-
1 аварийное сбрасывание
Русско-английский технический словарь > аварийное сбрасывание
-
2 авари сбрасывание
Русско-английский политехнический словарь > авари сбрасывание
-
3 принудительное сбрасывание
Русско-английский политехнический словарь > принудительное сбрасывание
-
4 отстрел
-
5 отстрел
-
6 выбрасывание предметов за борт
Русско-английский морской словарь > выбрасывание предметов за борт
-
7 отбрасывание
-
8 отстрел
-
9 отбрасывание
-
10 отстрел
-
11 аварийное сбрасывание
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > аварийное сбрасывание
-
12 выбрасывание предметов за борт
Русско-английский военно-политический словарь > выбрасывание предметов за борт
-
13 отбрасывание
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отбрасывание
-
14 выбрасывающий предметы за борт
Русско-английский военно-политический словарь > выбрасывающий предметы за борт
-
15 отстрел
-
16 сбрасывающий балласт
Русско-английский военно-политический словарь > сбрасывающий балласт
-
17 сбрасывающий фонарь
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сбрасывающий фонарь
-
18 сбросивший фонарь
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сбросивший фонарь
-
19 слив
return
(возврат жидкости в зону низкого давления, бак)
- (за борт, или в емкость без возврата в систему) — drainage, drain
необходимо наличие хотя бы одной сливной точки, обеспечивающей безопасный слив масла из всей маслосистемы. — there must be at least one accessible drain that allows safe drainage of the entire oil system.
- (устройство для слива) — drain
- воды из туалетов — waste water drain
- за борт — overboard drain(age)
- командного топлива (в зону низкого давления) — controlling fusl return
- конденсата или отстоя (из топливной системы) — water /condensate/ drain
- конденсата из топливных баков — fuel tank water drain
- масла — oil drain
- масла (при циркуляции в маслосистеме двигателя) — oil return
- масла из двигателя — engine oil drain, oil drain from engine
- масла из (корпуса) опоры (гтд) — oil return from bearing (housing)
- отстоя дренажа (надпись) — vent pipe drain
-, рециркуляционный (топлива на вход насоса) — (fuel) recirculatiorl (back to pump inlet)
the fuel flow to spray nozzles is controlled by recirculating excess fuel delivery back to inlet (via a spill valve).
- топлива — fuel drain
- топлива (из баков на земле) — defueling
- топлива (надпись на панели заправки) — defuel
- топлива, аварийный — fuel dumping /jettisoning/
система аварийного слива топлива используется для быстрого слива топлива за борт для уменьшения полетного веса самолета, — the fuel dump or jettizoning system is used to dump /jettison/ fuel overboard during flight to bring the aircraft weight down.
- топлива, аварийный несимметричный — ansymmetrical dumping /jettisoning/ of fuel
конструкция системы аварийного слива топлива не должна допускать несимметричного слива или невозможности слива топлива при возможной единичной неисправности в системе. — the fuel jettisoning system must be designed so that any reasonably probable single malfunction in the system will not result in а hazardous condition due to unsymmetrical jettisoning of, or inability to jettison, fuel.
скорость аварийного с. топлива (из всех баков при работе подкачивающих насосов) — fuel jettison rate (for all tanks and all boost pumps operating is... kg per minute)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > слив
-
20 сбрасывание
(оболочки, покрова) shedding* * *сбра́сывание с. (уменьшение, освобождение от чего-л.)
release; sheddingавари́йное сбра́сывание ав. — jettisoningсбра́сывание балла́ста — release of ballastсбра́сывание льда провода́ми (линии передачи и т. п.) — ice shedding by conductorsсбра́сывание нагру́зки ( в энергетике) — load sheddingпринуди́тельное сбра́сывание ав. — jettisoning
См. также в других словарях:
jettisoning — jet·ti·son || dÊ’etɪsn n. act of casting goods from a ship to lighten its load; jetsam, goods thrown overboard from a ship v. cast goods from a ship to lighten its load; throw away, get rid of … English contemporary dictionary
Apollo abort modes — During the launch of an Apollo spacecraft by the Saturn V rocket, the flight could be aborted to rescue the crew if the rocket failed catastrophically. Depending on how far into the flight the crew were, they would use different procedures or… … Wikipedia
Dornier Do 217 — Do 217 Do 217 E 2 Role Medium bomber Heavy bomber … Wikipedia
Fiat Mefistofele — Infobox Automobile name = Fiat Mefistofele manufacturer = Fiat parent company = aka = SB 4 production = 1908 assembly = predecessor = successor = class = Race car body style = layout = platform = engine = Fiat A.12 transmission = Manual wheelbase … Wikipedia
Single-stage-to-orbit — The VentureStar was a proposed SSTO spaceplane. A single stage to orbit (or SSTO) vehicle reaches orbit from the surface of a body without jettisoning hardware, expending only propellants and fluids. The term usually, but not exclusively, refers… … Wikipedia
Mercury-Redstone 1 — Mission insignia Mission statistics Mission name Mercury Redstone 1 Spacecraft mass 2,720 lb (1,230 kg)[1] … Wikipedia
Backwards — This article is about the novel by Grant Naylor. For a definition of the word backwards , see the Wiktionary entry [http://en.wiktionary.org/wiki/backwards backwards] . For the Red Dwarf episode, see Backwards (Red Dwarf episode). Infobox Book |… … Wikipedia
Joseph T. O'Callahan — Infobox Military Person name= Joseph Timothy O Callahan born= birth date|1905|5|14 died= death date and age|1964|3|18|1905|5|14 placeofbirth= Boston, Massachusetts placeofdeath= Worcester, Massachusetts placeofburial= caption= Joseph T. O… … Wikipedia
List of Dinosaur King characters — This is a list of characters that appear in Dinosaur King. The English versions of the series use names differing from the Japanese versions; in this article the English names are used.[1] Contents 1 Characters 1.1 D Team 1.2 … Wikipedia
jettison — 1. noun /ˈdʒɛɾəsən,ˈdʒɛtɪsən,ˈdʒɛtɪsən,ˈdʒɛtɪsən,ˈdʒɛtəsən/ a) Collectively, items that have been or are about to be ejected from a boat or balloon. b) The action of jettisoning items. Syn: jetsam 2. verb… … Wiktionary
nuclear weapon(s) accident — An unexpected event involving nuclear weapons or radiological nuclear weapon components that results in any of the following; a. accidental or unauthorized launching, firing, or use by United States forces or United States supported allied forces … Military dictionary