17 глава
I mpäämies, johtajaглава́ прави́тельства <госуда́рства> — hallituksen < valtion> päämies
глава́ делега́ции — valtuuskunnan johtaja
••II fво главе́ с ке́м-либо — jkn johdolla
-
18 голос
mу него́ хоро́ший го́лос — hänella on kaunis lauluääni
отда́ть свои́ голоса́ за кого́-либо — antaa äänensä jkn puolesta
-
19 голосовать
imperf; ks голосование1) äänestääголосова́ть за кого́-что-либо <про́тив кого́-чего́-либо> — äänestää jkn t jnk puolesta <jkta t jtak vastaan>
2) puhek pysäyttää auto -
20 довести
perfsaattaa, viedä [perille]••довести́ до слёз — saattaa kyyneliin
довести́ де́ло до конца́ — saattaa asia päätökseen
довести́ до све́дения кого́-либо — saattaa jkn tietoon
См. также в других словарях:
JKN — John Kaizan Neptune (Community » Famous) … Abbreviations dictionary
jkn — joking … Glossary of chat acronyms & text shorthand
JKN — abbr. Justice Knowledge Network … Dictionary of abbreviations
Madison Avenue (Manhattan) — Madison Avenue is a north south avenue in the borough of Manhattan in New York City that carries northbound one way traffic. It runs from Madison Square (at 23rd Street) to the Madison Avenue Bridge at 138th Street. In doing so, it passes through … Wikipedia
Web annotation — A Web annotation is an online annotation associated with a web resource, typically a web page. With a Web annotation system, a user can add, modify or remove information from a Web resource without modifying the resource itself. The annotations… … Wikipedia
Rivington Street — is a street in the New York City borough of Manhattan, which runs across the Lower East Side neighborhood, between Bowery and Pitt Street, with a break between Chrystie and Forsyth for Sara D. Roosevelt Park. Vehicular traffic runs west on this… … Wikipedia
8th Street (Manhattan) — Eighth Street is a street in the New York City borough of Manhattan that runs from Sixth Avenue to Third Avenue, and Avenue B to Avenue D; it switches from west to east at Fifth Avenue. Between Third Avenue and Avenue A, the position in the grid… … Wikipedia
Gay Street (Manhattan) — Gay Street, a short street that penetrates one block of Greenwich Village in the New York City borough of Manhattan, is described on [http://home.nyc.rr.com/jkn/nysonglines/gay.htm New York Songlines] as follows::This street, originally a stable… … Wikipedia
St. Mark's Place (Manhattan) — The street has long hosted alternative retailers, appealing in recent years particularly to suburban teenagers. Venerable institutions lining St. Mark’s Place include the Yaffa Café, Sock Man, St. Mark s Hotel, St. Mark s Comics, Trash Vaudeville … Wikipedia
Shercock — Infobox Irish Place name = Shercock gaeilge = Searcóg crest motto = map area = ? acres pin coords = left: 103px; top: 79.6px north coord = 54.0000 west coord = 6.9000 irish grid = H720057 province = Ulster county = County Cavan population = 1032… … Wikipedia
14th Street (Manhattan) — Infobox road highway name=14th Street length mi=2.38 length round=1 direction a=West starting terminus= junction= direction b=East ending terminus= counties=New York14th Street is a major crosstown street in the New York City borough of Manhattan … Wikipedia