-
61 laissé en détention pour supplement d’instruction
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > laissé en détention pour supplement d’instruction
-
62 laissé en suspens
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > laissé en suspens
-
63 laisse
lead, leash -
64 laisse
lascha -
65 laissé
lascho -
66 laisse
(la) s' Hundahàlsbànd. -
67 laisse
noun fremxxx fsnor -
68 laissé(e)-pour-compte
adj. tashlandiq, hech kim xohlamaydigan; marchandise laissée-pour-compte xaridor rad etgan mol. -
69 laissé(e)-pour-compte
adj. tashlandiq, hech kim xohlamaydigan; marchandise laissée-pour-compte xaridor rad etgan mol. -
70 laisse
singa ya kokanga mbwá -
71 laisse
1. kondukrimeno2. kondukŝnuro -
72 mener en laisse
(mener [или tenir] en laisse)1) водить на поводке ( собаку)2) водить на поводу; держать в рукахNous avons mis Phili plus bas que terre. Rappelle-toi: depuis que les partages étaient décidés, nous avions barre sur lui. Oui, c'était comme un animal que j'eusse mené en laisse. (F. Mauriac, Le Nœud de vipères.) — Мы растоптали достоинство Фили. Вспомни: с тех пор как было оформлено раздельное владение имуществом, он был весь в наших руках; да, он был как собачонка, которую я могла бы водить на веревочке.
Un gamin délicat, nerveux, gâté, mais si tendre au fond, si vulnérable et, à côté, cette femme égoïste, amorale et coquette, qui le tient en laisse. (H. Troyat, Les Eygletière.) — Такой хрупкий, нервный, избалованный, но в сущности нежный, легко ранимый мальчик, а рядом с ним такая эгоистичная, безнравственная, похотливая женщина, у которой он полностью в руках.
-
73 être laissé pour mort
être laissé pour mortvermisst werden -
74 cela laisse rêveur
это (меня) поражает; это невероятноDictionnaire français-russe des idiomes > cela laisse rêveur
-
75 être laissé pour compte
(être laissé [или rester] pour compte)остаться неиспользованным, остаться в сторонеCette province misérable retirée comme un toit au-dessus de la France, et laissée pour compte en période de prospérité avait été moins sensible aux séquelles de la guerre et de la défaite que des régions plus riches. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Эта отсталая провинция, крышей накрывающая Францию и о которой совсем забывают в годы процветания, теперь меньше пострадала от войны, чем богатые районы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être laissé pour compte
-
76 il a laissé à glaner après lui
(il a laissé à glaner après lui [тж. on peut encore glaner après lui])Dictionnaire français-russe des idiomes > il a laissé à glaner après lui
-
77 on a beau être las, on ne laisse pas d'aller
prov.(on a beau être las, on ne laisse pas d'aller [тж. on va bien loin quand on/depuis qu'on est las])устал не устал, если нужно идти, продолжай свой путьDictionnaire français-russe des idiomes > on a beau être las, on ne laisse pas d'aller
-
78 nous avons laissé échapper l'occasion f
= vous avez laissé échapper l'occasionLe dictionnaire commercial Français-Russe > nous avons laissé échapper l'occasion f
-
79 vous avez laissé échapper l'occasion
= nous avons laissé échapper l'occasionLe dictionnaire commercial Français-Russe > vous avez laissé échapper l'occasion
-
80 sot-l'y-laisse
См. также в других словарях:
laisse — [ lɛs ] n. f. • 1178; de laisser I ♦ Lien avec lequel on attache un chien ou un autre animal pour le mener, le maintenir à ses côtés. Laisse de cuir, de métal qui s accroche au collier d un chien. Tenir un chien en laisse. Chien qui tire sur sa… … Encyclopédie Universelle
laissé — laisse [ lɛs ] n. f. • 1178; de laisser I ♦ Lien avec lequel on attache un chien ou un autre animal pour le mener, le maintenir à ses côtés. Laisse de cuir, de métal qui s accroche au collier d un chien. Tenir un chien en laisse. Chien qui tire… … Encyclopédie Universelle
laissé-pour-compte — ● laissé pour compte, laissés pour compte nom masculin Marchandise dont on refuse de prendre livraison, parce qu elle ne remplit pas les conditions stipulées. ● laissé pour compte, laissés pour compte (difficultés) nom masculin Orthographe 1.… … Encyclopédie Universelle
laisse — 1. (lê s ) s. f. 1° Corde dont on se sert pour mener des chiens attachés. Des chiens de chasse qui vont en laisse. Une laisse de lévriers, se dit de deux lévriers, attachés ou non. • Quand le loup est détourné, on amène les lévriers qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
laissé pour compte — laissé(e) pour compte ou laissé(e) pour compte adj. et n. d1./d Se dit d une marchandise refusée par un client parce qu elle ne répond pas aux stipulations fixées à la commande. || n. m. Le laissé pour compte. Des laissés pour compte. d2./d… … Encyclopédie Universelle
Laisse-moi entrer — Affiche du film à l Odeon. Données clés Titre original … Wikipédia en Français
laisse — Laisse. s. f. Corde dont on se sert pour mener des levriers attachez. Une laisse de crin. mener des levriers en laisse. les tenir en laisse. des levriers qui vont en laisse. une laisse de levriers, Se dit ordinairement de deux levriers, soit qu… … Dictionnaire de l'Académie française
Laisse Béton — Album par Renaud Sortie 1977 Durée 34 min 54 s Genre(s) Chanson française Producteur(s) Jacqueline Herrenschmidt Label … Wikipédia en Français
Laisse De Mer — La laisse de mer est l accumulation par la mer de débris naturels (algues, bois mort, os de sèche, etc.) ou d origine anthropique, abandonnés à la limite supérieure du flot. Partout dans le monde, les laisses de mer contiennent de plus en plus de … Wikipédia en Français
Laisse beton — Laisse béton Laisse béton Album par Renaud Sortie 1977 Durée 34 min 54 s Genre(s) Chanson française Producteur(s) Jacqueline Herrenschmidt Label … Wikipédia en Français
Laisse béton / Place de ma mob — Laisse béton Laisse béton Album par Renaud Sortie 1977 Durée 34 min 54 s Genre(s) Chanson française Producteur(s) Jacqueline Herrenschmidt Label … Wikipédia en Français