Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

jerkily

  • 1 jerkily

    adverb sunkovito

    English-Slovenian dictionary > jerkily

  • 2 jerk

    [‹ə:k] 1. noun
    (a short, sudden movement: We felt a jerk as the train started.) sunek
    2. verb
    (to move with a jerk or jerks: He grasped my arm and jerked me round; The car jerked to a halt.) suvati; sunkovito (se) premikati
    - jerkily
    - jerkiness
    * * *
    I [džə:k]
    noun
    sunek, nenaden udarec, nagel gib, trzaj; krč, refleks (zlasti v kolenu); American slang tepec, budala
    with a jerk — sunkovito, nenadoma
    at one jerk — naenkrat, nenadoma
    to give s.th. a jerknenadoma kaj potegniti
    slang to put a jerk in it — pljuniti v roke, poprijeti se
    British English slang physical jerks — telovadba, fizične vaje
    II [džə:k]
    1.
    transitive verb
    suniti, sunkovito potegniti, zagnati, treniti, trzati; figuratively izjecljati;
    2.
    intransitive verb
    trzniti, trzati se
    III [džə:k]
    1.
    noun
    na soncu posušeno meso;
    2.
    transitive verb
    sušiti meso na soncu

    English-Slovenian dictionary > jerk

  • 3 jerky

    adjective (jerking; full of jerks: a jerky movement; a jerky way of speaking.) sunkovit
    * * *
    [džɜ:ki]
    adjective ( jerkily adverb)
    sunkovit, krčevit, nestrpen

    English-Slovenian dictionary > jerky

  • 4 jiggle

    ['‹iɡl]
    (to (cause to) jump (about) or move jerkily: The television picture kept jiggling up and down.) skakati
    * * *
    [džigl]
    1.
    transitive verb
    na lahko stresati, drmati;
    2.
    intransitive verb
    poskakovati, gugati se, zibati se

    English-Slovenian dictionary > jiggle

  • 5 jolt

    [‹əult] 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) poskakovati
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) stresti (se)
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) tresljaj
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) šok
    * * *
    [džóult]
    1.
    noun
    sunek, tresljaj, tresenje, poskakovanje; figuratively šok, pretres; American močan udarec (boks);
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    suniti, tresti (se), poskakovati (voz), drmljati; figuratively šokirati, pretresti; American močno udariti (boks)

    English-Slovenian dictionary > jolt

  • 6 twitch

    [twi ] 1. verb
    1) (to (cause to) move jerkily: His hands were twitching.) trzati
    2) (to give a little pull or jerk to (something): He twitched her sleeve.) potegniti
    2. noun
    (a twitching movement.) trzaj
    * * *
    I [twič]
    noun
    see quitch pirnica (trava)
    II [twič]
    1.
    noun
    poteg, potezanje; trzaj, trzanje; vlečenje, trganje; zbadanje; nenadna bolečina; veterinary preveza prek nosa za umirjenje konja pri operaciji
    convulsive twitches — krčevito trzanje;
    2.
    transitive verb
    trzniti, trzati, cukniti, potegniti, povleči (by za); trgati, puliti; ščipati, uščipniti; krčevito natezati, krčiti, gibati (ude, mišice); intransitive verb trzniti se, trzati se; krčevito se premikati, natezati; skrčiti se
    to twitch s.o. by the sleevepocukniti koga za rokav
    to twitch off — iztrgati, izpuliti

    English-Slovenian dictionary > twitch

См. также в других словарях:

  • jerkily — jerky ► ADJECTIVE (jerkier, jerkiest) ▪ characterized by abrupt stops and starts. DERIVATIVES jerkily adverb jerkiness noun …   English terms dictionary

  • jerkily — adverb 1. with spasms the mouth was slightly open, and jerked violently and spasmodically at one corner • Syn: ↑spasmodically • Derived from adjective: ↑jerky, ↑spasmodic (for: ↑spasmodically) …   Useful english dictionary

  • jerkily — adverb see jerky I …   New Collegiate Dictionary

  • jerkily — See jerky1. * * * …   Universalium

  • jerkily — adverb in a jerky manner …   Wiktionary

  • jerkily — Synonyms and related words: at irregular intervals, at random, brokenly, by catches, by fits, by jerks, by snatches, capriciously, desultorily, disconnectedly, discontinuously, eccentrically, erratically, fitfully, flutteringly, haltingly, in… …   Moby Thesaurus

  • jerkily — adv. in fits and starts, with sharp sudden movements; stupidly, in an idiotic manner (Slang) …   English contemporary dictionary

  • jerkily — jerk·i·ly …   English syllables

  • jerkily — See: jerky …   English dictionary

  • jerky — [[t]ʤɜ͟ː(r)ki[/t]] jerkier, jerkiest ADJ GRADED: usu ADJ n Jerky movements are very sudden and quick, and do not flow smoothly. Mr Griffin made a jerky gesture. Ant: smooth Derived words: jerkily [[t]ʤɜ͟ː(r)kɪli[/t]] ADV ADV with …   English dictionary

  • flirt — [flʉrt] vt. [earlier flert, flurt < ? OFr fleureter, to touch lightly, lit., move from flower to flower < fleur, FLOWER] 1. Now Rare to toss or flick quickly 2. to move jerkily back and forth [the bird flirted its tail] vi. 1. to move… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»