-
61 по ту сторону Альп
1. advgener. jenseits der Alpen
2. prepos.gener. transalpin (от Рима), transalpin (со стороны Рима), transalpinisch (от Рима) -
62 по ту сторону границы
Универсальный русско-немецкий словарь > по ту сторону границы
-
63 по ту сторону добра и зла
prepos.gener. jenseits von Gut und BöseУниверсальный русско-немецкий словарь > по ту сторону добра и зла
-
64 по ту сторону реки
advgener. drüben, jenseits des Flusses -
65 после смерти
-
66 потусторонний мир
-
67 прожить большую половину жизни
vgener. jenseits des Berges seinУниверсальный русско-немецкий словарь > прожить большую половину жизни
-
68 тот свет
adjcolloq. Jenseits, jenseit -
69 хранить верность после его смерти
vgener. (кому-л.) (j-m) Treue bis ins Jenseits bewährenУниверсальный русско-немецкий словарь > хранить верность после его смерти
-
70 в потустороннем мире
im Jenseits, in der UnterweltРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в потустороннем мире
-
71 из-за бугра
(umg.) aus dem Ausland, von jenseits der Grenze, von drüben (umg.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > из-за бугра
-
72 на берегу реки
am Ufer des Flusses;на этом берегу реки – an diesem Ufer des Flusses, diesseits des Flusses;
на том / на другом берегу реки – am anderen Ufer des Flusses, jenseits des FlussesРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на берегу реки
-
73 на противоположной стороне
drüben, auf der gegenüberliegenden Seite, jenseitsРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на противоположной стороне
-
74 на той стороне
drüben, jenseits, auf jener Seite, auf der gegenüberliegenden SeiteРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на той стороне
-
75 на том свете
im Jenseits, im HimmelreichРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на том свете
-
76 по ту сторону океана
in Übersee, jenseits des OzeansРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по ту сторону океана
-
77 по ту сторону реки
drüben, jenseits des FlussesРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по ту сторону реки
-
78 Значение и употребление предлогов
Предлоги могут иметь значение:- пространственное:an, auf, aus, bei, bis, durch, entlang, gegenüber, hinter, in, nach, neben, vor, um, zu, ab, abseits, ander(er)seits, außer, außerhalb, diesseits, entlang, inmitten, innerhalb, jenseits, längs, nöchst, nahe, neben, nördlich, oberhalb, östlich, seitlich, südlich, über, um, unterhalb, unweit, westlich, zunächst, zwischen- временное:an, ab, binnen, bei, seit, während, mit, in- средства, связи:mit, durch, ohne, von- количества и меры:gegen, um, auf- предназначенности:für, gegen, zu- материала:- причины, цели:vor, zufolge, laut, zu, wegen, kraft, willen- условия:trotz, unter, mit- замены, обмена:statt, fürПредлоги требуют существительного (местоимения) в определённом падеже.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Значение и употребление предлогов
-
79 Предлоги, требующие генитива
Präpositionen, die den Genitiv verlangen• временное значение:außerhalb, binnen (innerhalb), während, zeit• пространственное значение:abseits, außerhab, beiderseits, diesseits, inmitten, innerhalb, jenseits, längs, längsseits, oberhalb, seitens, von seiten, unterhalb, unweit• причинное значение:angesichts, anlässlich, aufgrund, halber, infolge, kraft, laut, mangels, zugunsten, wegen, zwecksГлаголы с отделяемыми приставками теряют их, если употребляется соответствующий предлог:Jetzt müssen wir aussteigen. - Нам сейчас надо выходить.Jetzt müssen wir aus dem Zug steigen. - Нам надо сейчас выходить из поезда.Als der Redner vortrat, lächelte er. - Когда докладчик вышел вперёд, он улыбнулся.Als der Redner vor das Publikum trat, lächelte er. - Когда докладчик встал перед публикой, он улыбнулся.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Предлоги, требующие генитива
-
80 Алфавитный список предлогов
В остальных случаях при употреблении предлогов необходимо помнить об управлении глаголов!Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Алфавитный список предлогов
См. также в других словарях:
jenseits — jenseits … Deutsch Wörterbuch
jenseits — von Gut und Böse sein: nicht (mehr) verführbar sein. Die Redensart wird meist nur für ältere Frauen und alte Männer gebraucht, die bereits mit ihrem Leben abgeschlossen haben. Es handelt sich bei dieser Wendung um eine scherzhafte Abwandlung des… … Das Wörterbuch der Idiome
Jenseits — (нем.) потустороннее. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
Jenseits — Jenseits, Jenseitsglaube, s. Unsterblichkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jenseits — ↑Transzendenz … Das große Fremdwörterbuch
Jenseits — Nahtoderfahrungen beschreiben häufig einen Tunnel mit Licht, von dem die Seele magisch angezogen wird. Jenseits (als Substantiv) ist ein etwa seit dem Beginn der Moderne im Deutschen geläufiger Begriff zur Bezeichnung des „anderen Bereichs“, der… … Deutsch Wikipedia
jenseits — weiterführend; zusätzlich; darüber hinaus; extra; über * * * 1jen|seits [ je:nzai̮ts̮] <Präp. mit Gen.>: auf der anderen Seite /Ggs. diesseits/: jenseits des Flusses. Syn.: am anderen Ufer, ↑ drüben. 2jen|seits [ je:nzai̮t … Universal-Lexikon
Jenseits — Paradies; Garten Eden; Himmel * * * 1jen|seits [ je:nzai̮ts̮] <Präp. mit Gen.>: auf der anderen Seite /Ggs. diesseits/: jenseits des Flusses. Syn.: am anderen Ufer, ↑ drüben. 2jen|seits [ je:nzai̮ts̮] <Adverb> … Universal-Lexikon
jenseits — je̲n·seits Präp; mit Gen; 1 auf derjenigen Seite der genannten Sache, die vom Standpunkt des Sprechers, des Erzählers (oder des Subjekts) weiter entfernt ist ↔ diesseits <jenseits des Flusses; jenseits des Gebirges; jenseits der Grenze>:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
jenseits — jener: Das allein stehend und attributiv gebrauchte Pronomen, das im Gegensatz zu »dieser« (s. d.) auf etwas Entfernteres hinweist, lautete in den älteren Sprachzuständen mhd. ‹j›ener, ahd. ‹j›enēr, got. jains, aengl. geon, aisl. (bestimmter… … Das Herkunftswörterbuch
Jenseits — jener: Das allein stehend und attributiv gebrauchte Pronomen, das im Gegensatz zu »dieser« (s. d.) auf etwas Entfernteres hinweist, lautete in den älteren Sprachzuständen mhd. ‹j›ener, ahd. ‹j›enēr, got. jains, aengl. geon, aisl. (bestimmter… … Das Herkunftswörterbuch