-
1 jedes
jedes der Kinder każde z dzieci;mit jedem Tag z każdym dniem;… jeder Art … wszelkiego rodzaju;in jeder Beziehung pod każdym względem;um jeden Preis za wszelką cenę;ohne jeden Zweifel ponad wszelką wątpliwość;Stunde co godzinę;jedes Jahr co rok;jeder dritte co trzeci;jedes jeden Augenblick lada chwila;jeder von uns każdy z nas;hier kennt jeder jeden tu każdy zna każdego -
2 Jedes Land hat seinen Tand
мест.Универсальный немецко-русский словарь > Jedes Land hat seinen Tand
-
3 jedes Aufheben vermeiden
мест.общ. избегать шума, стараться не привлекать ничьего вниманияУниверсальный немецко-русский словарь > jedes Aufheben vermeiden
-
4 jedes Ding hat seine Zeit
мест.посл. всякому овощу своё времяУниверсальный немецко-русский словарь > jedes Ding hat seine Zeit
-
5 jedes Ding hat zwei Seiten
Универсальный немецко-русский словарь > jedes Ding hat zwei Seiten
-
6 jedes Jahr
-
7 jedes Mal
мест.общ. всякий раз, каждый раз -
8 jedes Mal wenn
мест.общ. всякий раз как -
9 jedes Warum hat sein Darum
мест.общ. погов. нет дыма без огняУниверсальный немецко-русский словарь > jedes Warum hat sein Darum
-
10 jedes Wort auf die Goldwaage legen
мест.разг. придираться к каждому слову, скрупулёзно взвешивать каждое словоУниверсальный немецко-русский словарь > jedes Wort auf die Goldwaage legen
-
11 jedes dritte Wort ist bei ihm falsch
мест.Универсальный немецко-русский словарь > jedes dritte Wort ist bei ihm falsch
-
12 jedes Gespräch mit ihm läuft in einen Streit aus
мест.общ. каждый разговор с ним заканчивается спором, каждый разговор с ним превращается в конце концов в спорУниверсальный немецко-русский словарь > jedes Gespräch mit ihm läuft in einen Streit aus
-
13 jedes Sinnes entleert
мест.общ. бессмысленный, лишенный всякого смысла, лишенный смыслаУниверсальный немецко-русский словарь > jedes Sinnes entleert
-
14 jedes Tierchen hat sein Pläsierchen
мест.посл. у всякого барона своя фантазия, у всякой пташки свои замашкиУниверсальный немецко-русский словарь > jedes Tierchen hat sein Pläsierchen
-
15 jedes dieser Bücher kostet zehn Mark
мест.Универсальный немецко-русский словарь > jedes dieser Bücher kostet zehn Mark
-
16 jedes dritte Wort ist eine Lüge
мест.общ. (bei ihm) он врёт на каждом шагуУниверсальный немецко-русский словарь > jedes dritte Wort ist eine Lüge
-
17 jedes weitere Wort erübrigt sich
мест.общ. все дальнейшие объяснения излишни, все дальнейшие разговоры излишниУниверсальный немецко-русский словарь > jedes weitere Wort erübrigt sich
-
18 jedes weitere Wort ist überflüssig
мест.общ. не нужно больше словУниверсальный немецко-русский словарь > jedes weitere Wort ist überflüssig
-
19 jedes Mal
adv каждый раз -
20 sich jedes Wort aus der Nase ziehen lassen
ugs.(nur sehr wortkarg und auf Drängen Auskunft geben, berichten)"Und wie hat sich dieser tragische Unfall zugetragen? Reden Sie schon, lassen Sie sich nicht jedes Wort aus der Nase ziehen!" (Max v. der Grün. Die Lawine)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich jedes Wort aus der Nase ziehen lassen
См. также в других словарях:
jedes ... — jedes … Deutsch Wörterbuch
jedes — jedes:1.vonjedem:〈keineArtbzw.Sorteausgenommen〉jederlei·jederart–2.j.Jahr:⇨jährlich(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
jedes — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • jeder • jede Bsp.: • Wir besuchen jeden Sommer meine Schwester in York. • Ich gehe jeden Tag zur Arbeit. • Jede Postkarte kostet 35 Pence … Deutsch Wörterbuch
jedes — je|des [ je:dəs]: vgl. ↑ jeder. * * * je|de(r, s) 〈Indefinitpron.〉 I 〈substantiv. gebraucht〉 Sy 〈veraltet〉 jegliche(r, s); Ggs keine(r, s) 1. jede(r … Universal-Lexikon
Jedes Wort \(auch: alles\) auf die Waagschale legen — Wer jedes Wort auf die Waagschale legt, wägt jede Äußerung ernsthaft ab nimmt es mit Worten übergenau: In so einer lebhaften Diskussion kann man nicht erwarten, dass die Redner jedes Wort auf die Waagschale legen. Wenn er immer alles auf die… … Universal-Lexikon
Jedes Ding hat zwei Seiten — Mit der Redensart bekundet man, dass jede Sache ihre gute und ihre schlechte Seite hat: Das reine Paradies wird dein Job als Korrespondent in Hongkong nicht werden: Jedes Ding hat zwei Seiten … Universal-Lexikon
Jedes legt noch schnell ein Ei — Im »Ersten Streich« der Bildergeschichte »Max und Moritz« von Wilhelm Busch (1832 1908) wird geschildert, wie die beiden Knaben Max und Moritz die Hühner der Witwe Bolte auf groteske Weise zu Tode bringen. Von den an einem langen Ast in einer… … Universal-Lexikon
Jedes Wort unterschreiben — Die Wendung besagt, dass man eine Äußerung uneingeschränkt bestätigt, ihr uneingeschränkt zustimmt: Was Ihre Schilderung der Situation betrifft, so unterschreibe ich jedes Wort, aber Sie ziehen die falschen Konsequenzen daraus! … Universal-Lexikon
jedes Mal — Inge erzählt die Geschichte jedes Mal anders … Deutsch-Test für Zuwanderer
Jedes Volk hat die Regierung, die es verdient — Mit diesem etwas süffisant klingenden Bonmot schmückt auch heute noch mancher politische Kommentator seine kritische Stellungnahme beispielsweise nach einem Wahlausgang, der nicht seinen Vorstellungen entspricht. Es stammt aus einem Brief des… … Universal-Lexikon
jedes Jahr — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch