Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

jelenleg

  • 1 jelenleg

    jelenleg zur Zeit, augenblicklich

    Magyar-német szótár > jelenleg

  • 2 jelenleg

    * * *
    тепе́рь; в настоя́щее вре́мя; в да́нную мину́ту
    * * *
    1. (most) теперь, сейчас, нынче; в данную минуту;

    \jelenleg nincs itthon — его теперь дома нет;

    2. (tágabb értelemben) в настойщее время; (átmenetileg) временно

    Magyar-orosz szótár > jelenleg

  • 3 jelenleg

    (DE) dermalen; zurzeit; (EN) at present; at the moment; at the present time; currently; for the time being; now; on the present occasion; on this particular occasion; presently

    Magyar-német-angol szótár > jelenleg

  • 4 jelenleg

    одоогоор

    Magyar-Mongol szójegyzék > jelenleg

  • 5 jelenleg

    for the time being, now, currently, at present

    Magyar-ingilizce szótár > jelenleg

  • 6 в настоящее время

    Русско-венгерский словарь > в настоящее время

  • 7 теперь

    • ma
    • most
    * * *
    most; jelenleg, ma

    Русско-венгерский словарь > теперь

  • 8 currently

    jelenleg
    * * *
    adverb (at the present time: John is currently working as a bus-driver.) jelenleg

    English-Hungarian dictionary > currently

  • 9 нынче

    Русско-венгерский словарь > нынче

  • 10 for\ the\ time\ being

    jelenleg, egyelőre, ez idő szerint

    English-Hungarian dictionary > for\ the\ time\ being

  • 11 now

    ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg, nemsokára
    * * *
    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) most
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) azonnal
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) jelenleg
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) akkor
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) most
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) na(hát)
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) most, hogy
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then

    English-Hungarian dictionary > now

  • 12 állástalan

    безработный о служащих
    * * *
    формы: állástalanok, állástalant, állástalanul
    без ме́ста; безрабо́тный

    ő jelenleg állástalan — он в настоя́щее вре́мя без ме́ста

    * * *

    Magyar-orosz szótár > állástalan

  • 13 время

    * * *
    с
    1) idő

    пе́рвое вре́мя — eleinte

    до́лгое вре́мя — hosszú ideig

    всё вре́мя — egész idő alatt, folyton

    ско́лько вре́мени? — а) hány óra? б) mennyi ideig?

    с того вре́мени — attól kezdve; azóta

    тем вре́менем — azalatt

    вре́мена́ми /вре́мя от вре́мени — időről időre; néha

    2)

    за вре́мя — kor, alatt; miközben

    в друго́е вре́мя — máskor

    в то же вре́мя — ugyanakkor

    3) kor, korszak

    но́вое вре́мя — (az) újkor

    в настоя́щее вре́мя — most, jelenleg; korunkban

    4)

    вре́мя го́да — évszak

    Русско-венгерский словарь > время

  • 14 настоящий

    • \настоящий работа
    jelen a \настоящий munka valódi
    • igazi
    * * *
    1) jelen, jelenlegi

    в настоя́щее вре́мя — jelenleg; грам

    в настоя́щем вре́мени — jelen időben

    2)
    а) ( натуральный) igazi, valódi

    настоя́щий шёлк — valódi selyem

    б) ( искренний) igaz, derék

    настоя́щий челове́к — igaz ember

    3) ( этот) ez; a szóban forgó; a jelen

    настоя́щая рабо́та — a jelen mű

    4)

    настоя́щее — с; сущ a jelen, jelenkor

    Русско-венгерский словарь > настоящий

  • 15 at present

    (at the present time: He's away from home at present.) jelenleg

    English-Hungarian dictionary > at present

  • 16 go

    megegyezés, esemény, vizsga, mozgás, járás, alku to go: menni, való vhova, szól vmiről, telik, folyik
    * * *
    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) megy
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) átmegy
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) vkinek adják; elkel
    4) (to lead to: Where does this road go?) vezet vhová
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) látogat
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) eltűnik
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) megy, (le)zajlik
    8) (to move away: I think it is time you were going.) elindul
    9) (to disappear: My purse has gone!) eltűnik
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) szándékozik vmit csinálni
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) lerobban
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) működik, jár
    13) (to become: These apples have gone bad.) vmivé válik
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) van
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) való (vhova)
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) múlik, telik
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) "megy" vmire
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) elmegy
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) hallat
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) szól
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) "feldob"
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) kísérlet
    2) (energy: She's full of go.) energia
    •
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) menő
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) jelenleg érvényes
    •
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) engedély
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Hungarian dictionary > go

  • 17 szünetel

    [\szünetelt, \szüneteljen, \szünetelne] не работать; (nem működik) не действовать; (áll) стоить; (abbamarad) приостанавливаться/приостановиться; (megszűnik, megszakad) прекращаться/прекратиться;

    \szünetel az áramszolgáltatás — подача электроэнергии прекращена; biz. тока нет;

    az üzletben \szünetel az árusítás — магазин не работает; a vasúti forgalom jelenleg \szünetel — теперь прекращено железнодорожное движение; a munka \szünetel — работа стоит; a harcok \szünetelnek — бой утихли; ma \szünetel a munka — сегодня не работают; сегодня перерыв в работе; ma \szünetel a tanítás — сегодня занятий нет; \szünetelnek a tárgyalások — переговоры приостановились; ma \szünetel a villamosközlekedés — сегодня трамваи не ходят

    Magyar-orosz szótár > szünetel

  • 18 at\ present

    most, jelenleg

    English-Hungarian dictionary > at\ present

  • 19 gegenwärtig

    gegenwärtig Adj. jelenlegi; Adv. jelenleg

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > gegenwärtig

См. также в других словарях:

  • Borota — Infobox Settlement settlement type = subdivision type = Country subdivision name = HUN latd= |latm= |lats= |latNS=N longd= |longm= |longs= |longEW=Epushpin pushpin label position = pushpin map caption = pushpin mapsize = timezone=CET utc… …   Wikipedia

  • Miklós Vámos — Born 29 January 1950(1950 01 29) Budapest, Hungary …   Wikipedia

  • Вамош, Миклош — Миклош Вамош венг. Vámos Miklós …   Википедия

  • Эсперенте — (венг. eszperente)  это популярная венгерская языковая игра. В эсперенте единственным допускаемым гласным является буква e. По венгерски иногда говорится о писании на эсперенте, используя это слово, как будто это настоящий язык. К любимым… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»